Picking Up the Car and Payment

গাড়ি নিতে আসা ও বিল পরিশোধ

Returning to the service center to collect the car, review the completed work, pay the bill, and discuss future maintenance.

গাড়ি নিতে সার্ভিস সেন্টারে ফিরে এসে সম্পন্ন কাজের বিবরণ দেখা, বিল পরিশোধ করা এবং ভবিষ্যৎ রক্ষণাবেক্ষণ নিয়ে কথা বলা।

সংলাপ10

Picking Up the Car and Payment
Emma
Emma

Hi, I'm here to pick up my car. It's a silver Honda Civic, license plate ABC 123.

হ্যালো, আমি আমার গাড়ি নিতে এসেছি। এটা রুপালি রঙের হোন্ডা সিভিক, নম্বর প্লেট ABC 123।

Jack
Jack

Ah, yes, Ms. Carter. Your Civic is all ready to go. We've completed the 30,000-mile service and replaced the front brake pads as we discussed.

আহ, জি, মিসেস কার্টার। আপনার সিভিক তৈরি হয়ে গেছে। আমরা ৩০,০০০ মাইলের সার্ভিস সম্পন্ন করেছি এবং কথা অনুযায়ী সামনের ব্রেক প্যাড বদলে দিয়েছি।

Emma
Emma

Great, thanks! Can you walk me through the invoice? I just want to make sure everything looks right.

দারুণ, ধন্যবাদ! বিলটা একটু বুঝিয়ে বলবেন? শুধু নিশ্চিত হতে চাই, সবকিছু ঠিক আছে কি না।

Jack
Jack

Certainly. Here's a detailed breakdown. You'll see the cost for the routine service, then the brake pad replacement parts and labor. We also topped off all fluids and checked tire pressure, which is included.

অবশ্যই। এখানে বিস্তারিত হিসাব দেওয়া আছে। নিয়মিত সার্ভিসের খরচ, তারপর ব্রেক প্যাড বদলানোর যন্ত্রাংশ ও মজুরির খরচ দেখতে পাবেন। আমরা সব তরল পদার্থও পূর্ণ করে দিয়েছি এবং টায়ারের চাপ পরীক্ষা করেছি—এগুলোর খরচও এর মধ্যে ধরা আছে।

Emma
Emma

Okay, that looks clear. And the total is $450, correct?

ঠিক আছে, হিসাবটা পরিষ্কার। মোট ৪৫০ ডলার, তাই তো?

Jack
Jack

That's right. You can pay at the counter when you're ready. Also, just a reminder, your next major service will be at 60,000 miles, but we recommend an oil change and tire rotation in about 5,000 miles, or six months.

ঠিক তাই। আপনি প্রস্তুত হলে কাউন্টারে বিল দিতে পারেন। আর মনে করিয়ে দিচ্ছি, ৬০,০০০ মাইলে আপনার পরের বড় সার্ভিস করাতে হবে। তবে প্রায় ৫,০০০ মাইল পর, অথবা ছয় মাসের মধ্যে, তেল বদলানো ও টায়ার ঘুরিয়ে লাগানোর পরামর্শ দিচ্ছি।

Emma
Emma

Thanks for the heads-up. I'll make a note of that. Is there anything else I should be aware of?

মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমি এটা লিখে রাখব। আর কিছু কি আছে, যেটা আমার জানা উচিত?

Jack
Jack

Not at the moment. Everything else checked out fine. Your car is parked right outside, the silver one. Just present your receipt to the attendant when you leave.

এই মুহূর্তে না। বাকি সবকিছু ঠিক আছে। আপনার গাড়িটা ঠিক বাইরে পার্ক করা আছে—রুপালি রঙেরটা। বেরোনোর সময় কর্মীকে আপনার রসিদটা দেখাবেন।

Emma
Emma

Perfect. Thanks for all your help!

চমৎকার। সব সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ!

Jack
Jack

You're welcome, Ms. Carter. Drive safe!

আপনাকে স্বাগতম, মিসেস কার্টার। সাবধানে গাড়ি চালাবেন!

শব্দভান্ডার8

  • pick upনিতে আসা

    To collect or retrieve something, like your car after service. It's commonly used when getting items back from a shop or repair place.

