Going Through Security Check
Melewati Pemeriksaan Keamanan
Passengers line up for the security check, placing carry-on items, electronics, and liquids in trays for X-ray screening and walking through metal detectors or body scanners.
Penumpang mengantre untuk pemeriksaan keamanan, meletakkan barang bawaan kabin, perangkat elektronik, dan cairan di baki untuk diperiksa dengan sinar-X, lalu melewati detektor logam atau pemindai tubuh.
Dialog8

Next passenger, please. Do you have any liquids or electronics in your carry-on?
Penumpang berikutnya, silakan. Apakah ada cairan atau perangkat elektronik di dalam tas kabin Anda?
Yes, I have a laptop and a small bottle of hand sanitizer. Should I take them out?
Ya, saya membawa laptop dan sebotol kecil pembersih tangan. Apakah harus saya keluarkan?
Yes, please take out your laptop and place it in a separate tray. The hand sanitizer needs to go into a clear, resealable bag along with any other liquids, and it has to be 100ml or less.
Ya, silakan keluarkan laptop Anda dan letakkan di baki terpisah. Pembersih tangan harus dimasukkan ke dalam kantong bening yang bisa ditutup kembali bersama cairan lainnya, dan volumenya tidak boleh lebih dari 100 ml.
Okay, got it. What about my shoes? Do I need to take them off?
Baik, saya mengerti. Bagaimana dengan sepatu saya? Apakah harus dilepas?
For this lane, yes, please remove your shoes and place them in a tray as well. Empty your pockets into a tray too.
Untuk jalur ini, ya. Silakan lepas sepatu Anda dan letakkan juga di baki. Kosongkan saku Anda ke dalam baki juga.
Alright, shoes off, pockets emptied. Anything else?
Baik, sepatu sudah dilepas dan saku sudah dikosongkan. Ada lagi?
No, that should be everything. Once you've placed all your items in the trays, you can proceed through the body scanner.
Tidak, sepertinya itu saja. Setelah semua barang Anda diletakkan di baki, Anda bisa melewati pemindai tubuh.
Thanks for your help!
Terima kasih atas bantuannya!
Kosakata8
- carry-ontas kabin
A carry-on is a small bag or luggage you take with you onto the airplane, not checked into the cargo hold. Use it when talking about airport bags.
Tas kabin adalah tas atau koper kecil yang Anda bawa ke dalam pesawat, bukan yang dimasukkan ke ruang kargo. Istilah ini digunakan untuk membicarakan tas di bandara.
- liquidscairan
Liquids are things like water, lotion, or sanitizer that are in liquid form. At security, remember the 100ml rule for carry-ons.
Cairan adalah benda seperti air, losion, atau pembersih tangan yang berbentuk cair. Saat melewati pemeriksaan keamanan, ingat aturan batas 100 ml untuk barang bawaan kabin.
- electronicsperangkat elektronik
Electronics are devices like phones, laptops, or chargers that use electricity. You often need to remove them at airport security for screening.
Perangkat elektronik adalah benda seperti ponsel, laptop, atau pengisi daya yang menggunakan listrik. Di pemeriksaan keamanan bandara, perangkat ini sering kali harus dikeluarkan untuk diperiksa.
- laptoplaptop
A laptop is a portable computer you can carry around. It's common to take it out separately during security checks.
Laptop adalah komputer portabel yang bisa dibawa ke mana-mana. Saat pemeriksaan keamanan, laptop biasanya harus dikeluarkan dan diperiksa secara terpisah.
- hand sanitizerpembersih tangan
Hand sanitizer is a liquid gel used to clean your hands without water. In small amounts, it's allowed in carry-ons but must follow liquid rules.
Pembersih tangan adalah gel cair untuk membersihkan tangan tanpa air. Pembersih tangan boleh dibawa dalam jumlah kecil di tas kabin, tetapi harus mematuhi aturan tentang cairan.
- traybaki
A tray is a flat container used at security to hold your items for X-ray scanning. Place belongings like shoes or electronics in it.
Baki adalah wadah datar yang digunakan di pemeriksaan keamanan untuk menampung barang-barang Anda saat dipindai dengan sinar-X. Letakkan barang seperti sepatu atau perangkat elektronik di dalamnya.
- resealable bagkantong yang bisa ditutup kembali
A resealable bag is a plastic bag with a zipper that can be closed and opened multiple times. Use a clear one for liquids at airport security.
