Asking About Medical Coverage
Menanyakan Perlindungan Medis
Emma asks Jack, an insurance adviser, what the policy covers if she gets sick or needs emergency care abroad. Jack explains the limits, exclusions, and how to get help during the trip.
Emma bertanya kepada Jack, seorang penasihat asuransi, tentang perlindungan polis jika ia sakit atau membutuhkan perawatan darurat di luar negeri. Jack menjelaskan batas pertanggungan, pengecualian, dan cara mendapatkan bantuan selama perjalanan.
Dialog9

Hi, Jack. I’m looking at the medical coverage in this plan. If I get sick abroad, what does it actually pay for?
Hai, Jack. Aku sedang melihat perlindungan medis dalam polis ini. Kalau aku sakit di luar negeri, biaya apa saja yang sebenarnya ditanggung?
It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.
Polis ini dapat menanggung perawatan darurat, rawat inap, dan obat resep tertentu, hingga batas yang tercantum dalam polis Anda.
What if I need to see a doctor for something minor, like a bad infection? Would that count as emergency care?
Bagaimana kalau aku perlu ke dokter untuk masalah ringan, seperti infeksi yang cukup parah? Apakah itu termasuk perawatan darurat?
Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary. Keep the receipts and medical records, just in case.
Biasanya, ya, jika dokter menyatakan bahwa perawatan itu diperlukan secara medis. Simpan kuitansi dan catatan medisnya, untuk berjaga-jaga.
Are there any exclusions I should know about? I have a mild condition, and I don’t want a surprise later.
Apakah ada pengecualian yang perlu aku ketahui? Aku punya kondisi kesehatan ringan dan tidak mau ada kejutan nanti.
Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements. Routine checkups and elective treatment are generally excluded, too.
Kondisi yang sudah ada sebelumnya mungkin tidak ditanggung, kecuali Anda memenuhi persyaratan polis. Pemeriksaan rutin dan perawatan elektif juga umumnya tidak ditanggung.
And if it’s a real emergency, how do I get help? Do I need to call the insurer before going to a hospital?
Kalau terjadi keadaan darurat yang sebenarnya, bagaimana cara mendapatkan bantuan? Apakah aku perlu menelepon perusahaan asuransi sebelum pergi ke rumah sakit?
For immediate danger, go to the nearest hospital first. Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.
Jika ada bahaya langsung, pergilah ke rumah sakit terdekat terlebih dahulu. Lalu hubungi nomor bantuan sesegera mungkin; mereka bisa memandu Anda.
That makes sense. I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide. Thanks for clearing that up.
Oke, masuk akal. Aku akan memeriksa batas pertanggungan medis dan aturan untuk kondisiku sebelum memutuskan. Terima kasih sudah menjelaskannya.
Kosakata8
- medical coverageperlindungan medis
The part of an insurance plan that pays for medical care. Here, Emma is asking what treatment the policy will pay for.
Bagian dari polis asuransi yang menanggung biaya perawatan medis. Di sini, Emma bertanya perawatan apa saja yang akan ditanggung polis.
- up to the limithingga batas pertanggungan
This means the insurer will pay no more than a specific maximum amount. The amount is listed in the policy.
Artinya, perusahaan asuransi akan membayar paling banyak sejumlah batas maksimum tertentu. Jumlahnya tercantum dalam polis.
- medically necessarydiperlukan secara medis
Needed for a person's health, rather than optional. You can use this phrase to explain why a doctor recommends treatment.
Dibutuhkan untuk kesehatan seseorang, bukan sekadar pilihan. Ungkapan ini bisa digunakan untuk menjelaskan alasan dokter menyarankan suatu perawatan.
- pre-existing conditionskondisi yang sudah ada sebelumnya
Health problems a person had before buying an insurance policy. A policy may have special rules about whether it covers them.
Masalah kesehatan yang sudah dialami seseorang sebelum membeli polis asuransi. Polis mungkin memiliki aturan khusus mengenai apakah kondisi tersebut ditanggung.
- routine checkupspemeriksaan rutin
Regular visits to a doctor to check your health. Travel insurance generally does not cover these visits.
Kunjungan berkala ke dokter untuk memeriksa kesehatan. Asuransi perjalanan umumnya tidak menanggung kunjungan seperti ini.
- elective treatmentperawatan elektif
Medical treatment that is planned and not urgently needed. It is generally excluded from this policy.
Perawatan medis yang direncanakan dan tidak dibutuhkan segera. Perawatan ini umumnya tidak ditanggung polis tersebut.
