Calling the Client

क्लाइंट को फ़ोन करना

Mia calls client David to explain that the project will not be ready by the agreed deadline. David is disappointed and asks what went wrong and how the delay will affect his plans.

मिया क्लाइंट डेविड को फ़ोन करके बताती है कि परियोजना तय समय-सीमा तक तैयार नहीं हो पाएगी। डेविड निराश है और पूछता है कि क्या गड़बड़ी हुई और देरी से उसकी योजनाओं पर क्या असर पड़ेगा।

संवाद10

Calling the Client
Mia
Mia

Hi, David. I’m calling about the delivery scheduled for Friday. I’m afraid we won’t have the complete project ready by the agreed deadline.

नमस्ते, डेविड। मैं शुक्रवार को तय डिलीवरी के बारे में फ़ोन कर रही हूँ। मुझे अफ़सोस है, लेकिन तय समय-सीमा तक हम पूरी परियोजना तैयार नहीं कर पाएँगे।

David
David

That’s disappointing, Mia. We’ve planned our launch around Friday’s delivery. Can you tell me what happened, and how far behind you are?

यह निराशाजनक है, मिया। हमने शुक्रवार की डिलीवरी को ध्यान में रखकर अपना लॉन्च तय किया था। क्या आप बता सकती हैं कि क्या हुआ और हम कितने पीछे चल रहे हैं?

Mia
Mia

You’re right to ask. We underestimated the time needed to integrate and test the final data set, and I should have flagged the risk sooner. That’s on me.

आपका पूछना बिल्कुल सही है। हमने अंतिम डेटा सेट को जोड़ने और जाँचने में लगने वाले समय का सही अनुमान नहीं लगाया, और मुझे इस जोखिम के बारे में आपको पहले ही बता देना चाहिए था। यह मेरी ज़िम्मेदारी है।

David
David

I appreciate you being direct, but this puts us in a difficult position. We have a review with our leadership team early next week. Will that have to move?

आपकी साफ़गोई की मैं कद्र करता हूँ, लेकिन इससे हम मुश्किल स्थिति में आ गए हैं। अगले हफ़्ते की शुरुआत में हमारी नेतृत्व टीम के साथ समीक्षा बैठक है। क्या उसे आगे खिसकाना पड़ेगा?

Mia
Mia

Based on what we know now, the full delivery will take four more business days. I don’t want to give you a date we can’t stand behind, so I’ve built in time for testing.

अभी जो जानकारी हमारे पास है, उसके मुताबिक पूरी डिलीवरी में चार और कार्यदिवस लगेंगे। मैं आपको ऐसी तारीख़ नहीं देना चाहती जिसकी गारंटी मैं न दे सकूँ, इसलिए मैंने परीक्षण के लिए भी समय रखा है।

David
David

So we’re looking at next Thursday? That’s later than we can comfortably manage. Is there any part you could send sooner, even if it isn’t the whole package?

तो डिलीवरी अगले गुरुवार को होगी? हमारे लिए इतनी देर तक इंतज़ार करना मुश्किल होगा। क्या आप कोई हिस्सा पहले भेज सकती हैं, भले ही पूरा पैकेज न हो?

Mia
Mia

I believe we can share the completed core files earlier, but I’d like to confirm exactly what’s ready before I commit. I can send you a firm breakdown tomorrow morning.

मुझे लगता है कि हम मुख्य फ़ाइलें पहले साझा कर सकते हैं, लेकिन वादा करने से पहले मैं यह पक्का करना चाहूँगी कि वास्तव में क्या-क्या तैयार है। मैं कल सुबह आपको इसकी पक्की जानकारी भेज सकती हूँ।

David
David

All right, but I need something concrete. If we can use those files for the leadership review, we may be able to keep the rest of our schedule on track.

ठीक है, लेकिन मुझे कुछ ठोस जानकारी चाहिए। अगर हम नेतृत्व टीम की समीक्षा में उन फ़ाइलों का इस्तेमाल कर सकें, तो शायद हम अपने बाकी कार्यक्रम को तय समय पर रख पाएँगे।

Mia
Mia

Understood. I’ll check what we can safely hand over and send the breakdown by ten tomorrow. I’ll also update you regularly rather than leave you guessing.

