Cancelling with Short Notice

कम समय पहले आरक्षण रद्द करना

The customer needs to cancel a reservation very close to the booking time (e.g., within a few hours), apologizing for the late notice and hoping to avoid a cancellation fee.

ग्राहक को बुकिंग के समय से बहुत कम पहले (जैसे, कुछ घंटों के भीतर) आरक्षण रद्द करना है। वे इतनी देर से बताने के लिए माफ़ी माँगते हैं और रद्दीकरण शुल्क से बचने की उम्मीद करते हैं।

संवाद11

Cancelling with Short Notice
Emma
Emma

Hello, this is Emma Carter. I'm calling about a reservation for tonight under the name Carter.

नमस्ते, मैं एमा कार्टर बोल रही हूँ। मैं आज रात कार्टर नाम से किए गए आरक्षण के बारे में फ़ोन कर रही हूँ।

Jack
Jack

Good evening, Ms. Carter. I see you have a table for two at 7 PM. How can I help you?

शुभ संध्या, मिस कार्टर। मैं देख रहा हूँ कि आपने शाम 7 बजे दो लोगों के लिए मेज़ आरक्षित की है। मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ?

Emma
Emma

Yes, that's correct. I'm so sorry to call so last minute, but something unexpected has come up, and we're going to have to cancel our reservation.

जी, सही है। इतनी आख़िरी घड़ी में फ़ोन करने के लिए मुझे बहुत अफ़सोस है, लेकिन अचानक कुछ ज़रूरी काम आ गया है और हमें अपना आरक्षण रद्द करना पड़ेगा।

Jack
Jack

I understand. I'm sorry to hear that. Just to confirm, you'd like to cancel the reservation for two at 7 PM tonight?

मैं समझता हूँ। यह सुनकर अफ़सोस हुआ। बस पुष्टि कर लूँ—आप आज रात 7 बजे दो लोगों के लिए किया गया आरक्षण रद्द करना चाहती हैं?

Emma
Emma

That's right. I know it's very short notice, and I truly apologize for any inconvenience this might cause. Is there any way to avoid a cancellation fee in this situation?

जी, बिल्कुल। मुझे पता है कि यह बहुत कम समय पहले की सूचना है, और इससे आपको जो भी परेशानी हो सकती है, उसके लिए मैं सचमुच माफ़ी चाहती हूँ। क्या इस स्थिति में रद्दीकरण शुल्क से बचने का कोई तरीका है?

Jack
Jack

Let me check for you, given the circumstances. Our policy typically requires 24 hours' notice, but let me see what I can do. One moment, please.

परिस्थितियों को देखते हुए, मैं आपके लिए पता करता हूँ। आम तौर पर हमारी नीति के अनुसार 24 घंटे पहले सूचना देना ज़रूरी होता है, लेकिन देखता हूँ कि मैं क्या कर सकता हूँ। कृपया एक मिनट रुकिए।

Jack
Jack

Thank you for holding, Ms. Carter. Because you called before peak dinner service, we can waive the cancellation fee this time. Your reservation has been successfully cancelled.

इंतज़ार करने के लिए धन्यवाद, मिस कार्टर। आपने रात के खाने के व्यस्त समय से पहले फ़ोन किया है, इसलिए इस बार हम रद्दीकरण शुल्क माफ़ कर सकते हैं। आपका आरक्षण सफलतापूर्वक रद्द कर दिया गया है।

Emma
Emma

Oh, that's wonderful news! Thank you so much for your understanding and for waiving the fee. We really appreciate it.

ओह, यह तो बहुत अच्छी ख़बर है! आपकी समझदारी और शुल्क माफ़ करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। हम सचमुच इसके आभारी हैं।

Jack
Jack

You're very welcome. We look forward to seeing you another time. Is there anything else I can assist you with?

आपका स्वागत है। हमें उम्मीद है कि आप किसी और दिन आएँगी। क्या मैं आपकी किसी और तरह से मदद कर सकता हूँ?

Emma
Emma

No, that's all. Thank you again. Have a good evening!

नहीं, बस इतना ही। एक बार फिर धन्यवाद। आपकी शाम अच्छी गुज़रे!

Jack
Jack

You too, Ms. Carter. Goodbye.

आपकी भी, मिस कार्टर। अलविदा।

शब्दावली8

  • reservationआरक्षण

    A booking or arrangement to use a service, like a table at a restaurant, at a specific time.

    किसी तय समय पर किसी सेवा का उपयोग करने के लिए की गई बुकिंग या व्यवस्था, जैसे रेस्तराँ में मेज़ बुक करना।

  • cancelरद्द करना

    To stop or end a planned event or booking, often because of a change in plans.

    पहले से तय किसी कार्यक्रम या बुकिंग को रोक देना या समाप्त करना, अक्सर योजनाएँ बदल जाने के कारण।

  • short noticeबहुत कम समय पहले की सूचना

    A very small amount of time given before making a change, like canceling close to the event time.

    किसी बदलाव से पहले बहुत कम समय की सूचना देना, जैसे कार्यक्रम के समय के क़रीब उसे रद्द करना।

  • unexpectedअप्रत्याशित

    Something that happens suddenly and was not planned or anticipated.

    ऐसी चीज़ जो अचानक हो जाए और जिसकी योजना या उम्मीद न की गई हो।

  • apologizeमाफ़ी माँगना

    To express regret or say sorry for doing something wrong or causing trouble.

