Approaching & Requesting Hold
Mendekati dan Meminta Ditahan
You are rushing towards the elevator, and someone inside notices you and holds the door. You might say 'Can you hold that?' or just 'Thanks!' as you approach.
Kamu bergegas menuju lift, lalu seseorang di dalam melihatmu dan menahan pintunya. Saat mendekat, kamu bisa berkata 'Can you hold that?' atau cukup bilang 'Thanks!'.
Dialog4

Oh, can you possibly hold that for just a second?
Oh, bisa tolong tahan sebentar?
Sure, no problem! Coming right up.
Tentu, tidak masalah! Silakan masuk.
Thanks so much, really appreciate it!
Terima kasih banyak, aku sangat menghargainya!
Anytime. Don't worry about it.
Kapan saja. Tidak perlu sungkan.
Kosakata5
- holdmenahan
To hold something means to keep it open or in place. In this context, 'hold the door' means to press the button to keep the elevator door from closing so someone can enter.
Hold berarti menjaga sesuatu tetap terbuka atau berada di tempatnya. Dalam konteks ini, 'hold the door' berarti menekan tombol agar pintu lift tidak menutup sehingga seseorang bisa masuk.
- possiblymungkin
Possibly is used to make a polite request, similar to 'if possible.' It softens the question to sound more courteous, like asking nicely without demanding.
Possibly digunakan untuk menyampaikan permintaan dengan sopan, mirip dengan 'if possible.' Kata ini membuat pertanyaan terdengar lebih santun dan tidak menuntut.
- secondsebentar
Here, 'second' means a very short time, like one moment. It's common in requests to ask for a brief delay, as in 'wait just a second.'
Di sini, 'second' berarti waktu yang sangat singkat, seperti sesaat. Kata ini umum dipakai saat meminta penundaan singkat, seperti dalam 'wait just a second.'
- appreciatemenghargai
To appreciate means to be grateful for someone's help or kindness. It's a polite way to express thanks, often used in formal or sincere situations.
Appreciate berarti merasa berterima kasih atas bantuan atau kebaikan seseorang. Kata ini merupakan cara sopan untuk mengungkapkan rasa terima kasih, dan sering digunakan dalam situasi formal atau tulus.
- anytimekapan saja
Anytime means 'at any time' or 'you're welcome anytime.' It's a casual response to thanks, showing the help was no big deal and offered willingly.
Anytime berarti 'kapan saja' atau 'kamu selalu bisa mengandalkanku.' Ini adalah jawaban santai atas ucapan terima kasih, untuk menunjukkan bahwa membantu bukan masalah dan dilakukan dengan senang hati.
Kalimat Kunci4
- 1
Oh, can you possibly hold that for just a second?
Oh, bisa tolong tahan sebentar?
This is a polite request to keep the elevator door open briefly. Use it when you're approaching quickly and need a moment. The structure uses 'can you' for asking permission, with 'possibly' and 'just a second' to make it softer and less demanding. It's useful in everyday courtesy situations like elevators or doors.
Ini adalah permintaan sopan untuk menahan pintu lift agar tetap terbuka sebentar. Gunakan saat kamu sedang bergegas mendekat dan butuh waktu sejenak. Pola 'can you' digunakan untuk meminta bantuan, sedangkan 'possibly' dan 'just a second' membuat permintaan terdengar lebih halus dan tidak menuntut. Ungkapan ini berguna dalam situasi sehari-hari, seperti saat menggunakan lift atau melewati pintu.
- 2
Sure, no problem!
Tentu, tidak masalah!
This is a friendly agreement to help. 'Sure' means yes enthusiastically, and 'no problem' shows it's easy to do. Use this to respond positively to requests. It's informal and common in casual interactions, helping build rapport.
Ini adalah jawaban ramah yang menunjukkan kesediaan untuk membantu. 'Sure' berarti ya dengan antusias, sedangkan 'no problem' menunjukkan bahwa hal itu mudah dilakukan. Gunakan ungkapan ini untuk menanggapi permintaan dengan positif. Ungkapan ini informal dan umum dalam percakapan santai, serta membantu menciptakan hubungan baik.
- 3
Thanks so much, really appreciate it!
Terima kasih banyak, aku sangat menghargainya!
This expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'really appreciate it' adds sincerity. Use it right after someone assists you. It's a key phrase for polite thanks in service or favor scenarios, with simple present tense for ongoing feelings.
Ungkapan ini menunjukkan rasa terima kasih yang mendalam setelah menerima bantuan. 'Thanks so much' adalah ucapan terima kasih yang penuh penekanan, sedangkan 'really appreciate it' menambahkan kesan tulus. Gunakan setelah seseorang membantu. Ini adalah ungkapan penting untuk berterima kasih dengan sopan saat menerima layanan atau bantuan. Bentuk simple present menunjukkan perasaan yang masih dirasakan.
- 4
Anytime. Don't worry about it.
Kapan saja. Tidak perlu sungkan.
This is a casual way to say 'you're welcome' and dismiss any need for thanks. 'Anytime' means happy to help again, and 'don't worry about it' means no need to feel obligated. Use it to respond to thanks humbly. It's practical for everyday politeness, using imperative for reassurance.
Ini adalah cara santai untuk mengatakan 'sama-sama' dan meyakinkan orang lain bahwa mereka tidak perlu berterima kasih. 'Anytime' berarti kamu senang membantu lagi kapan saja, sedangkan 'don't worry about it' berarti mereka tidak perlu merasa berutang budi. Gunakan ungkapan ini untuk menanggapi ucapan terima kasih dengan rendah hati. Ungkapan ini berguna untuk bersikap sopan dalam keseharian dan memakai bentuk imperatif untuk menenangkan.