समझ गई। मैं जाँचूँगी कि हम सुरक्षित रूप से क्या सौंप सकते हैं और कल दस बजे तक आपको उसका पूरा ब्योरा भेज दूँगी। मैं आपको नियमित रूप से जानकारी भी देती रहूँगी, ताकि आपको अनिश्चितता में न रहना पड़े।

David
David

Thank you. I’m still concerned, but a clear update tomorrow will help. Please be candid if anything changes; I’d rather hear it early than get another surprise.

धन्यवाद। मुझे अब भी चिंता है, लेकिन कल की साफ़ जानकारी से मदद मिलेगी। अगर कुछ भी बदले तो कृपया खुलकर बताइएगा; मुझे कोई और अप्रत्याशित बात बाद में पता चलने के बजाय पहले से जानना बेहतर लगेगा।

शब्दावली8

  • by the agreed deadlineतय समय-सीमा तक

    By the date both sides agreed the work would be finished. Use this phrase to refer clearly to a promised delivery date.

    उस तारीख़ तक, जिस पर दोनों पक्षों ने काम पूरा करने की सहमति दी हो। तय डिलीवरी की तारीख़ साफ़-साफ़ बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • flagged the riskजोखिम के बारे में पहले ही बता दिया

    Brought a possible problem to someone’s attention. It is useful in professional settings when explaining whether a concern was raised early enough.

    किसी संभावित समस्या के बारे में किसी को बताया। कामकाज की औपचारिक बातचीत में यह बताने के लिए उपयोगी है कि किसी चिंता के बारे में समय रहते बताया गया था या नहीं।

  • That’s on me.यह मेरी ज़िम्मेदारी है।

    That means I accept responsibility for the problem. It is a direct but conversational way to acknowledge your part in a mistake.

    इसका मतलब है कि मैं समस्या की ज़िम्मेदारी स्वीकार करता या करती हूँ। अपनी गलती में अपनी भूमिका मानने का यह सीधा, लेकिन बातचीत में स्वाभाविक तरीका है।

  • stand behindपूरी ज़िम्मेदारी लेना / भरोसे के साथ समर्थन करना

    To confidently support or guarantee something you have said or promised. You can use it when you want to avoid giving a commitment you may not be able to meet.

    किसी कही हुई या वादा की हुई बात का पूरे भरोसे के साथ समर्थन करना या उसकी गारंटी देना। जब आप ऐसा वादा नहीं करना चाहते जिसे शायद पूरा न कर पाएँ, तब इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।

  • built in time for testingपरीक्षण के लिए समय रखा

    Included extra time in the schedule to test the work. Use this phrase to explain why a deadline includes a buffer for quality checks.

    काम की जाँच के लिए समय-सारणी में अतिरिक्त समय शामिल किया। गुणवत्ता की जाँच के लिए समय-सीमा में कुछ अतिरिक्त समय रखने की वजह बताने के लिए इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • keep the rest of our schedule on trackबाकी कार्यक्रम को तय समय पर रखना

    Make sure the other planned activities happen without delay. This phrase is useful when discussing how one change may affect a larger plan.

    यह सुनिश्चित करना कि बाकी योजनाबद्ध काम बिना देरी के हों। एक बदलाव का बड़ी योजना पर क्या असर पड़ सकता है, इस बारे में बात करते समय यह वाक्यांश उपयोगी है।

  • leave you guessingआपको अनिश्चितता में छोड़ना

    Fail to tell someone what is happening, making them uncertain. Use it when promising to communicate clearly and provide updates.

    किसी को यह न बताना कि क्या हो रहा है, जिससे वह असमंजस में रहे। साफ़ बातचीत और नियमित जानकारी देने का भरोसा दिलाते समय इसका इस्तेमाल करें।

  • be candidखुलकर और ईमानदारी से बात करना

    Be honest and straightforward, especially about a difficult situation. It is a professional way to ask someone to share concerns or changes openly.

