Picking Up the Car and Payment
استلام السيارة والدفع
Returning to the service center to collect the car, review the completed work, pay the bill, and discuss future maintenance.
العودة إلى مركز الخدمة لاستلام السيارة، ومراجعة الأعمال المنجزة، ودفع الفاتورة، ومناقشة الصيانة المستقبلية.
حوار10

Hi, I'm here to pick up my car. It's a silver Honda Civic, license plate ABC 123.
مرحبًا، جئت لاستلام سيارتي. إنها هوندا سيفيك فضية، ورقم لوحة الترخيص ABC 123.
Ah, yes, Ms. Carter. Your Civic is all ready to go. We've completed the 30,000-mile service and replaced the front brake pads as we discussed.
أهلًا، نعم، آنسة كارتر. سيارتك السيفيك جاهزة. أتممنا الصيانة الدورية عند 30,000 ميل واستبدلنا بطانات الفرامل الأمامية كما اتفقنا.
Great, thanks! Can you walk me through the invoice? I just want to make sure everything looks right.
رائع، شكرًا! هل يمكنك شرح الفاتورة لي بالتفصيل؟ أريد فقط التأكد من أن كل شيء يبدو صحيحًا.
Certainly. Here's a detailed breakdown. You'll see the cost for the routine service, then the brake pad replacement parts and labor. We also topped off all fluids and checked tire pressure, which is included.
بالتأكيد. إليك تفصيلًا كاملًا للتكاليف. سترين تكلفة الصيانة الدورية، ثم تكلفة قطع الغيار وأجور العمل الخاصة باستبدال بطانات الفرامل. كما أضفنا السوائل حتى مستوياتها المطلوبة وفحصنا ضغط الإطارات، وهذا مشمول في الفاتورة.
Okay, that looks clear. And the total is $450, correct?
حسنًا، كل شيء واضح. والإجمالي 450 دولارًا، صحيح؟
That's right. You can pay at the counter when you're ready. Also, just a reminder, your next major service will be at 60,000 miles, but we recommend an oil change and tire rotation in about 5,000 miles, or six months.
صحيح. يمكنك الدفع عند مكتب الحسابات عندما تكونين مستعدة. وأود تذكيرك بأن موعد الصيانة الرئيسية التالية سيكون عند 60,000 ميل، لكننا نوصي بتغيير الزيت وتدوير الإطارات بعد نحو 5,000 ميل أو خلال ستة أشهر.
Thanks for the heads-up. I'll make a note of that. Is there anything else I should be aware of?
شكرًا على التنبيه. سأدوّن ذلك. هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أعرفه؟
Not at the moment. Everything else checked out fine. Your car is parked right outside, the silver one. Just present your receipt to the attendant when you leave.
ليس في الوقت الحالي. اجتازت السيارة الفحوصات الأخرى كلها على خير. سيارتك متوقفة في الخارج مباشرة، وهي الفضية. ما عليك سوى إبراز الإيصال للمسؤول عند المغادرة.
Perfect. Thanks for all your help!
ممتاز. شكرًا جزيلًا على مساعدتك!
You're welcome, Ms. Carter. Drive safe!
على الرحب والسعة، آنسة كارتر. قودي بأمان!
المفردات8
- pick upيستلم
To collect or retrieve something, like your car after service. It's commonly used when getting items back from a shop or repair place.
تعني استعادة شيء أو أخذه، مثل استلام سيارتك بعد صيانتها. تُستخدم عادةً عند أخذ أغراضك من متجر أو مركز تصليح.
- invoiceفاتورة مفصّلة
A detailed bill showing the costs of services or parts. In car maintenance, it's the document you review before paying.
فاتورة توضح تكاليف الخدمات أو قطع الغيار بالتفصيل. في صيانة السيارات، هي المستند الذي تراجعينه قبل الدفع.
- brake padsبطانات الفرامل
Parts in a car that create friction to stop the wheels. They wear out over time and need replacement for safety.
قطع في السيارة تولّد احتكاكًا لإيقاف العجلات. تتآكل مع مرور الوقت، ويجب استبدالها لضمان السلامة.
- routine serviceالصيانة الدورية
Regular maintenance checks for a vehicle, like oil changes or inspections, done at specific mileage intervals.
فحوصات الصيانة المنتظمة للمركبة، مثل تغيير الزيت أو إجراء الفحوصات، وتُجرى عند مسافات محددة.
- topped offأضاف حتى المستوى المطلوب
Filled to the maximum level, often used for car fluids like oil or coolant during maintenance.
ملأ الشيء حتى أقصى مستوى. ويُستخدم هذا التعبير غالبًا عند الحديث عن سوائل السيارة، مثل الزيت أو سائل التبريد، أثناء الصيانة.
- tire pressureضغط الإطارات
The amount of air inside car tires, which should be checked regularly to ensure safe driving and even tire wear.
كمية الهواء داخل إطارات السيارة. ينبغي فحصه بانتظام لضمان القيادة الآمنة والحد من تآكل الإطارات بشكل غير متساوٍ.
- laborأجور العمل
The cost of the work done by mechanics, separate from the price of parts in a repair bill.
