Requesting a Corrected Bill

Meminta Tagihan yang Diperbaiki

Emma calls Grace back with the insurer’s findings and negotiates a corrected balance, confirming that no payment is due until the review is complete.

Emma menelepon Grace kembali untuk menyampaikan hasil pemeriksaan pihak asuransi dan merundingkan saldo yang sudah dikoreksi. Emma memastikan bahwa ia tidak perlu membayar sampai peninjauan selesai.

Dialog11

Requesting a Corrected Bill
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m calling back about my hospital bill. My insurer reviewed the claim and found that one service may have been coded incorrectly.

Hai, Grace. Saya menelepon lagi soal tagihan rumah sakit saya. Pihak asuransi sudah meninjau klaimnya dan menemukan bahwa salah satu layanan mungkin salah diberi kode.

Grace
Grace

Thanks for following up, Emma. Do you have the insurer’s findings in writing? If you can send them over, I’ll attach them to your account for our review.

Terima kasih sudah menghubungi kami lagi, Emma. Apakah hasil pemeriksaan dari pihak asuransi itu ada dalam bentuk tertulis? Kalau Anda bisa mengirimkannya, saya akan melampirkannya ke akun Anda untuk kami tinjau.

Emma
Emma

Yes, I have the explanation of benefits and a letter explaining the disputed code. They say the service should be reviewed before the balance is finalized.

Ya, saya punya penjelasan manfaat asuransi dan surat yang menjelaskan kode yang saya permasalahkan. Mereka bilang layanan itu perlu ditinjau sebelum saldonya ditetapkan.

Grace
Grace

That makes sense. Please send both documents through our secure billing portal. Once they’re in, I can ask the coding team to compare them with the original claim.

Saya mengerti. Silakan kirim kedua dokumen itu melalui portal penagihan kami yang aman. Setelah kami menerimanya, saya bisa meminta tim pengodean membandingkannya dengan klaim awal.

Emma
Emma

I’ll upload them today. While the review is underway, could you put the account on hold so I’m not expected to pay the disputed amount?

Saya akan mengunggahnya hari ini. Selama peninjauan berlangsung, bisakah Anda menangguhkan akun saya supaya saya tidak diminta membayar jumlah yang sedang saya permasalahkan?

Grace
Grace

Absolutely. I can place the account on hold for 30 days, and I’ll note that the balance is being disputed. No payment will be due while we review it.

Tentu. Saya bisa menangguhkan akun Anda selama 30 hari dan mencatat bahwa saldonya sedang dipermasalahkan. Anda tidak perlu membayar selama kami meninjaunya.

Emma
Emma

I appreciate that. Just to be clear, does the hold cover the full balance, or only the charge the insurer flagged as potentially mis-coded?

Saya sangat menghargainya. Untuk memastikan, penangguhan ini berlaku untuk seluruh saldo atau hanya biaya yang ditandai pihak asuransi karena mungkin salah kode?

Grace
Grace

It covers the full outstanding balance for now, so you won’t need to make a partial payment either. If the review takes longer, call me before the hold expires.

Untuk sementara, penangguhan ini berlaku untuk seluruh saldo yang belum dibayar, jadi Anda juga tidak perlu membayar sebagian. Kalau peninjauannya memakan waktu lebih lama, hubungi saya sebelum masa penangguhan berakhir.

Emma
Emma

That’s helpful. If the coding team agrees there was an error, will you submit a corrected claim to my insurer and send me a revised bill afterward?

Baik, itu sangat membantu. Kalau tim pengodean setuju bahwa memang ada kesalahan, apakah Anda akan mengajukan ulang klaim yang sudah diperbaiki ke pihak asuransi saya dan mengirimkan tagihan yang sudah diperbarui setelahnya?

Grace
Grace

Yes. We’ll resubmit the claim, wait for the insurer’s decision, and then send you an updated statement showing the corrected balance. I’ll also call if anything changes.

