Picking Up the Car and Payment
取車和付款
Returning to the service center to collect the car, review the completed work, pay the bill, and discuss future maintenance.
返回服務中心取車,檢查已完成的維修工作,支付賬單,並討論未來的保養計劃。
對話10

Hi, I'm here to pick up my car. It's a silver Honda Civic, license plate ABC 123.
您好,我來取車。是一輛銀色本田思域,車牌號ABC 123。
Ah, yes, Ms. Carter. Your Civic is all ready to go. We've completed the 30,000-mile service and replaced the front brake pads as we discussed.
啊,是的,卡特女士。您的思域已經準備好了。我們已經完成了3萬英里保養,並且按照我們討論的更換了前剎車片。
Great, thanks! Can you walk me through the invoice? I just want to make sure everything looks right.
太好了,謝謝!您可以給我說一下賬單嗎?我只是想確保一切都對。
Certainly. Here's a detailed breakdown. You'll see the cost for the routine service, then the brake pad replacement parts and labor. We also topped off all fluids and checked tire pressure, which is included.
當然。這是詳細明細。您會看到常規保養的費用,然後是剎車片更換的零件和人工費用。我們還加滿了所有液體並檢查了胎壓,這些都包含在內。
Okay, that looks clear. And the total is $450, correct?
好的,看起來很清楚。總共是450美元,對嗎?
That's right. You can pay at the counter when you're ready. Also, just a reminder, your next major service will be at 60,000 miles, but we recommend an oil change and tire rotation in about 5,000 miles, or six months.
是的。您準備好後可以在櫃檯付款。另外,提醒一下,您的下一次大保養將在6萬英里時進行,但我們建議您在大約5000英里或六個月後進行一次換油和輪胎換位。
Thanks for the heads-up. I'll make a note of that. Is there anything else I should be aware of?
謝謝提醒。我會記下來的。還有其他我應該注意的嗎?
Not at the moment. Everything else checked out fine. Your car is parked right outside, the silver one. Just present your receipt to the attendant when you leave.
目前沒有了。其他一切都檢查正常。您的車就停在外面,是那輛銀色的。離開時請把收據出示給服務員。
Perfect. Thanks for all your help!
太好了。謝謝您的幫助!
You're welcome, Ms. Carter. Drive safe!
不客氣,卡特女士。祝您行車安全!
詞彙8
- pick up取回
To collect or retrieve something, like your car after service. It's commonly used when getting items back from a shop or repair place.
指取回或領回某樣東西,比如維修後的汽車。去商店或維修點取回物品時經常會用到這個短語。
- invoice賬單明細
A detailed bill showing the costs of services or parts. In car maintenance, it's the document you review before paying.
列出服務專案或零件費用的詳細賬單。在汽車保養中,這是付款前需要核對的單據。
- brake pads剎車片
Parts in a car that create friction to stop the wheels. They wear out over time and need replacement for safety.
汽車上透過摩擦使車輪停止轉動的部件。剎車片會隨著使用逐漸磨損,為了安全需要及時更換。
- routine service常規保養
Regular maintenance checks for a vehicle, like oil changes or inspections, done at specific mileage intervals.
按照特定里程間隔定期進行的車輛檢查和維護,比如換機油或做檢查。
- topped off加滿
Filled to the maximum level, often used for car fluids like oil or coolant during maintenance.
加到最高液位,常用於描述保養時為汽車補滿機油或冷卻液等液體。
- tire pressure胎壓
The amount of air inside car tires, which should be checked regularly to ensure safe driving and even tire wear.
汽車輪胎內的空氣壓力。定期檢查胎壓有助於安全行駛,並讓輪胎磨損更均勻。
- labor人工費
The cost of the work done by mechanics, separate from the price of parts in a repair bill.
維修賬單中技師完成工作的費用,與零件費用分開計算。
- heads-up提醒一下
An informal warning or reminder about something upcoming, like future car maintenance needs.
對即將發生的事情做非正式的提醒或提示,比如提醒車主之後需要進行的汽車保養。
關鍵句7
- 1
Hi, I'm here to pick up my car. It's a silver Honda Civic, license plate ABC 123.
您好,我來取車。這是一輛銀色本田思域,車牌號是ABC 123。
This polite greeting identifies your vehicle clearly using details like color, model, and license plate. It's useful when arriving at a service center; the structure uses simple present tense for description.
這句禮貌的問候透過車身顏色、車型和車牌號等資訊清楚地說明了是哪輛車。到服務中心取車時很實用;句子用一般現在時描述車輛。
- 2
Great, thanks! Can you walk me through the invoice?
太好了,謝謝!您能給我講講賬單明細嗎?
This expresses appreciation and requests a step-by-step explanation of the bill. 'Walk me through' is an idiom meaning to explain in detail; it's practical for confirming charges in any service situation.
這句話先表示感謝,再請對方逐項解釋賬單。'Walk me through' 是一個習語,意思是“詳細地給我講解”;在服務場景中核對收費專案時很實用。
- 3
Here's a detailed breakdown. You'll see the cost for the routine service, then the brake pad replacement parts and labor.
這是詳細明細。您會看到常規保養的費用,然後是更換剎車片的零件費和人工費。
This offers a clear itemized list of costs. 'Breakdown' means a detailed analysis; it's useful for service providers to explain bills transparently, using 'you'll see' for guiding the listener.
這句話提供清楚的費用明細。'Breakdown' 指詳細分析;服務人員可以用它透明地解釋賬單,並用 'you'll see' 引導對方檢視明細。
- 4
Okay, that looks clear. And the total is $450, correct?
好的,看起來很清楚。總共是450美元,對嗎?
This confirms understanding and verifies the final amount. 'Correct?' seeks agreement; it's a key pattern for double-checking payments to avoid errors, common in transactions.
這句話表示自己已經看明白,並確認最終金額。'Correct?' 用來徵求對方確認,是付款時核對金額、避免出錯的常用表達。
- 5
You can pay at the counter when you're ready. Also, just a reminder, your next major service will be at 60,000 miles.
您準備好後可以在櫃檯付款。另外提醒一下,您的下一次大保養要等到6萬英里時。
This gives payment instructions and a future reminder. 'Just a reminder' softens advice; the future tense 'will be' plans ahead, helpful for customer service in maintenance scenarios.
這句話說明付款方式,並提醒顧客之後的保養安排。'Just a reminder' 可以讓提醒聽起來更委婉;將來時 'will be' 用來說明未來計劃,在汽車保養服務中很實用。
- 6
Thanks for the heads-up. I'll make a note of that.
謝謝提醒,我會記下來的。
This thanks for a reminder and promises to remember it. 'Heads-up' is informal for advance notice; 'make a note' means to write it down—useful for responding to advice politely.
這句話感謝對方提醒,並表示自己會記住。'Heads-up' 是“提前告知、提醒”的口語說法;'make a note' 意思是“記下來”,適合用來禮貌地回應建議。
- 7
Your car is parked right outside, the silver one. Just present your receipt to the attendant when you leave.
您的車就停在外面,是那輛銀色的。離開時請把收據出示給服務員。
This provides location info and exit instructions. 'Present' means to show; imperative 'just present' gives clear directions, practical for final steps in picking up a car.
這句話告訴顧客車停在哪裡,並說明離開時要做什麼。'Present' 在這裡是“出示”的意思;祈使句 'just present' 用來給出清楚的指示,適合取車流程的最後環節。