- assistance numbernomor bantuan
A phone number for getting help from the insurer during your trip. You can call it for guidance after dealing with immediate danger.
Nomor telepon untuk mendapatkan bantuan dari perusahaan asuransi selama perjalanan. Anda bisa meneleponnya untuk meminta arahan setelah menangani bahaya langsung.
- clearing that upmenjelaskan hingga lebih jelas
Explaining something so it is easier to understand. Emma uses this phrase to thank Jack for making the policy rules clearer.
Menjelaskan sesuatu agar lebih mudah dipahami. Emma menggunakan ungkapan ini untuk berterima kasih kepada Jack karena telah memperjelas aturan polis.
Kalimat Kunci8
- 1
If I get sick abroad, what does it actually pay for?
Kalau aku sakit di luar negeri, biaya apa saja yang sebenarnya ditanggung?
This is a direct way to ask what an insurance plan covers. Replace “get sick abroad” with another situation to ask about coverage.
Ini cara langsung untuk menanyakan apa saja yang ditanggung oleh polis asuransi. Ganti “get sick abroad” dengan situasi lain untuk menanyakan perlindungan.
- 2
It can cover emergency treatment, hospital stays, and certain prescription medicines, up to the limit listed in your policy.
Polis ini dapat menanggung perawatan darurat, rawat inap, dan obat resep tertentu, hingga batas yang tercantum dalam polis Anda.
This sentence explains what is covered and sets a maximum payment amount. It is useful when describing the main benefits and limits of a plan.
Kalimat ini menjelaskan apa saja yang ditanggung sekaligus menetapkan jumlah maksimum pembayaran. Kalimat ini berguna saat menjelaskan manfaat utama dan batas suatu polis.
- 3
Usually, yes, if a doctor says treatment is medically necessary.
Biasanya, ya, jika dokter menyatakan bahwa perawatan itu diperlukan secara medis.
This gives a qualified answer and explains the condition for coverage. Use “if” to state when something is likely to be allowed or included.
Jawaban ini menyatakan bahwa hal tersebut biasanya berlaku, sekaligus menjelaskan syarat perlindungannya. Gunakan “if” untuk menyatakan kapan sesuatu kemungkinan diizinkan atau termasuk.
- 4
Pre-existing conditions may not be covered unless you meet the policy’s requirements.
Kondisi yang sudah ada sebelumnya mungkin tidak ditanggung, kecuali Anda memenuhi persyaratan polis.
This explains a possible exclusion and notes that special conditions may apply. The pattern “may not … unless …” is useful for discussing rules and exceptions.
Kalimat ini menjelaskan kemungkinan pengecualian dan menyebutkan bahwa mungkin ada syarat khusus. Pola “may not … unless …” berguna untuk membicarakan aturan dan pengecualian.
- 5
For immediate danger, go to the nearest hospital first.
Jika ada bahaya langsung, pergilah ke rumah sakit terdekat terlebih dahulu.
This gives clear advice about what to do in an emergency. You can use “go to [place] first” to explain the most urgent step.
Kalimat ini memberikan saran yang jelas tentang tindakan dalam keadaan darurat. Anda bisa menggunakan “go to [place] first” untuk menjelaskan langkah yang paling mendesak.
- 6
Then call the assistance number as soon as you can; they can guide you.
Lalu hubungi nomor bantuan sesegera mungkin; mereka bisa memandu Anda.
This gives the next step and reassures the listener that help is available. “As soon as you can” is a natural way to say something should be done promptly.
Kalimat ini menyebutkan langkah selanjutnya dan meyakinkan lawan bicara bahwa bantuan tersedia. “As soon as you can” adalah cara alami untuk mengatakan bahwa sesuatu perlu dilakukan secepat mungkin.
- 7
I’ll check the medical limit and the rules for my condition before I decide.
Aku akan memeriksa batas pertanggungan medis dan aturan untuk kondisiku sebelum memutuskan.
This is a useful way to say what information you will review before making a choice. Replace “the medical limit and the rules for my condition” with the details you need to check.
Ini cara yang berguna untuk menyampaikan informasi apa yang akan Anda periksa sebelum menentukan pilihan. Ganti “the medical limit and the rules for my condition” dengan hal-hal yang perlu Anda periksa.
- 8
Thanks for clearing that up.
Terima kasih sudah menjelaskannya.
This is a natural way to thank someone for explaining something confusing. Use it at the end of a conversation when you understand better.
Ini cara alami untuk berterima kasih kepada seseorang karena telah menjelaskan hal yang membingungkan. Gunakan di akhir percakapan setelah Anda lebih memahami sesuatu.