Finding the Boarding Gate and Boarding
Menemukan Gerbang Keberangkatan dan Naik Pesawat
Passengers navigate the airport terminal to locate their assigned boarding gate, listen for boarding announcements, and then present their boarding pass and ID to board the aircraft.
Penumpang menyusuri terminal bandara untuk menemukan gerbang keberangkatan mereka, mendengarkan pengumuman naik pesawat, lalu menunjukkan boarding pass dan kartu identitas untuk naik ke pesawat.
Dialog9

Okay, our flight is boarding soon. Let's check the departure board again to confirm our gate. I think it's Gate B23, but I want to be sure.
Oke, penerbangan kita sebentar lagi mulai boarding. Ayo cek papan keberangkatan lagi untuk memastikan gerbang kita. Sepertinya Gerbang B23, tapi aku mau memastikan.
Good idea. It's so easy to get turned around in these big airports. Yes, it still says B23, and it's showing 'Final Call' now. We should head there immediately.
Ide bagus. Gampang banget tersesat di bandara sebesar ini. Ya, masih tertulis B23, dan sekarang ada tulisan 'Final Call'. Kita harus segera ke sana.
Final call already? Wow, time flies. Do you have our boarding passes and passports ready? We'll need them at the gate.
Sudah panggilan terakhir? Wah, waktu cepat banget berlalu. Boarding pass dan paspor kita sudah siap? Kita perlu menunjukkannya di gerbang.
Yep, all set here. I've got them right in my hand. Let's follow the signs for Terminal B. It looks like it's just past security checkpoint C.
Iya, semuanya sudah siap. Ada di tanganku. Ayo ikuti petunjuk ke Terminal B. Sepertinya gerbangnya setelah pos pemeriksaan keamanan C.
Good afternoon, we are now boarding Group 4 for flight BA247 to London. Please have your boarding pass and a valid ID ready.
Selamat siang, sekarang kami mempersilakan penumpang Grup 4 untuk penerbangan BA247 menuju London naik ke pesawat. Mohon siapkan boarding pass dan kartu identitas yang masih berlaku.
That's us! We're Group 4. Phew, just made it. Here are our boarding passes.
Itu kita! Kita Grup 4. Huh, untung keburu. Ini boarding pass kami.
Thank you. And your passports, please. Excellent, everything seems to be in order. You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!
Terima kasih. Paspor Anda juga, silakan. Bagus, semuanya tampak beres. Silakan lanjut melalui garbarata. Semoga penerbangan Anda menyenangkan!
Thanks! Another successful airport navigation. See, no need to panic.
Terima kasih! Berhasil lagi menavigasi bandara. Tuh, nggak perlu panik.
Haha, easy for you to say. But yes, mission accomplished. Let's find our seats.
Haha, gampang buat kamu bilang begitu. Tapi ya, misi berhasil. Ayo cari tempat duduk kita.
Kosakata8
- boardingproses naik pesawat
The process of passengers getting on an airplane before takeoff. Use it when talking about flight schedules, like 'The flight is boarding now.'
Ini adalah proses penumpang naik ke pesawat sebelum lepas landas. Gunakan kata ini saat membicarakan jadwal penerbangan, seperti 'The flight is boarding now.' (Penerbangan itu sedang mulai menaikkan penumpang.)
- departure boardpapan keberangkatan
A large screen in the airport that shows flight details such as gates, times, and status. It's useful for checking updates at the airport.
Layar besar di bandara yang menampilkan informasi penerbangan, seperti gerbang, waktu, dan status. Papan ini berguna untuk mengecek informasi terbaru di bandara.
- gategerbang keberangkatan
The specific location in the airport terminal where passengers board their flight. Always confirm your gate number to avoid rushing.
Lokasi tertentu di terminal bandara tempat penumpang naik ke pesawat. Selalu pastikan nomor gerbangmu agar tidak perlu terburu-buru.
- Final Callpanggilan terakhir
The last announcement for boarding a flight, meaning you must hurry or risk missing it. It's a common airport term to indicate urgency.
Pengumuman terakhir untuk naik ke pesawat. Artinya, kamu harus segera menuju gerbang atau berisiko ketinggalan pesawat. Istilah ini umum digunakan di bandara untuk menandakan keadaan mendesak.
- boarding passboarding pass
A ticket or document you receive after check-in that allows you to board the plane. You need it at the gate along with ID.
