Your First Shift
Giliran Kerja Pertamamu
On Emma’s first shift, Grace shows her the routine and introduces her to the café team. Emma learns the basics and gets ready to help customers.
Pada giliran kerja pertamanya, Grace menunjukkan rutinitas kerja kepada Emma dan memperkenalkannya kepada tim kafe. Emma mempelajari hal-hal dasar dan bersiap membantu pelanggan.
Dialog9

Welcome to your first shift, Emma. I’ll show you how we open the café, then Leo can walk you through the register.
Selamat datang di hari kerja pertamamu, Emma. Aku akan menunjukkan cara membuka kafe, lalu Leo bisa mengajarimu cara menggunakan mesin kasir.
Thanks, Grace. I’m excited, but a little nervous. I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
Terima kasih, Grace. Aku senang, tapi agak gugup. Aku belum pernah bekerja di kafe, jadi mungkin aku akan punya beberapa pertanyaan.
No worries! We all start somewhere. First, tie your apron here, and keep your hair away from the food-prep area.
Tenang saja! Kita semua pernah menjadi pemula. Pertama, ikat celemekmu di sini, dan pastikan rambutmu tidak mendekati area persiapan makanan.
Exactly. We wash our hands before handling food, and we wipe the counter between tasks. Clean as you go—it saves time later.
Betul. Kita mencuci tangan sebelum menangani makanan, dan mengelap meja konter di sela-sela tugas. Bersihkan sambil bekerja—nanti jadi lebih hemat waktu.
Got it. Where should I start if a customer comes in while I’m still learning the menu?
Oke. Aku harus mulai dari mana kalau ada pelanggan datang saat aku masih mempelajari menu?
Just smile and say hello. If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing. We’ve got your back.
Senyum saja dan sapa mereka. Kalau kamu tidak yakin tentang sesuatu, tanyakan kepadaku atau Grace daripada menebak-nebak. Kami siap membantumu.
That’s right. You can take simple orders today, and I’ll stay nearby. The register is easy once you get the hang of it.
Benar. Hari ini kamu bisa menerima pesanan sederhana, dan aku akan tetap di dekatmu. Mesin kasir itu mudah setelah kamu terbiasa.
Thanks, both of you. I’ll take it one step at a time. That customer by the door looks ready to order!
Terima kasih, kalian berdua. Akan kujalani satu langkah demi satu langkah. Pelanggan di dekat pintu itu kelihatannya siap memesan!
Go ahead, Emma. Greet them, listen carefully, and don’t rush. I’ll be right here if you need a hand.
Silakan, Emma. Sapa mereka, dengarkan baik-baik, dan jangan terburu-buru. Aku akan tetap di sini kalau kamu butuh bantuan.
Kosakata8
- a little nervousagak gugup
Slightly worried or uneasy. Use it to describe how you feel in a new or unfamiliar situation.
Sedikit khawatir atau gelisah. Gunakan ungkapan ini untuk menggambarkan perasaanmu dalam situasi baru atau yang belum familier.
- We all start somewhere.Kita semua pernah menjadi pemula.
A reassuring way to say that everyone is inexperienced when they begin. Use it to encourage someone who is learning.
Ungkapan untuk menenangkan seseorang dengan mengatakan bahwa semua orang masih belum berpengalaman saat baru memulai. Gunakan untuk menyemangati orang yang sedang belajar.
- keep your hair away from the food-prep areapastikan rambutmu tidak mendekati area persiapan makanan
Make sure your hair does not come near the place where food is prepared. This is a practical hygiene instruction in a kitchen or café.
Pastikan rambutmu tidak sampai ke tempat makanan disiapkan. Ini adalah instruksi kebersihan praktis di dapur atau kafe.
- Clean as you goBersihkan sambil bekerja
Clean things while you work instead of leaving all the cleaning until later. This phrase is useful for describing an efficient routine.
Bersihkan barang-barang saat bekerja, bukan menunda semua pekerjaan bersih-bersih sampai nanti. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan rutinitas kerja yang efisien.
- instead of guessingdaripada menebak-nebak
Rather than trying to answer when you are unsure. Use this phrase to explain a safer or more reliable choice.