Ya. Kami akan mengajukan ulang klaimnya, menunggu keputusan pihak asuransi, lalu mengirimkan pernyataan terbaru yang menunjukkan saldo yang sudah dikoreksi. Saya juga akan menelepon kalau ada perubahan.

Emma
Emma

Great. I’ll upload the documents this afternoon and keep an eye out for your update. Thanks for putting the account on hold while we get this sorted out.

Bagus. Saya akan mengunggah dokumennya sore ini dan menunggu kabar dari Anda. Terima kasih sudah menangguhkan akun saya selama kita menyelesaikan masalah ini.

Kosakata8

  • following upmenghubungi lagi

    Contacting someone again about something you discussed earlier. Here, Emma is calling again about her hospital bill.

    Menghubungi seseorang lagi tentang hal yang pernah dibicarakan. Dalam dialog ini, Emma menelepon lagi untuk membahas tagihan rumah sakitnya.

  • send them overmengirimkannya

    Send documents to someone, usually by email or another convenient method. Grace asks Emma to send the insurer’s findings so they can review them.

    Mengirim dokumen kepada seseorang, biasanya lewat email atau cara lain yang praktis. Grace meminta Emma mengirimkan hasil pemeriksaan pihak asuransi agar dokumen itu bisa ditinjau.

  • put the account on holdmenangguhkan akun

    Temporarily pause action on an account. Here, it means Emma will not be expected to pay while the bill is reviewed.

    Menghentikan sementara tindakan terhadap suatu akun. Dalam konteks ini, artinya Emma tidak akan diminta membayar selama tagihannya ditinjau.

  • disputed amountjumlah yang dipermasalahkan

    The part of a bill that someone questions or believes may be incorrect. You can use this phrase when asking a company to review a charge.

    Bagian dari tagihan yang dipertanyakan atau dianggap mungkin keliru. Frasa ini bisa digunakan saat meminta perusahaan meninjau suatu biaya.

  • partial paymentpembayaran sebagian

    A payment covering only some of the total amount due. Grace confirms that Emma does not need to make one while the account is on hold.

    Pembayaran yang hanya mencakup sebagian dari jumlah total yang harus dibayar. Grace memastikan bahwa Emma tidak perlu membayar sebagian selama akunnya ditangguhkan.

  • resubmit the claimmengajukan ulang klaim

    Send an insurance claim again, often after correcting information. This phrase is useful when discussing how a billing error will be fixed.

    Mengirimkan klaim asuransi sekali lagi, biasanya setelah informasinya diperbaiki. Frasa ini berguna saat membicarakan cara memperbaiki kesalahan penagihan.

  • revised billtagihan yang sudah diperbarui

    An updated bill that reflects changes to the original. Here, it will show the corrected balance after the insurer makes a decision.

    Tagihan terbaru yang mencerminkan perubahan pada tagihan awal. Dalam dialog ini, tagihan tersebut akan menunjukkan saldo yang sudah dikoreksi setelah pihak asuransi mengambil keputusan.

  • get this sorted outmenyelesaikan masalah ini

    Resolve a problem or bring a situation to a satisfactory conclusion. It is a natural, conversational way to refer to fixing a billing issue.

    Menyelesaikan suatu masalah atau membuat situasi berakhir dengan baik. Ini adalah ungkapan percakapan yang alami untuk membicarakan penyelesaian masalah tagihan.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    My insurer reviewed the claim and found that one service may have been coded incorrectly.

    Pihak asuransi saya sudah meninjau klaimnya dan menemukan bahwa salah satu layanan mungkin salah diberi kode.

    This sentence explains why a bill is being questioned while using “may have been” to avoid stating that an error is certain. Reuse the pattern “may have been [past participle]” when reporting a possible mistake.

    Kalimat ini menjelaskan alasan sebuah tagihan dipermasalahkan dengan menggunakan “may have been” agar tidak menyatakan bahwa kesalahan itu sudah pasti. Gunakan kembali pola “may have been [past participle]” saat menyampaikan kemungkinan adanya kesalahan.

  2. 2

    They say the service should be reviewed before the balance is finalized.

