On-Site Diagnosis and Quotation
मौके पर जाँच और मरम्मत का अनुमान
A technician arrives at the customer's home, inspects the faulty appliance, diagnoses the problem, and explains the required repairs and associated costs.
एक तकनीशियन ग्राहक के घर पहुँचता है, खराब उपकरण की जाँच करता है, समस्या का पता लगाता है और ज़रूरी मरम्मत तथा उससे जुड़े खर्च की जानकारी देता है।
संवाद10

Hi, thanks for coming. So, the washing machine isn't draining at all. It just fills up and then stops.
नमस्ते, आने के लिए धन्यवाद। हमारी वॉशिंग मशीन का पानी बिल्कुल नहीं निकल रहा है। उसमें पानी भरता है और फिर वह रुक जाती है।
No problem at all. Let me have a look. Is it making any unusual noises when it tries to drain?
कोई बात नहीं। मुझे ज़रा देखने दीजिए। पानी निकालने की कोशिश करते समय क्या इससे कोई अजीब आवाज़ आती है?
Not really. It's just silent, like it's not even trying. We've checked the lint filter, and that's clear.
कुछ खास नहीं। यह बस चुप रहती है, जैसे कोशिश ही नहीं कर रही हो। हमने लिंट फ़िल्टर जाँचा है, वह साफ़ है।
Okay. I'll need to check the pump and the drain hose. It sounds like there might be a blockage further down or the pump itself is faulty.
ठीक है। मुझे पंप और पानी निकालने वाली नली जाँचनी होगी। लगता है कि आगे कहीं रुकावट हो सकती है या पंप ख़राब हो सकता है।
Alright, I've had a look. It appears the drain pump is indeed faulty. It's not getting any power, which is why it's silent. There's also some minor blockage in the main drain hose, likely from detergent residue.
ठीक है, मैंने जाँच कर ली है। लगता है कि पानी निकालने वाला पंप सचमुच ख़राब है। उसमें बिजली नहीं पहुँच रही, इसलिए वह बिल्कुल आवाज़ नहीं कर रहा। मुख्य ड्रेन होज़ में भी थोड़ी-सी रुकावट है, शायद डिटर्जेंट के अवशेषों की वजह से।
Oh, I see. So, what's the solution then? How much will it cost to fix it?
अच्छा, समझ गई। तो इसका हल क्या है? इसे ठीक कराने में कितना खर्च आएगा?
We'll need to replace the drain pump and thoroughly clear the drain hose. For parts and labor, the total will be $180. That includes a 90-day warranty on the new pump.
हमें पानी निकालने वाला पंप बदलना होगा और ड्रेन होज़ को अच्छी तरह साफ़ करना होगा। पुर्ज़ों और मज़दूरी समेत कुल खर्च $180 होगा। इसमें नए पंप पर 90 दिन की वारंटी भी शामिल है।
Okay, $180. That sounds reasonable. Can you do it now?
ठीक है, $180। यह उचित लगता है। क्या आप इसे अभी ठीक कर सकते हैं?
Yes, I have the replacement pump with me. I can get it done right away. It should take about an hour to an hour and a half.
हाँ, बदलने वाला पंप मेरे पास है। मैं इसे अभी ठीक कर सकता हूँ। इसमें लगभग एक से डेढ़ घंटा लगेगा।
Great! Please go ahead. Thanks a lot.
बहुत बढ़िया! कृपया शुरू कीजिए। बहुत-बहुत धन्यवाद।
शब्दावली8
- drainingपानी निकालना
The process of removing water or liquid from something, like a washing machine emptying water after a cycle.
किसी चीज़ से पानी या तरल बाहर निकालने की प्रक्रिया। जैसे, चक्र पूरा होने के बाद वॉशिंग मशीन से पानी निकलना।
- lint filterलिंट फ़िल्टर
A screen or trap in appliances like washing machines that catches lint, hair, and small debris to prevent clogs.
वॉशिंग मशीन जैसे उपकरणों में लगा जालीदार फ़िल्टर, जो रेशे, बाल और छोटे कचरे को रोकता है ताकि नली बंद न हो।
- pumpपंप
A device that moves fluids, such as water, in machines like washing machines to drain or circulate water.
ऐसा यंत्र जो किसी मशीन में पानी जैसे तरल को एक जगह से दूसरी जगह पहुँचाता है, जैसे पानी निकालने या उसे घुमाने के लिए।
- drain hoseपानी निकालने वाली नली
A flexible tube that carries water out from an appliance to a drain, often used in washing machines.
एक लचीली नली जो उपकरण से पानी को नाली तक पहुँचाती है। इसका इस्तेमाल अक्सर वॉशिंग मशीन में होता है।
- blockageरुकावट
Something that obstructs or blocks the flow, like dirt or residue stopping water from draining.
ऐसी चीज़ जो बहाव को रोकती है, जैसे गंदगी या अवशेषों के कारण पानी का न निकल पाना।
- faultyख़राब
Not working properly or broken, used to describe a part or machine that has a defect.
जो ठीक से काम न करे या टूट गया हो। यह शब्द किसी दोष वाले पुर्ज़े या मशीन के लिए इस्तेमाल होता है।
- residueअवशेष
Leftover substance, such as soap or detergent remains that can build up and cause problems.
