Approaching & Requesting Hold

Подойти к лифту и попросить придержать дверь

You are rushing towards the elevator, and someone inside notices you and holds the door. You might say 'Can you hold that?' or just 'Thanks!' as you approach.

Вы спешите к лифту, и человек внутри замечает вас и придерживает дверь. Подходя, вы можете сказать: «Can you hold that?» или просто: «Thanks!»

Диалог4

Approaching & Requesting Hold
Emma
Emma

Oh, can you possibly hold that for just a second?

Ой, не могли бы вы придержать дверь секундочку?

Jack
Jack

Sure, no problem! Coming right up.

Конечно, без проблем! Заходите.

Emma
Emma

Thanks so much, really appreciate it!

Большое спасибо, я вам очень признательна!

Jack
Jack

Anytime. Don't worry about it.

Всегда пожалуйста. Не стоит благодарности.

Словарный запас5

  • holdпридерживать

    To hold something means to keep it open or in place. In this context, 'hold the door' means to press the button to keep the elevator door from closing so someone can enter.

    Hold означает удерживать что-то открытым или на месте. В этом контексте 'hold the door' значит нажать кнопку и не дать дверям лифта закрыться, чтобы человек успел войти.

  • possiblyвозможно; не могли бы

    Possibly is used to make a polite request, similar to 'if possible.' It softens the question to sound more courteous, like asking nicely without demanding.

    Possibly используют, чтобы вежливо о чём-то попросить, примерно как 'if possible'. Это смягчает вопрос: он звучит учтиво, а не как требование.

  • secondсекунда; секундочка

    Here, 'second' means a very short time, like one moment. It's common in requests to ask for a brief delay, as in 'wait just a second.'

    Здесь 'second' означает очень короткое время, примерно мгновение. В просьбах это слово часто используют, чтобы попросить немного подождать, например: 'wait just a second'.

  • appreciateбыть благодарным; ценить

    To appreciate means to be grateful for someone's help or kindness. It's a polite way to express thanks, often used in formal or sincere situations.

    Appreciate значит быть благодарным за чью-то помощь или доброту. Это вежливый способ выразить признательность; его часто используют в официальных или искренних ситуациях.

  • anytimeвсегда пожалуйста

    Anytime means 'at any time' or 'you're welcome anytime.' It's a casual response to thanks, showing the help was no big deal and offered willingly.

    Anytime означает 'в любое время' или 'всегда пожалуйста'. Это непринуждённый ответ на благодарность: человек показывает, что помочь было нетрудно и он сделал это охотно.

Ключевые фразы4

  1. 1

    Oh, can you possibly hold that for just a second?

    Ой, не могли бы вы придержать дверь секундочку?

    This is a polite request to keep the elevator door open briefly. Use it when you're approaching quickly and need a moment. The structure uses 'can you' for asking permission, with 'possibly' and 'just a second' to make it softer and less demanding. It's useful in everyday courtesy situations like elevators or doors.

    Так вежливо просят ненадолго придержать дверь лифта. Используйте эту фразу, если вы спешите к лифту и вам нужна минутка. Здесь конструкция 'can you' помогает сформулировать просьбу, а 'possibly' и 'just a second' делают её мягче и менее требовательной. Такая фраза пригодится в повседневных ситуациях, например у лифта или двери.

  2. 2

    Sure, no problem!

    Конечно, без проблем!

    This is a friendly agreement to help. 'Sure' means yes enthusiastically, and 'no problem' shows it's easy to do. Use this to respond positively to requests. It's informal and common in casual interactions, helping build rapport.

    Это дружелюбное согласие помочь. 'Sure' означает уверенное «конечно», а 'no problem' показывает, что сделать это легко. Так можно положительно ответить на просьбу. Фраза неформальная и часто встречается в непринуждённом общении, помогая установить доброжелательный контакт.

  3. 3

    Thanks so much, really appreciate it!

    Большое спасибо, я вам очень признательна!

    This expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'really appreciate it' adds sincerity. Use it right after someone assists you. It's a key phrase for polite thanks in service or favor scenarios, with simple present tense for ongoing feelings.

    Так выражают искреннюю благодарность за помощь. 'Thanks so much' — это усиленное «большое спасибо», а 'really appreciate it' добавляет искренности. Используйте эту фразу сразу после того, как вам помогли. Это полезное выражение вежливой благодарности, когда кто-то оказал услугу или сделал одолжение. В оригинале простое настоящее время подчёркивает, что вы и сейчас испытываете благодарность.

  4. 4

    Anytime. Don't worry about it.

    Всегда пожалуйста. Не стоит благодарности.

    This is a casual way to say 'you're welcome' and dismiss any need for thanks. 'Anytime' means happy to help again, and 'don't worry about it' means no need to feel obligated. Use it to respond to thanks humbly. It's practical for everyday politeness, using imperative for reassurance.

    Это непринуждённый способ ответить на благодарность и показать, что благодарить не обязательно. 'Anytime' означает, что вы с радостью поможете снова, а 'don't worry about it' — что человек не должен чувствовать себя обязанным. Так можно скромно ответить на благодарность. Фраза пригодится в повседневном вежливом общении; повелительное наклонение здесь служит для успокоения собеседника.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.