    ईमानदारी और साफ़गोई से बात करना, ख़ासकर किसी मुश्किल स्थिति के बारे में। किसी से चिंताओं या बदलावों के बारे में खुलकर बताने का अनुरोध करने का यह पेशेवर तरीका है।

मुख्य वाक्य6

  1. 1

    You’re right to ask.

    आपका पूछना बिल्कुल सही है।

    This acknowledges that the other person has a valid question. Use it before explaining a problem or giving more information.

    इससे आप मानते हैं कि दूसरे व्यक्ति का सवाल जायज़ है। किसी समस्या की वजह बताने या ज़्यादा जानकारी देने से पहले इसका इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I don’t want to give you a date we can’t stand behind, so I’ve built in time for testing.

    मैं आपको ऐसी तारीख़ नहीं देना चाहती जिसकी गारंटी मैं न दे सकूँ, इसलिए मैंने परीक्षण के लिए भी समय रखा है।

    This explains why you are being cautious about a new deadline. Use the pattern “I don’t want to give you [promise] we can’t stand behind” to show that you value realistic commitments.

    इससे आप बताते हैं कि नई समय-सीमा तय करते हुए आप सावधानी क्यों बरत रहे हैं। “I don’t want to give you [promise] we can’t stand behind” के ढाँचे का इस्तेमाल यह दिखाने के लिए करें कि आप ऐसे वादे करना चाहते हैं जिन्हें सचमुच पूरा किया जा सके।

  3. 3

    Is there any part you could send sooner, even if it isn’t the whole package?

    क्या आप कोई हिस्सा पहले भेज सकती हैं, भले ही पूरा पैकेज न हो?

    This asks about a partial delivery as a practical alternative. Use “even if it isn’t the whole...” to explore a compromise when the complete task cannot be finished on time.

    यह व्यावहारिक विकल्प के तौर पर काम का कुछ हिस्सा पहले भेजने के बारे में पूछता है। जब पूरा काम समय पर पूरा न हो सके, तो समझौते का कोई रास्ता तलाशने के लिए “even if it isn’t the whole...” का इस्तेमाल करें।

  4. 4

    I can send you a firm breakdown tomorrow morning.

    मैं कल सुबह आपको इसका पक्का ब्योरा भेज सकती हूँ।

    This offers a specific next step and a clear time for an update. You can use “a firm breakdown” when you will confirm exactly what is ready or what a plan involves.

    इससे आप आगे का एक ठोस कदम और जानकारी देने का स्पष्ट समय बताते हैं। जब आप ठीक-ठीक पुष्टि करेंगी कि क्या तैयार है या योजना में क्या शामिल है, तब “a firm breakdown” का इस्तेमाल कर सकती हैं।

  5. 5

    I’ll also update you regularly rather than leave you guessing.

    मैं आपको नियमित रूप से जानकारी भी देती रहूँगी, ताकि आपको अनिश्चितता में न रहना पड़े।

    This reassures the client that they will receive ongoing information. The structure “rather than leave you guessing” is useful when promising proactive communication.

    इससे क्लाइंट को भरोसा मिलता है कि उसे लगातार जानकारी मिलती रहेगी। पहले से पहल करके जानकारी देने का वादा करते समय “rather than leave you guessing” वाला ढाँचा उपयोगी है।

  6. 6

    Please be candid if anything changes; I’d rather hear it early than get another surprise.

    अगर कुछ भी बदले तो कृपया खुलकर बताइएगा; मुझे कोई और अप्रत्याशित बात बाद में पता चलने के बजाय पहले से जानना बेहतर लगेगा।

    This politely asks for honest updates and explains why early communication matters. Use “I’d rather [preferred option] than [less desirable outcome]” to express a preference diplomatically.

    इसमें विनम्रता से ईमानदार जानकारी देने का अनुरोध किया गया है और बताया गया है कि जल्दी बताना क्यों ज़रूरी है। अपनी पसंद को कूटनीतिक ढंग से जताने के लिए “I’d rather [preferred option] than [less desirable outcome]” का इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।