किसी चीज़ के इस्तेमाल के बाद बचा हुआ पदार्थ, जैसे साबुन या डिटर्जेंट के बचे अंश, जो जमकर समस्या पैदा कर सकते हैं।
- warrantyवारंटी
A guarantee from the seller or repairer that covers repairs or replacement for a certain period if something goes wrong.
विक्रेता या मरम्मत करने वाले की गारंटी, जिसके तहत तय अवधि में कुछ गड़बड़ होने पर मरम्मत या बदलने की सुविधा मिलती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
Hi, thanks for coming. So, the washing machine isn't draining at all.
नमस्ते, आने के लिए धन्यवाद। हमारी वॉशिंग मशीन का पानी बिल्कुल नहीं निकल रहा है।
This is a polite way to greet a service person and describe the problem clearly. Use it when explaining an issue to a technician; 'isn't draining' uses present continuous for ongoing problems.
सेवा देने आए व्यक्ति का विनम्रता से अभिवादन करने और समस्या साफ़-साफ़ बताने का यह अच्छा तरीका है। तकनीशियन को समस्या समझाते समय इसका इस्तेमाल करें। 'isn't draining' में वर्तमान जारी काल का इस्तेमाल हो रहा है, जो जारी समस्या बताता है।
- 2
No problem at all. Let me have a look.
कोई बात नहीं। मुझे ज़रा देखने दीजिए।
A friendly response to show willingness to help. 'Let me have a look' means 'allow me to inspect'; useful for professionals starting a task, with 'no problem' as a casual reassurance.
यह मदद करने की तत्परता जताने का दोस्ताना जवाब है। 'Let me have a look' का मतलब है 'मुझे जाँचने दीजिए'। काम शुरू करते समय पेशेवर लोग इसका इस्तेमाल कर सकते हैं; 'no problem' आश्वस्त करने का अनौपचारिक तरीका है।
- 3
We've checked the lint filter, and that's clear.
हमने लिंट फ़िल्टर जाँचा है, वह साफ़ है।
This shares what you've already tried to fix the issue. 'That's clear' means it's not blocked; use in conversations to provide background and show you've done basic troubleshooting.
इससे आप बताते हैं कि समस्या ठीक करने के लिए पहले ही क्या कोशिश कर चुके हैं। 'That's clear' का मतलब है कि उसमें रुकावट नहीं है। पहले की गई जाँच के बारे में बताने और समस्या की पृष्ठभूमि समझाने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 4
It sounds like there might be a blockage further down or the pump itself is faulty.
लगता है कि आगे कहीं रुकावट हो सकती है या पंप ख़राब हो सकता है।
This explains a possible diagnosis politely. 'It sounds like' softens the statement; useful for suggesting causes without being certain, common in service talks.
इस वाक्य से संभावित कारण विनम्रता से बताया जाता है। 'It sounds like' बात को थोड़ा नरम बनाता है। जब आप पूरी तरह निश्चित हुए बिना संभावित कारण बताना चाहें, तो सेवा-संबंधी बातचीत में इसका इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 5
For parts and labor, the total will be $180.
पुर्ज़ों और मज़दूरी समेत कुल खर्च $180 होगा।
This quotes the cost breakdown. 'Parts and labor' refers to materials and work; use when giving repair estimates, with 'will be' for future certainty.
इस वाक्य में खर्च का ब्यौरा दिया जाता है। 'Parts and labor' का मतलब है पुर्ज़े और काम की मज़दूरी। मरम्मत का अनुमान बताते समय इसका इस्तेमाल करें; 'will be' भविष्य के खर्च को निश्चित रूप से बताता है।
- 6
That includes a 90-day warranty on the new pump.
इसमें नए पंप पर 90 दिन की वारंटी भी शामिल है।
This adds details about guarantees. 'Includes' means it's part of the total; helpful for reassuring customers about post-repair support.
इससे गारंटी के बारे में अतिरिक्त जानकारी दी जाती है। 'Includes' का मतलब है कि यह कुल खर्च में शामिल है। मरम्मत के बाद मिलने वाली सहायता के बारे में ग्राहक को आश्वस्त करने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
That sounds reasonable. Can you do it now?
यह उचित लगता है। क्या आप इसे अभी ठीक कर सकते हैं?
Expresses agreement on price and asks for immediate action. 'Sounds reasonable' is a polite way to approve; use in negotiations to confirm and proceed.
इससे आप कीमत पर सहमति जताते हैं और तुरंत काम करने के लिए कहते हैं। 'Sounds reasonable' मंज़ूरी देने का विनम्र तरीका है। बातचीत में सहमति पक्की करके आगे बढ़ने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 8
I can get it done right away. It should take about an hour to an hour and a half.
मैं इसे अभी ठीक कर सकता हूँ। इसमें लगभग एक से डेढ़ घंटा लगेगा।
This confirms quick service and estimates time. 'Get it done' means complete the repair; 'right away' means immediately, useful for setting expectations.
इससे आप जल्दी सेवा देने की पुष्टि करते हैं और लगने वाले समय का अनुमान बताते हैं। 'Get it done' का मतलब है मरम्मत पूरी करना और 'right away' का मतलब है तुरंत। ग्राहक को यह बताने के लिए कि आगे क्या उम्मीद रखें, ये वाक्यांश उपयोगी हैं।