Tiket atau dokumen yang kamu terima setelah check-in dan diperlukan untuk naik ke pesawat. Kamu harus menunjukkannya di gerbang bersama kartu identitas.
- terminalterminal
The main building in an airport divided into sections (like Terminal A or B) for different flights. Follow signs to the correct one.
Bangunan utama di bandara yang terbagi menjadi beberapa bagian, seperti Terminal A atau B, untuk penerbangan yang berbeda. Ikuti petunjuk menuju terminal yang benar.
- jet bridgegarbarata
A covered walkway that connects the airport gate directly to the airplane door, protecting passengers from weather.
Jalur tertutup yang menghubungkan gerbang bandara langsung ke pintu pesawat, sehingga penumpang terlindung dari cuaca.
- navigationnavigasi
The act of finding your way in a place, like an airport. Use it to describe moving through complex areas, e.g., 'airport navigation.'
Proses mencari jalan di suatu tempat, seperti bandara. Kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan perjalanan melewati area yang rumit, misalnya 'airport navigation' (navigasi bandara).
Kalimat Kunci7
- 1
Let's check the departure board again to confirm our gate.
Ayo cek papan keberangkatan lagi untuk memastikan gerbang kita.
This sentence uses 'let's' for suggestions and 'confirm' to mean double-check information. It's useful for making plans in travel situations to ensure accuracy.
'let's' digunakan untuk mengajak atau memberi saran, sedangkan 'confirm' berarti memeriksa kembali suatu informasi. Kalimat ini berguna saat membuat rencana perjalanan agar semuanya tepat.
- 2
It's so easy to get turned around in these big airports.
Gampang banget tersesat di bandara sebesar ini.
Here, 'get turned around' is an idiom meaning to become lost or confused. This casual expression is practical for describing challenges in large places like airports.
'get turned around' adalah ungkapan yang berarti tersesat atau kebingungan. Ungkapan santai ini berguna untuk menggambarkan kesulitan mencari jalan di tempat besar seperti bandara.
- 3
Final call already? Wow, time flies.
Sudah panggilan terakhir? Wah, waktu cepat banget berlalu.
This shows surprise with a question and exclamation. 'Time flies' is a common idiom meaning time passes quickly. Use it in conversations about rushing or delays.
Kalimat ini menunjukkan rasa terkejut melalui pertanyaan dan seruan. 'Time flies' adalah ungkapan umum yang berarti waktu berlalu dengan cepat. Gunakan ungkapan ini saat membicarakan keterburu-buruan atau keterlambatan.
- 4
Do you have our boarding passes and passports ready?
Boarding pass dan paspor kita sudah siap?
A yes/no question using 'do you have' to check preparation. It's essential for travel dialogues, focusing on items needed at checkpoints.
Ini pertanyaan ya atau tidak dengan 'do you have' untuk memastikan sesuatu sudah disiapkan. Kalimat ini penting dalam percakapan tentang perjalanan, terutama untuk menanyakan barang yang diperlukan di pos pemeriksaan.
- 5
Please have your boarding pass and a valid ID ready.
Mohon siapkan boarding pass dan kartu identitas yang masih berlaku.
Polite request with 'please have...ready' in imperative form. This is a standard announcement phrase at gates, teaching formal airport instructions.
'please have...ready' adalah permintaan sopan dalam bentuk kalimat perintah. Ungkapan ini umum digunakan dalam pengumuman di gerbang dan mengajarkan cara menyampaikan instruksi resmi di bandara.
- 6
That's us! We're Group 4. Phew, just made it.
Itu kita! Kita Grup 4. Huh, untung keburu.
Exclamatory response using 'that's us' for identification and 'phew' for relief. Useful for expressing excitement or relief when boarding groups are called.
'that's us' digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu berlaku untuk kita, sedangkan 'phew' mengungkapkan rasa lega. Ungkapan ini berguna untuk menunjukkan semangat atau kelegaan saat grup penumpang dipanggil untuk naik pesawat.
- 7
You can proceed down the jet bridge. Enjoy your flight!
Silakan lanjut melalui garbarata. Semoga penerbangan Anda menyenangkan!
Permission-giving sentence with 'you can proceed' and a farewell wish. This demonstrates polite service language, common in customer interactions like at gates.
'you can proceed' digunakan untuk memberi izin, lalu diikuti ucapan selamat jalan. Ini contoh bahasa layanan yang sopan dan umum digunakan dalam interaksi dengan pelanggan, seperti di gerbang keberangkatan.