    कुछ ग़लत करने या परेशानी पैदा करने पर अफ़सोस जताना या सॉरी कहना।

  • inconvenienceपरेशानी

    A situation that causes trouble or difficulty to someone else.

    ऐसी स्थिति जिससे किसी दूसरे व्यक्ति को दिक्कत या परेशानी हो।

  • cancellation feeरद्दीकरण शुल्क

    A charge or penalty paid when you cancel a booking, especially if done late.

    बुकिंग रद्द करने पर, ख़ासकर देर से रद्द करने पर, चुकाया जाने वाला शुल्क या जुर्माना।

  • waiveमाफ़ करना

    To choose not to apply a rule or fee, often as a kindness in special situations.

    किसी नियम या शुल्क को लागू न करने का फ़ैसला करना, अक्सर विशेष परिस्थितियों में उदारता दिखाने के लिए।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I'm so sorry to call so last minute, but something unexpected has come up.

    इतनी आख़िरी घड़ी में फ़ोन करने के लिए मुझे बहुत अफ़सोस है, लेकिन अचानक कुछ ज़रूरी काम आ गया है।

    This sentence politely explains a late cancellation due to an emergency. 'Has come up' is an idiom meaning 'has happened suddenly.' Use it when apologizing for short-notice changes to show politeness.

    इस वाक्य में किसी आपात स्थिति के कारण देर से आरक्षण रद्द करने के लिए विनम्रता से माफ़ी माँगी जाती है। 'Has come up' का मतलब है कि कुछ अचानक हो गया है। कम समय पहले किए जाने वाले बदलावों के लिए माफ़ी माँगते समय इसका इस्तेमाल करें; इससे आपकी बात विनम्र लगती है।

  2. 2

    We're going to have to cancel our reservation.

    हमें अपना आरक्षण रद्द करना पड़ेगा।

    A direct but polite way to state the need to cancel. 'Have to' expresses necessity. This is useful in service situations to clearly communicate your request without being rude.

    रद्द करने की ज़रूरत बताने का यह सीधा लेकिन विनम्र तरीका है। 'Have to' ज़रूरत या मजबूरी जताता है। सेवा-संबंधी बातचीत में अपनी बात साफ़ तौर पर कहने के लिए यह उपयोगी है, बिना रूखे लगे।

  3. 3

    I truly apologize for any inconvenience this might cause.

    इससे आपको जो भी परेशानी हो सकती है, उसके लिए मैं सचमुच माफ़ी चाहती हूँ।

    This shows sincere regret for potential trouble. 'Truly apologize' adds emphasis to sincerity. Use it after making a request that affects others, like cancellations, to maintain good relations.

    इससे होने वाली संभावित परेशानी के लिए दिल से अफ़सोस जताया जाता है। 'Truly apologize' माफ़ी की सच्चाई पर ज़ोर देता है। रद्दीकरण जैसे अनुरोध से दूसरों पर असर पड़ सकता है, इसलिए अच्छे संबंध बनाए रखने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  4. 4

    Is there any way to avoid a cancellation fee in this situation?

    क्या इस स्थिति में रद्दीकरण शुल्क से बचने का कोई तरीका है?

    A polite question asking for an exception. 'Is there any way' softens the request. This is practical for negotiating fees in bookings, helping you sound respectful while seeking help.

    यह किसी अपवाद की विनम्रता से पूछताछ करता है। 'Is there any way' अनुरोध को कम सीधा और अधिक विनम्र बनाता है। बुकिंग शुल्क के बारे में बात करते समय यह उपयोगी है—इससे मदद माँगते हुए भी आपका लहजा सम्मानजनक रहता है।

  5. 5

    Let me check for you, given the circumstances.

    परिस्थितियों को देखते हुए, मैं आपके लिए पता करता हूँ।

    This offers to investigate a problem politely. 'Given the circumstances' means 'considering the situation.' Use it in customer service to buy time and show empathy.

    इस वाक्य से विनम्रता से किसी समस्या की जाँच करने की पेशकश की जाती है। 'Given the circumstances' का मतलब है 'स्थिति को ध्यान में रखते हुए'। ग्राहक सेवा में समय लेने और सहानुभूति दिखाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    We can waive the cancellation fee this time.

    हम इस बार रद्दीकरण शुल्क माफ़ कर सकते हैं।

    This informs someone that a fee is not required. 'Waive' means to forgive it. It's useful for service staff to respond positively, making the customer feel valued.

    इससे किसी को बताया जाता है कि उसे शुल्क नहीं देना होगा। 'Waive' का मतलब है शुल्क माफ़ करना। ग्राहक को अच्छा महसूस कराने के लिए सेवा-कर्मियों के लिए सकारात्मक जवाब देते समय यह उपयोगी है।

  7. 7

    Thank you so much for your understanding and for waiving the fee.

    आपकी समझदारी और शुल्क माफ़ करने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

    Expresses deep gratitude for help. 'So much' intensifies thanks. Use this after receiving good service to end interactions positively and build rapport.

    यह मदद के लिए दिल से आभार जताता है। 'So much' धन्यवाद को और ज़ोरदार बनाता है। अच्छी सेवा मिलने के बाद बातचीत का सकारात्मक अंत करने और अच्छे संबंध बनाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।