    কোনো কিছু সংগ্রহ করে নিয়ে যাওয়া—যেমন সার্ভিসের পর নিজের গাড়ি নিতে আসা। দোকান বা মেরামতের জায়গা থেকে জিনিস ফেরত নেওয়ার সময় এই কথাটি প্রায়ই ব্যবহার করা হয়।

  • invoiceবিলের বিস্তারিত হিসাব

    A detailed bill showing the costs of services or parts. In car maintenance, it's the document you review before paying.

    সার্ভিস বা যন্ত্রাংশের খরচের বিস্তারিত হিসাবসহ একটি বিল। গাড়ির সার্ভিস করানোর পর টাকা দেওয়ার আগে যে নথিটি দেখে নেওয়া হয়, সেটিই এটি।

  • brake padsব্রেক প্যাড

    Parts in a car that create friction to stop the wheels. They wear out over time and need replacement for safety.

    গাড়ির এমন যন্ত্রাংশ, যা ঘর্ষণ তৈরি করে চাকা থামায়। সময়ের সঙ্গে এগুলো ক্ষয়ে যায়, তাই নিরাপত্তার জন্য বদলাতে হয়।

  • routine serviceনিয়মিত সার্ভিস

    Regular maintenance checks for a vehicle, like oil changes or inspections, done at specific mileage intervals.

    নির্দিষ্ট মাইল চলার পর গাড়ির নিয়মিত রক্ষণাবেক্ষণ ও পরীক্ষা—যেমন তেল বদলানো বা গাড়ি পরিদর্শন।

  • topped offপূর্ণ করে দেওয়া

    Filled to the maximum level, often used for car fluids like oil or coolant during maintenance.

    কোনো কিছুকে সর্বোচ্চ মাত্রা পর্যন্ত ভরে দেওয়া। গাড়ির রক্ষণাবেক্ষণের সময় তেল বা কুল্যান্টের মতো তরলের ক্ষেত্রে এই কথাটি ব্যবহার করা হয়।

  • tire pressureটায়ারের চাপ

    The amount of air inside car tires, which should be checked regularly to ensure safe driving and even tire wear.

    গাড়ির টায়ারের ভেতরের বাতাসের চাপ। নিরাপদে গাড়ি চালাতে এবং টায়ার সমানভাবে ক্ষয় হচ্ছে কি না নিশ্চিত করতে এটি নিয়মিত পরীক্ষা করা উচিত।

  • laborমজুরি

    The cost of the work done by mechanics, separate from the price of parts in a repair bill.

    মেকানিকের কাজের খরচ, যা মেরামতের বিলে যন্ত্রাংশের দাম থেকে আলাদা করে দেখানো হয়।

  • heads-upআগাম জানানো

    An informal warning or reminder about something upcoming, like future car maintenance needs.

    সামনে ঘটতে পারে এমন কোনো বিষয় সম্পর্কে অনানুষ্ঠানিকভাবে সতর্ক করা বা মনে করিয়ে দেওয়া—যেমন গাড়ির ভবিষ্যৎ রক্ষণাবেক্ষণের কথা।

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Hi, I'm here to pick up my car. It's a silver Honda Civic, license plate ABC 123.

    হ্যালো, আমি আমার গাড়ি নিতে এসেছি। এটা রুপালি রঙের হোন্ডা সিভিক, নম্বর প্লেট ABC 123।

    This polite greeting identifies your vehicle clearly using details like color, model, and license plate. It's useful when arriving at a service center; the structure uses simple present tense for description.

    গাড়ির রং, মডেল ও নম্বর প্লেটের মতো তথ্য দিয়ে ভদ্রভাবে নিজের গাড়ি শনাক্ত করতে এই বাক্যটি ব্যবহার করতে পারো। সার্ভিস সেন্টারে গেলে এটি কাজে লাগে। গাড়ির বর্ণনা দিতে এখানে সাধারণ বর্তমান কাল ব্যবহার করা হয়েছে।

  2. 2

    Great, thanks! Can you walk me through the invoice?

    দারুণ, ধন্যবাদ! বিলটা একটু বুঝিয়ে বলবেন?

    This expresses appreciation and requests a step-by-step explanation of the bill. 'Walk me through' is an idiom meaning to explain in detail; it's practical for confirming charges in any service situation.

    এখানে ধন্যবাদ জানানোর পাশাপাশি বিলটি ধাপে ধাপে বুঝিয়ে দেওয়ার অনুরোধ করা হয়েছে। 'Walk me through' একটি বাগ্‌ধারা, যার অর্থ বিস্তারিতভাবে বুঝিয়ে বলা। যেকোনো সার্ভিসের খরচ যাচাই করতে এটি কাজে লাগে।

  3. 3

    Here's a detailed breakdown. You'll see the cost for the routine service, then the brake pad replacement parts and labor.

