Holding for Multiple People
Menahan Pintu untuk Beberapa Orang
You hold the elevator door for one person, and then realize there are more people behind them also coming. You continue to hold the door, and multiple 'thank yous' might be exchanged.
Kamu menahan pintu lift untuk seseorang, lalu menyadari ada beberapa orang lain yang juga sedang menghampiri. Kamu tetap menahan pintu, dan beberapa ucapan terima kasih pun terdengar.
Dialog8

Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.
Oh, sepertinya ada yang datang. Aku tahan pintunya.
Thank you so much!
Terima kasih banyak!
No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.
Tidak masalah! Oh, ada yang lain juga. Aku tahan dulu sebentar.
Appreciate it!
Makasih!
Yes, really, thank you for waiting.
Iya, terima kasih banyak sudah menunggu.
No worries at all. Everyone make it in?
Sama-sama. Semuanya sudah masuk?
Yep, we're all good. Which floor are you going to?
Iya, sudah semua. Kamu mau ke lantai berapa?
Just 5, but I can hit whatever you need.
Lantai 5 saja, tapi aku bisa menekan tombol lantai yang kalian mau.
Kosakata6
- holdmenahan
To hold something means to keep it in position, like holding an elevator door open so others can enter. It's a polite action in public spaces.
"To hold" berarti menjaga sesuatu tetap pada posisinya. Contohnya, menahan pintu lift agar tetap terbuka supaya orang lain bisa masuk. Ini tindakan sopan di tempat umum.
- comingsedang datang
Coming is the present participle of 'come,' used here to mean approaching or arriving soon, like someone walking towards the elevator.
"Coming" adalah bentuk present participle dari "come". Di sini, kata itu berarti sedang mendekat atau akan segera tiba, seperti seseorang yang berjalan menuju lift.
- No problemTidak masalah
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay,' showing it's not a bother. Common in friendly, everyday responses.
Ungkapan santai untuk mengatakan "sama-sama" atau "tidak apa-apa", yang menunjukkan bahwa hal itu tidak merepotkan. Ungkapan ini umum digunakan dalam percakapan sehari-hari.
- appreciatemenghargai
To appreciate means to feel grateful for something. 'Appreciate it!' is a quick way to thank someone for their help.
"To appreciate" berarti merasa berterima kasih atas sesuatu. "Appreciate it!" adalah cara singkat untuk berterima kasih atas bantuan seseorang.
- No worriesTidak apa-apa
An informal expression meaning 'don't worry' or 'it's fine,' often used to reassure someone that everything is okay.
Ungkapan informal yang berarti "jangan khawatir" atau "tidak apa-apa". Biasanya digunakan untuk meyakinkan seseorang bahwa semuanya baik-baik saja.
- hitmenekan
In this context, 'hit' means to press a button, like hitting the floor button in an elevator. It's slang for activating something quickly.
Dalam konteks ini, "hit" berarti menekan tombol, seperti tombol lantai di lift. Ini ungkapan informal untuk mengaktifkan sesuatu dengan cepat.
Kalimat Kunci7
- 1
Oh, looks like someone's coming. I'll hold it.
Oh, sepertinya ada yang datang. Aku tahan pintunya.
This sentence uses 'looks like' to express an observation, and 'I'll hold it' is a future action for politeness. Useful for offering help in public, like holding doors; practice the contraction 'I'll' for natural speech.
Kalimat ini memakai "looks like" untuk menyampaikan pengamatan, sedangkan "I'll hold it" menyatakan tindakan yang akan dilakukan. Kalimat ini berguna untuk menawarkan bantuan di tempat umum, seperti menahan pintu. Latih bentuk singkat "I'll" agar terdengar alami saat berbicara.
- 2
Thank you so much!
Terima kasih banyak!
A strong expression of gratitude, emphasizing thanks with 'so much.' It's very common in quick polite exchanges and shows enthusiasm; use it when someone does a small favor for you.
Ungkapan terima kasih yang kuat, dengan penekanan melalui "so much". Ungkapan ini umum dalam percakapan singkat dan sopan, serta menunjukkan rasa terima kasih yang tulus. Gunakan saat seseorang melakukan kebaikan kecil untukmu.
- 3
No problem! Oh, more coming too. I'll just keep it open for a sec.
Tidak masalah! Oh, ada yang lain juga. Aku tahan dulu sebentar.
Starts with a casual response to thanks, then observes more people with 'more coming too.' 'For a sec' means for a second (short time). Useful for continuing courtesy; note the informal 'sec' for everyday talk.
Kalimat ini dimulai dengan jawaban santai untuk ucapan terima kasih, lalu menyebut orang lain yang datang lewat "more coming too." "For a sec" berarti sebentar. Kalimat ini berguna untuk tetap bersikap sopan; perhatikan bahwa "sec" adalah bentuk informal yang umum dipakai sehari-hari.
- 4
Appreciate it!
Makasih!
A short, informal thank you meaning 'I appreciate your help.' It's practical for busy situations like elevators; use it to sound natural and friendly without full sentences.
Ucapan terima kasih singkat dan informal yang berarti "I appreciate your help." Ungkapan ini praktis dalam situasi sibuk seperti di lift. Gunakan agar terdengar alami dan ramah tanpa perlu mengucapkan kalimat lengkap.
- 5
Yes, really, thank you for waiting.
Iya, terima kasih banyak sudah menunggu.
Emphasizes thanks with 'really' and specifies the action 'for waiting.' Good for reinforcing gratitude in groups; the structure 'thank you for + verb-ing' explains the reason, which is a common pattern.
Kata "really" menegaskan rasa terima kasih, sementara "for waiting" menyebutkan tindakan yang disyukuri. Ungkapan ini cocok untuk menyampaikan rasa terima kasih dengan lebih jelas kepada beberapa orang. Pola "thank you for + verb-ing" menjelaskan alasan berterima kasih dan sering digunakan dalam bahasa Inggris.
- 6
No worries at all. Everyone make it in?
Sama-sama. Semuanya sudah masuk?
Reassures with 'no worries at all,' then asks a question using 'make it in' for entering successfully. Useful to check on others politely; note the question form without 'did' for informal speech.
"No worries at all" meyakinkan orang lain bahwa semuanya tidak masalah. Lalu, pertanyaan menggunakan "make it in" untuk menanyakan apakah semua orang berhasil masuk. Kalimat ini berguna untuk memastikan keadaan orang lain dengan sopan. Perhatikan bahwa dalam pertanyaan informal ini, "did" tidak digunakan.
- 7
Just 5, but I can hit whatever you need.
Lantai 5 saja, tapi aku bisa menekan tombol lantai yang kalian mau.
Answers a question simply with 'just' meaning 'only,' and offers help with 'I can hit whatever you need' using 'hit' for pressing buttons. Practical for elevator small talk; shows courtesy by prioritizing others.
Jawaban ini memakai "just" yang berarti "hanya", lalu menawarkan bantuan dengan "I can hit whatever you need"; "hit" di sini berarti menekan tombol. Kalimat ini cocok untuk obrolan ringan di lift dan menunjukkan kesopanan dengan menawarkan bantuan kepada orang lain.