Explaining Traffic Delay
Menjelaskan Keterlambatan karena Macet
You are late due to unexpected traffic and need to explain the situation to the person or group you are meeting.
Kamu terlambat karena lalu lintas yang tak terduga dan perlu menjelaskan situasinya kepada orang atau kelompok yang akan kamu temui.
Dialog6

Hey Jack, sorry I'm a bit late! Traffic was absolutely crazy on the main road.
Hai Jack, maaf aku agak terlambat! Lalu lintas di jalan utama parah banget.
No worries, Emma. We just got here ourselves. Was it a specific accident or just general rush hour?
Nggak apa-apa, Emma. Kami juga baru saja sampai. Ada kecelakaan tertentu atau memang jam pulang kerja yang ramai?
I think it was just a lot of congestion. Google Maps kept telling me an extra 20 minutes added to the journey.
Kurasa memang macet banget. Google Maps terus bilang perjalanan jadi 20 menit lebih lama.
Oh, that's frustrating. Glad you made it though. We were just about to order drinks.
Wah, menyebalkan banget. Tapi syukurlah kamu berhasil sampai. Kami baru saja mau pesan minuman.
Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes. What are you guys having?
Iya, aku berangkat jauh-jauh waktu, tapi kadang lalu lintas memang sulit diprediksi. Kalian mau pesan apa?
I'm having a latte. Emily's got a tea. No rush, just relax. What can I get for you?
Aku pesan latte. Emily pesan teh. Santai saja, nggak usah buru-buru. Kamu mau pesan apa?
Kosakata6
- sorrymaaf
This is a common way to apologize or express regret, like when you are late or make a mistake. Use it at the start of a sentence for politeness.
Kata ini umum digunakan untuk meminta maaf atau mengungkapkan penyesalan, misalnya saat kamu terlambat atau melakukan kesalahan. Gunakan di awal kalimat agar terdengar sopan.
- lateterlambat
Means arriving or doing something after the expected time. It's useful in everyday situations like meetings or appointments.
Artinya datang atau melakukan sesuatu setelah waktu yang diharapkan. Kata ini berguna dalam situasi sehari-hari, seperti rapat atau janji temu.
- trafficlalu lintas
Refers to the flow of vehicles on roads, often used when explaining delays. In cities, it's a frequent reason for being late.
Kata ini merujuk pada arus kendaraan di jalan dan sering digunakan untuk menjelaskan keterlambatan. Di kota, lalu lintas sering menjadi penyebab orang terlambat.
- congestionkemacetan
Describes heavy traffic where cars are stuck and moving slowly. It's a practical word for urban travel problems.
Kata ini menggambarkan lalu lintas yang padat, ketika mobil-mobil terjebak dan bergerak lambat. Kata ini cocok untuk membicarakan masalah perjalanan di kota.
- frustratingmenyebalkan
Means something that causes annoyance or irritation because it's difficult or unpredictable. Use it to express feelings about delays.
Artinya sesuatu membuat kesal atau jengkel karena sulit atau sulit diprediksi. Gunakan kata ini untuk mengungkapkan perasaan tentang keterlambatan.
- predictmemprediksi
To guess or expect what will happen in the future. In this context, it shows that some things like traffic are hard to foresee.
Memperkirakan atau menduga apa yang akan terjadi di masa depan. Dalam konteks ini, kata tersebut menunjukkan bahwa hal-hal seperti lalu lintas sulit diperkirakan.
Kalimat Kunci6
- 1
Hey Jack, sorry I'm a bit late!
Hai Jack, maaf aku agak terlambat!
This is a casual apology for arriving late. 'A bit' softens the lateness to make it less serious. Use this greeting-style apology with friends or colleagues to start a conversation politely.
Ini adalah permintaan maaf santai karena datang terlambat. 'A bit' membuat keterlambatan terdengar tidak terlalu parah. Gunakan ungkapan seperti ini untuk memulai percakapan dengan sopan bersama teman atau rekan kerja.
- 2
No worries.
Nggak apa-apa.
A friendly response meaning 'don't worry about it' or 'it's okay.' It's informal and reassuring. Use it to accept an apology without making the other person feel bad.
Jawaban ramah yang berarti 'tidak perlu khawatir' atau 'tidak apa-apa'. Ungkapan ini informal dan menenangkan. Gunakan untuk menerima permintaan maaf tanpa membuat orang lain merasa bersalah.
- 3
Traffic was absolutely crazy on the main road.
Lalu lintas di jalan utama parah banget.
This explains the reason for being late using 'absolutely crazy' for emphasis, meaning very chaotic. It's useful for describing bad traffic vividly in casual talks.
Kalimat ini menjelaskan alasan keterlambatan. 'Absolutely crazy' digunakan untuk memberi penekanan, artinya sangat kacau. Ungkapan ini cocok untuk menggambarkan kemacetan dengan jelas dalam percakapan santai.
- 4
I think it was just a lot of congestion.
Kurasa memang macet banget.
This gives an opinion on the cause with 'I think' for uncertainty and 'just' to downplay it. Practice this for explaining everyday delays like traffic jams.
Kalimat ini menyampaikan pendapat tentang penyebabnya. 'I think' menunjukkan ketidakpastian, sedangkan 'just' membuat penyebabnya terdengar tidak terlalu serius. Latih ungkapan ini untuk menjelaskan keterlambatan sehari-hari, seperti karena macet.
- 5
Oh, that's frustrating. Glad you made it though.
Wah, itu menyebalkan. Tapi syukurlah kamu berhasil sampai.
Shows empathy with 'frustrating' and relief with 'glad you made it though,' where 'though' adds contrast. Use this to comfort someone after their explanation.
Kalimat ini menunjukkan empati lewat 'frustrating' dan rasa lega lewat 'glad you made it though'. Kata 'though' menambahkan kontras. Gunakan kalimat ini untuk menenangkan seseorang setelah mendengar penjelasannya.
- 6
Yeah, I left with plenty of time, but you just can't predict traffic sometimes.
Iya, aku berangkat jauh-jauh waktu, tapi kadang lalu lintas memang sulit diprediksi.
This defends the lateness by saying you planned well ('with plenty of time') but traffic is unpredictable ('can't predict'). The 'but' connects contrast; great for justifying delays.
Kalimat ini menjelaskan bahwa kamu sudah merencanakan perjalanan dengan baik ('with plenty of time'), tetapi lalu lintas tidak dapat diprediksi ('can't predict'). Kata 'but' menghubungkan dua gagasan yang berlawanan. Kalimat ini cocok untuk menjelaskan keterlambatan.