    Mereka bilang layanan itu perlu ditinjau sebelum saldonya ditetapkan.

    This politely explains that more review is needed before a final amount is set. You can adapt “should be reviewed before…” for bills, decisions, or other processes.

    Kalimat ini menjelaskan dengan sopan bahwa peninjauan lebih lanjut diperlukan sebelum jumlah akhir ditetapkan. Anda bisa menyesuaikan pola “should be reviewed before…” untuk tagihan, keputusan, atau proses lainnya.

  3. 3

    While the review is underway, could you put the account on hold so I’m not expected to pay the disputed amount?

    Selama peninjauan berlangsung, bisakah Anda menangguhkan akun saya supaya saya tidak diminta membayar jumlah yang sedang saya permasalahkan?

    This is a clear, courteous request that explains both what you want and why. Reuse “While [a process] is underway, could you…?” to request a temporary arrangement.

    Ini adalah permintaan yang jelas dan sopan, sekaligus menjelaskan apa yang Anda inginkan dan alasannya. Gunakan kembali pola “While [a process] is underway, could you…?” untuk meminta pengaturan sementara.

  4. 4

    No payment will be due while we review it.

    Anda tidak perlu membayar selama kami meninjaunya.

    This directly confirms that payment is not required during the review. It is useful to ask for or provide clear reassurance about payment expectations.

    Kalimat ini menegaskan secara langsung bahwa pembayaran tidak diperlukan selama peninjauan. Kalimat ini berguna untuk meminta atau memberikan kepastian yang jelas tentang kewajiban pembayaran.

  5. 5

    Just to be clear, does the hold cover the full balance, or only the charge the insurer flagged as potentially mis-coded?

    Untuk memastikan, penangguhan ini berlaku untuk seluruh saldo atau hanya biaya yang ditandai pihak asuransi karena mungkin salah kode?

    This checks an important detail by contrasting two possibilities. “Just to be clear” is useful when you want to confirm exactly what an agreement covers.

    Kalimat ini memeriksa detail penting dengan membandingkan dua kemungkinan. “Just to be clear” berguna saat Anda ingin memastikan dengan tepat apa saja yang tercakup dalam suatu kesepakatan.

  6. 6

    If the coding team agrees there was an error, will you submit a corrected claim to my insurer and send me a revised bill afterward?

    Kalau tim pengodean setuju bahwa memang ada kesalahan, apakah Anda akan mengajukan klaim yang sudah diperbaiki ke pihak asuransi saya dan mengirimkan tagihan yang sudah diperbarui setelahnya?

    This conditional question asks what will happen if the review confirms a mistake. Reuse “If [condition], will you…?” to clarify the next steps in a process.

    Pertanyaan bersyarat ini menanyakan apa yang akan terjadi jika peninjauan memastikan adanya kesalahan. Gunakan kembali pola “If [condition], will you…?” untuk memastikan langkah berikutnya dalam suatu proses.

  7. 7

    If the review takes longer, call me before the hold expires.

    Kalau peninjauannya memakan waktu lebih lama, hubungi saya sebelum masa penangguhan berakhir.

    This gives a practical instruction for what to do if a process is delayed. The pattern “If [something] takes longer, …” helps make plans for possible delays.

    Kalimat ini memberi petunjuk praktis tentang apa yang harus dilakukan jika suatu proses tertunda. Pola “If [something] takes longer, …” membantu Anda membuat rencana untuk menghadapi kemungkinan keterlambatan.

  8. 8

    I’ll upload the documents this afternoon and keep an eye out for your update.

    Saya akan mengunggah dokumennya sore ini dan menantikan kabar dari Anda.

    This sentence states a next step and shows that the speaker expects further communication. “Keep an eye out for” means to watch for or look for something.

    Kalimat ini menyebutkan langkah berikutnya sekaligus menunjukkan bahwa pembicara mengharapkan kabar lebih lanjut. “Keep an eye out for” berarti menantikan atau mengawasi sesuatu.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.