Daripada mencoba menjawab saat kamu tidak yakin. Gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan pilihan yang lebih aman atau dapat diandalkan.
- We’ve got your back.Kami siap membantumu.
We’re here to support and help you. This informal phrase reassures someone that they are not alone.
Kami ada di sini untuk mendukung dan membantumu. Ungkapan informal ini meyakinkan seseorang bahwa mereka tidak sendirian.
- get the hang of itmulai terbiasa
Learn how to do something through practice. Use it when a task feels difficult at first but becomes easier over time.
Belajar melakukan sesuatu melalui latihan. Gunakan ungkapan ini ketika suatu tugas awalnya terasa sulit, tetapi lama-kelamaan menjadi lebih mudah.
- take it one step at a timemenjalaninya satu langkah demi satu langkah
Do things gradually, focusing on one part before moving to the next. This phrase can help someone stay calm when learning something new.
Melakukan sesuatu secara bertahap, dengan fokus pada satu bagian sebelum beralih ke bagian berikutnya. Ungkapan ini bisa membantu seseorang tetap tenang saat mempelajari hal baru.
Kalimat Kunci7
- 1
I’m excited, but a little nervous.
Aku senang, tapi agak gugup.
This sentence expresses two feelings at once. Use “I’m excited, but a little [feeling]” to describe mixed emotions about a new experience.
Kalimat ini mengungkapkan dua perasaan sekaligus. Gunakan pola “I’m excited, but a little [feeling]” untuk menggambarkan perasaan campur aduk tentang pengalaman baru.
- 2
I’ve never worked in a café before, so I’ll probably have a few questions.
Aku belum pernah bekerja di kafe, jadi mungkin aku akan punya beberapa pertanyaan.
This is a natural way to explain that you are new to something and may need help. You can replace “worked in a café” with another activity or situation.
Ini cara yang alami untuk menjelaskan bahwa kamu baru mengenal sesuatu dan mungkin membutuhkan bantuan. Kamu bisa mengganti “worked in a café” dengan kegiatan atau situasi lain.
- 3
If you’re not sure about something, ask me or Grace instead of guessing.
Kalau kamu tidak yakin tentang sesuatu, tanyakan kepadaku atau Grace daripada menebak-nebak.
This gives clear, supportive advice for handling uncertainty. Reuse “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].”
Kalimat ini memberikan saran yang jelas dan suportif untuk menghadapi ketidakpastian. Gunakan lagi pola “If you’re not sure about something, [action] instead of [less helpful action].”
- 4
We’ve got your back.
Kami siap membantumu.
This informal phrase lets someone know you will support them. It works well when reassuring a new colleague or friend.
Ungkapan informal ini memberi tahu seseorang bahwa kamu akan mendukungnya. Ungkapan ini cocok untuk menenangkan rekan kerja baru atau teman.
- 5
The register is easy once you get the hang of it.
Mesin kasir itu mudah setelah kamu terbiasa.
This sentence reassures someone that a task becomes easier with practice. Use “It’s easy once you get the hang of it” for other skills or routines.
Kalimat ini meyakinkan seseorang bahwa suatu tugas akan menjadi lebih mudah dengan latihan. Gunakan “It’s easy once you get the hang of it” untuk keterampilan atau rutinitas lain.
- 6
I’ll take it one step at a time.
Akan kujalani satu langkah demi satu langkah.
This is a calm way to say you will handle a task gradually. Use it when you want to avoid feeling overwhelmed.
Ini cara yang tenang untuk mengatakan bahwa kamu akan menyelesaikan tugas secara bertahap. Gunakan saat kamu ingin menghindari perasaan kewalahan.
- 7
Greet them, listen carefully, and don’t rush.
Sapa mereka, dengarkan baik-baik, dan jangan terburu-buru.
These are concise instructions for helping a customer. The sentence uses direct verbs to give a clear sequence of actions.
Ini adalah instruksi ringkas untuk membantu pelanggan. Kalimat ini menggunakan kata kerja langsung untuk memberikan urutan tindakan yang jelas.