تكلفة العمل الذي ينجزه الميكانيكيون، وهي منفصلة عن ثمن قطع الغيار في فاتورة التصليح.
- heads-upتنبيه مسبق
An informal warning or reminder about something upcoming, like future car maintenance needs.
تحذير أو تذكير غير رسمي بشأن أمر سيحدث لاحقًا، مثل احتياجات السيارة إلى الصيانة مستقبلًا.
الجمل الأساسية7
- 1
Hi, I'm here to pick up my car. It's a silver Honda Civic, license plate ABC 123.
مرحبًا، جئت لاستلام سيارتي. إنها هوندا سيفيك فضية، ورقم لوحة الترخيص ABC 123.
This polite greeting identifies your vehicle clearly using details like color, model, and license plate. It's useful when arriving at a service center; the structure uses simple present tense for description.
تبدأ هذه العبارة بتحية مهذبة وتحدد سيارتك بوضوح عبر ذكر معلومات مثل اللون والطراز ورقم لوحة الترخيص. تفيد عند الوصول إلى مركز الخدمة، وتستخدم المضارع البسيط لوصف السيارة.
- 2
Great, thanks! Can you walk me through the invoice?
رائع، شكرًا! هل يمكنك شرح الفاتورة لي بالتفصيل؟
This expresses appreciation and requests a step-by-step explanation of the bill. 'Walk me through' is an idiom meaning to explain in detail; it's practical for confirming charges in any service situation.
تعبر هذه العبارة عن الامتنان وتطلب شرح الفاتورة خطوةً خطوة. التعبير 'Walk me through' يعني أن تشرح الأمر بالتفصيل، وهو مفيد للتحقق من الرسوم في أي موقف يتضمن تقديم خدمة.
- 3
Here's a detailed breakdown. You'll see the cost for the routine service, then the brake pad replacement parts and labor.
إليك تفصيلًا كاملًا للتكاليف. سترين تكلفة الصيانة الدورية، ثم تكلفة قطع الغيار وأجور العمل الخاصة باستبدال بطانات الفرامل.
This offers a clear itemized list of costs. 'Breakdown' means a detailed analysis; it's useful for service providers to explain bills transparently, using 'you'll see' for guiding the listener.
تقدم هذه العبارة قائمة واضحة ومفصلة بالتكاليف. تعني كلمة 'Breakdown' تحليلًا مفصلًا، وهي مفيدة لمقدمي الخدمات عند شرح الفواتير بشفافية. ويُستخدم التعبير 'you'll see' لإرشاد المستمع إلى التفاصيل.
- 4
Okay, that looks clear. And the total is $450, correct?
حسنًا، كل شيء واضح. والإجمالي 450 دولارًا، صحيح؟
This confirms understanding and verifies the final amount. 'Correct?' seeks agreement; it's a key pattern for double-checking payments to avoid errors, common in transactions.
تؤكد هذه العبارة أنك فهمت، وتتحقق من المبلغ النهائي. يُستخدم 'Correct?' لطلب التأكيد، وهو أسلوب مهم لمراجعة المدفوعات وتجنب الأخطاء، وشائع في المعاملات.
- 5
You can pay at the counter when you're ready. Also, just a reminder, your next major service will be at 60,000 miles.
يمكنك الدفع عند مكتب الحسابات عندما تكونين مستعدة. وأود تذكيرك بأن موعد الصيانة الرئيسية التالية سيكون عند 60,000 ميل.
This gives payment instructions and a future reminder. 'Just a reminder' softens advice; the future tense 'will be' plans ahead, helpful for customer service in maintenance scenarios.
توضح هذه العبارة كيفية الدفع، وتقدم تذكيرًا بموعد مستقبلي. يلطّف التعبير 'Just a reminder' النصيحة، وتشير صيغة المستقبل 'will be' إلى موعد مخطط له. وهذا مفيد في خدمة العملاء بمجال صيانة السيارات.
- 6
Thanks for the heads-up. I'll make a note of that.
شكرًا على التنبيه. سأدوّن ذلك.
This thanks for a reminder and promises to remember it. 'Heads-up' is informal for advance notice; 'make a note' means to write it down—useful for responding to advice politely.
تشكر هذه العبارة الطرف الآخر على التذكير، وتفيد بأنك لن تنسي الأمر. كلمة 'Heads-up' تعني تنبيهًا مسبقًا بأسلوب غير رسمي، أما 'make a note' فتعني تدوين الأمر. وهما مفيدان للرد بأدب على النصائح.
- 7
Your car is parked right outside, the silver one. Just present your receipt to the attendant when you leave.
سيارتك متوقفة في الخارج مباشرة، وهي الفضية. ما عليك سوى إبراز الإيصال للمسؤول عند المغادرة.
This provides location info and exit instructions. 'Present' means to show; imperative 'just present' gives clear directions, practical for final steps in picking up a car.
توضح هذه العبارة مكان السيارة وتعليمات المغادرة. تعني كلمة 'Present' أن تُظهر شيئًا، وصيغة الأمر 'just present' تقدم توجيهًا واضحًا. وهذا مفيد في الخطوات الأخيرة لاستلام السيارة.