Approaching & Requesting Hold
You are rushing towards the elevator, and someone inside notices you and holds the door. You might say 'Can you hold that?' or just 'Thanks!' as you approach.
Você está correndo em direção ao elevador, e alguém lá dentro o nota e segura a porta. Você pode dizer 'Pode segurar isso?' ou simplesmente 'Obrigado!' ao se aproximar.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
hold
To hold something means to keep it open or in place. In this context, 'hold the door' means to press the button to keep the elevator door from closing so someone can enter.
Segurar algo significa mantê-lo aberto ou no lugar. Neste contexto, 'hold the door' significa pressionar o botão para impedir que a porta do elevador se feche para que alguém possa entrar.
possibly
Possibly is used to make a polite request, similar to 'if possible.' It softens the question to sound more courteous, like asking nicely without demanding.
Possibly é usado para fazer um pedido educado, semelhante a 'se possível'. Ele amacia a pergunta para soar mais cortês, como pedir de forma gentil sem exigir.
second
Here, 'second' means a very short time, like one moment. It's common in requests to ask for a brief delay, as in 'wait just a second.'
Aqui, 'second' significa um tempo muito curto, como um momento. É comum em pedidos para solicitar um breve atraso, como em 'wait just a second'.
appreciate
To appreciate means to be grateful for someone's help or kindness. It's a polite way to express thanks, often used in formal or sincere situations.
Apreciar significa ser grato pela ajuda ou gentileza de alguém. É uma forma educada de expressar agradecimento, frequentemente usada em situações formais ou sinceras.
anytime
Anytime means 'at any time' or 'you're welcome anytime.' It's a casual response to thanks, showing the help was no big deal and offered willingly.
Anytime significa 'a qualquer hora' ou 'você é bem-vindo a qualquer momento'. É uma resposta casual a agradecimentos, mostrando que a ajuda não foi grande coisa e foi oferecida de boa vontade.
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Oh, can you possibly hold that for just a second?
This is a polite request to keep the elevator door open briefly. Use it when you're approaching quickly and need a moment. The structure uses 'can you' for asking permission, with 'possibly' and 'just a second' to make it softer and less demanding. It's useful in everyday courtesy situations like elevators or doors.
Esta é uma solicitação educada para manter a porta do elevador aberta por um breve momento. Use-a quando estiver se aproximando rapidamente e precisar de um instante. A estrutura usa 'can you' para pedir permissão, com 'possibly' e 'just a second' para torná-la mais suave e menos exigente. É útil em situações cotidianas de cortesia, como elevadores ou portas.
Sure, no problem!
This is a friendly agreement to help. 'Sure' means yes enthusiastically, and 'no problem' shows it's easy to do. Use this to respond positively to requests. It's informal and common in casual interactions, helping build rapport.
Isso é um acordo amigável para ajudar. 'Sure' significa sim com entusiasmo, e 'no problem' mostra que é fácil de fazer. Use isso para responder positivamente a pedidos. É informal e comum em interações casuais, ajudando a construir rapport.
Thanks so much, really appreciate it!
This expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'really appreciate it' adds sincerity. Use it right after someone assists you. It's a key phrase for polite thanks in service or favor scenarios, with simple present tense for ongoing feelings.
Isso expressa uma forte gratidão após receber ajuda. 'Thanks so much' é um agradecimento enfático, e 'really appreciate it' adiciona sinceridade. Use logo após alguém ajudá-lo. É uma frase chave para agradecimentos educados em cenários de serviço ou favores, com tempo presente simples para sentimentos contínuos.
Anytime. Don't worry about it.
This is a casual way to say 'you're welcome' and dismiss any need for thanks. 'Anytime' means happy to help again, and 'don't worry about it' means no need to feel obligated. Use it to respond to thanks humbly. It's practical for everyday politeness, using imperative for reassurance.
Esta é uma forma casual de dizer 'de nada' e dispensar qualquer necessidade de agradecimento. 'A qualquer hora' significa feliz em ajudar novamente, e 'não se preocupe' significa que não há necessidade de se sentir obrigado. Use para responder a agradecimentos de forma humilde. É prático para a cortesia cotidiana, usando o imperativo para tranquilizar.