Kantong yang bisa ditutup kembali adalah kantong plastik beritsleting yang bisa dibuka dan ditutup berkali-kali. Untuk cairan di pemeriksaan keamanan bandara, gunakan kantong bening.
- body scannerpemindai tubuh
A body scanner is a machine at security that checks for hidden items on your body using waves, not metal. You walk through it after trays are scanned.
Pemindai tubuh adalah mesin di pemeriksaan keamanan yang memeriksa apakah ada barang tersembunyi di tubuh Anda dengan menggunakan gelombang, bukan logam. Anda melewatinya setelah baki dipindai.
Kalimat Kunci7
- 1
Do you have any liquids or electronics in your carry-on?
Apakah ada cairan atau perangkat elektronik di dalam tas kabin Anda?
This is a polite question from security to check for restricted items. It's useful for asking about contents in bags. Notice the use of 'any' for questions about existence.
Ini adalah pertanyaan sopan dari petugas keamanan untuk memeriksa apakah ada barang yang dibatasi. Kalimat ini berguna untuk menanyakan isi tas. Perhatikan penggunaan 'any' dalam pertanyaan tentang ada atau tidaknya sesuatu.
- 2
Should I take them out?
Apakah harus saya keluarkan?
This asks for permission or confirmation on an action. 'Should I' is a common way to seek advice or instructions, helpful in situations needing guidance like at airports.
Pertanyaan ini digunakan untuk meminta izin atau memastikan tindakan yang perlu dilakukan. 'Should I' adalah cara umum untuk meminta saran atau petunjuk, terutama dalam situasi seperti pemeriksaan di bandara.
- 3
Yes, please take out your laptop and place it in a separate tray.
Ya, silakan keluarkan laptop Anda dan letakkan di baki terpisah.
This gives instructions politely with 'please.' It's useful for following security rules. The imperative 'take out' and 'place' shows command forms in polite requests.
Kalimat ini menyampaikan instruksi dengan sopan menggunakan 'please.' Ini berguna saat mengikuti aturan keamanan. Bentuk perintah 'take out' dan 'place' digunakan dalam permintaan yang sopan.
- 4
What about my shoes? Do I need to take them off?
Bagaimana dengan sepatu saya? Apakah harus dilepas?
This inquires about additional requirements. 'What about' introduces a new topic, and 'Do I need to' asks if something is necessary, common in procedural conversations.
Kalimat ini menanyakan persyaratan tambahan. 'What about' digunakan untuk memperkenalkan topik baru, sedangkan 'Do I need to' menanyakan apakah sesuatu perlu dilakukan. Keduanya umum dalam percakapan tentang prosedur.
- 5
For this lane, yes, please remove your shoes and place them in a tray as well.
Untuk jalur ini, ya. Silakan lepas sepatu Anda dan letakkan juga di baki.
This specifies conditions ('for this lane') and gives steps. 'As well' means 'also,' useful for adding items. Imperatives like 'remove' and 'place' guide actions clearly.
Kalimat ini menjelaskan ketentuan ('for this lane') dan memberikan langkah-langkah. 'As well' berarti 'juga' dan berguna untuk menambahkan hal lain. Bentuk perintah seperti 'remove' dan 'place' memberikan petunjuk tindakan yang jelas.
- 6
Empty your pockets into a tray too.
Kosongkan saku Anda ke dalam baki juga.
This is a direct instruction to remove items from pockets. 'Empty into' means to put contents out into something. 'Too' adds this to previous actions, practical for quick compliance.
Ini adalah instruksi langsung untuk mengeluarkan barang dari saku. 'Empty into' berarti mengeluarkan isi sesuatu ke dalam wadah. 'Too' menambahkan tindakan ini ke tindakan sebelumnya, sehingga berguna untuk menyampaikan instruksi singkat.
- 7
No, that should be everything. Once you've placed all your items in the trays, you can proceed through the body scanner.
Tidak, sepertinya itu saja. Setelah semua barang Anda diletakkan di baki, Anda bisa melewati pemindai tubuh.
This confirms completion and gives next steps. 'Should be' expresses expectation, and 'once you've' uses a time clause for sequence. Useful for wrapping up procedures.
Kalimat ini memastikan bahwa semuanya sudah selesai dan menjelaskan langkah berikutnya. 'Should be' menyatakan perkiraan, sedangkan 'once you've' menggunakan klausa waktu untuk menunjukkan urutan tindakan. Kalimat ini berguna untuk mengakhiri penjelasan prosedur.