Approaching & Requesting Hold
You are rushing towards the elevator, and someone inside notices you and holds the door. You might say 'Can you hold that?' or just 'Thanks!' as you approach.
당신은 엘리베이터로 서둘러 가고 있고, 안에 있는 누군가가 당신을 알아채고 문을 잡아줍니다. 다가오면서 '그거 잡아줄 수 있어?' 또는 그냥 '고마워!'라고 할 수 있습니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
hold
To hold something means to keep it open or in place. In this context, 'hold the door' means to press the button to keep the elevator door from closing so someone can enter.
무언가를 잡는다는 것은 그것을 열린 상태로 유지하거나 제자리에 고정하는 것을 의미합니다. 이 맥락에서 'hold the door'는 누군가가 들어올 수 있도록 엘리베이터 문이 닫히지 않도록 버튼을 누르는 것을 의미합니다.
possibly
Possibly is used to make a polite request, similar to 'if possible.' It softens the question to sound more courteous, like asking nicely without demanding.
Possibly는 예의 바른 요청을 할 때 사용되며, 'if possible'과 유사합니다. 질문을 더 정중하게 만들어 수요 없이 친절하게 묻는 것처럼 들리게 합니다.
second
Here, 'second' means a very short time, like one moment. It's common in requests to ask for a brief delay, as in 'wait just a second.'
여기서 'second'는 매우 짧은 시간, 예를 들어 한 순간을 의미합니다. 'just a second만 기다려'처럼 짧은 지연을 요청할 때 흔히 사용됩니다.
appreciate
To appreciate means to be grateful for someone's help or kindness. It's a polite way to express thanks, often used in formal or sincere situations.
감사하다란 누군가의 도움이나 친절에 감사하는 것을 의미합니다. 이는 감사하는 예의 바른 표현으로, 종종 형식적이거나 진지한 상황에서 사용됩니다.
anytime
Anytime means 'at any time' or 'you're welcome anytime.' It's a casual response to thanks, showing the help was no big deal and offered willingly.
Anytime은 '어떤 시간에나' 또는 '언제든지 환영합니다'라는 의미입니다. 감사 인사에 대한 캐주얼한 응답으로, 도움이 별일 아니었고 기꺼이 제공했다는 것을 보여줍니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Oh, can you possibly hold that for just a second?
This is a polite request to keep the elevator door open briefly. Use it when you're approaching quickly and need a moment. The structure uses 'can you' for asking permission, with 'possibly' and 'just a second' to make it softer and less demanding. It's useful in everyday courtesy situations like elevators or doors.
이것은 엘리베이터 문을 잠시 동안 열어두라는 예의 바른 요청입니다. 서둘러 다가오고 잠시 시간이 필요할 때 사용하세요. 구조는 'can you'로 허가를 구하고, 'possibly'와 'just a second'로 더 부드럽고 덜 강요하는 느낌을 줍니다. 엘리베이터나 문 같은 일상적인 예의 상황에서 유용합니다.
Sure, no problem!
This is a friendly agreement to help. 'Sure' means yes enthusiastically, and 'no problem' shows it's easy to do. Use this to respond positively to requests. It's informal and common in casual interactions, helping build rapport.
이것은 도움을 주기 위한 친근한 동의입니다. 'Sure'는 열정적인 '예'라는 의미이고, 'no problem'은 그것이 쉽게 할 수 있다는 것을 나타냅니다. 요청에 긍정적으로 응답하기 위해 이것을 사용하세요. 비공식적이고 캐주얼한 상호작용에서 흔하며, 관계를 구축하는 데 도움이 됩니다.
Thanks so much, really appreciate it!
This expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'really appreciate it' adds sincerity. Use it right after someone assists you. It's a key phrase for polite thanks in service or favor scenarios, with simple present tense for ongoing feelings.
이것은 도움을 받은 후 강한 감사를 표현합니다. 'Thanks so much'는 강조된 감사이고, 'really appreciate it'은 진심을 더합니다. 누군가가 도와준 직후에 사용하세요. 서비스나 호의 상황에서 예의 바른 감사의 핵심 표현으로, 지속적인 감정을 나타내는 단순 현재형입니다.
Anytime. Don't worry about it.
This is a casual way to say 'you're welcome' and dismiss any need for thanks. 'Anytime' means happy to help again, and 'don't worry about it' means no need to feel obligated. Use it to respond to thanks humbly. It's practical for everyday politeness, using imperative for reassurance.
이것은 '천만에요'라고 말하는 캐주얼한 방법으로, 감사할 필요성을 가볍게 물리치는 표현입니다. '언제든지'는 다시 기꺼이 도와주겠다는 의미이고, '신경 쓰지 마'는 의무감을 느낄 필요가 없다는 의미입니다. 겸손하게 감사의 인사에 응답할 때 사용하세요. 일상적인 예의에 실용적이며, 안심시키기 위해 명령형을 사용합니다.