    এখানে বিস্তারিত হিসাব দেওয়া আছে। নিয়মিত সার্ভিসের খরচ, তারপর ব্রেক প্যাড বদলানোর যন্ত্রাংশ ও মজুরির খরচ দেখতে পাবেন।

    This offers a clear itemized list of costs. 'Breakdown' means a detailed analysis; it's useful for service providers to explain bills transparently, using 'you'll see' for guiding the listener.

    এখানে খরচগুলো স্পষ্টভাবে আলাদা করে দেখানো হচ্ছে। 'Breakdown' মানে বিস্তারিত বিশ্লেষণ বা হিসাব। পরিষেবা প্রদানকারীরা বিল স্বচ্ছভাবে বোঝাতে এটি ব্যবহার করতে পারেন। আর 'you'll see' বলে শ্রোতাকে হিসাবের বিভিন্ন অংশ দেখিয়ে দেওয়া হয়।

  4. 4

    Okay, that looks clear. And the total is $450, correct?

    ঠিক আছে, হিসাবটা পরিষ্কার। মোট ৪৫০ ডলার, তাই তো?

    This confirms understanding and verifies the final amount. 'Correct?' seeks agreement; it's a key pattern for double-checking payments to avoid errors, common in transactions.

    এভাবে তুমি বুঝতে পেরেছ বলে জানাতে এবং মোট টাকার অঙ্কটি যাচাই করতে পারো। 'Correct?' দিয়ে অপর পক্ষের সম্মতি চাওয়া হয়। লেনদেনে ভুল এড়াতে কোনো তথ্য আবার নিশ্চিত করার জন্য এটি একটি দরকারি বাক্যরীতি।

  5. 5

    You can pay at the counter when you're ready. Also, just a reminder, your next major service will be at 60,000 miles.

    আপনি প্রস্তুত হলে কাউন্টারে বিল দিতে পারেন। আর মনে করিয়ে দিচ্ছি, ৬০,০০০ মাইলে আপনার পরের বড় সার্ভিস করাতে হবে।

    This gives payment instructions and a future reminder. 'Just a reminder' softens advice; the future tense 'will be' plans ahead, helpful for customer service in maintenance scenarios.

    এখানে কীভাবে টাকা দিতে হবে তা জানানো হয়েছে এবং ভবিষ্যৎ সার্ভিসের কথাও মনে করিয়ে দেওয়া হয়েছে। 'Just a reminder' কথাটি পরামর্শকে কোমলভাবে উপস্থাপন করে। ভবিষ্যতের পরিকল্পনা জানাতে 'will be' ব্যবহার করা হয়েছে—গাড়ির রক্ষণাবেক্ষণ নিয়ে গ্রাহকের সঙ্গে কথা বলার সময় এটি কাজে লাগে।

  6. 6

    Thanks for the heads-up. I'll make a note of that.

    মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ। আমি এটা লিখে রাখব।

    This thanks for a reminder and promises to remember it. 'Heads-up' is informal for advance notice; 'make a note' means to write it down—useful for responding to advice politely.

    এখানে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ জানিয়ে কথাটি মনে রাখার প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে। 'Heads-up' হলো আগে থেকে জানানো কোনো খবর; আর 'make a note' মানে লিখে রাখা। পরামর্শের জবাবে ভদ্রভাবে কথা বলতে এই বাক্যগুলো কাজে লাগে।

  7. 7

    Your car is parked right outside, the silver one. Just present your receipt to the attendant when you leave.

    আপনার গাড়িটা ঠিক বাইরে পার্ক করা আছে—রুপালি রঙেরটা। বেরোনোর সময় কর্মীকে আপনার রসিদটা দেখাবেন।

    This provides location info and exit instructions. 'Present' means to show; imperative 'just present' gives clear directions, practical for final steps in picking up a car.

    এখানে গাড়িটি কোথায় আছে এবং বেরোনোর সময় কী করতে হবে, তা জানানো হয়েছে। 'Present' মানে দেখানো বা পেশ করা। নির্দেশ দিতে 'just present' ব্যবহার করা হয়েছে, যা গাড়ি নিয়ে যাওয়ার শেষ ধাপগুলো বুঝিয়ে বলতে কাজে লাগে।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।