Going Through Security Check
اجتياز التفتيش الأمني
Passengers line up for the security check, placing carry-on items, electronics, and liquids in trays for X-ray screening and walking through metal detectors or body scanners.
يصطف المسافرون لإجراء التفتيش الأمني، ويضعون حقائبهم المحمولة والأجهزة الإلكترونية والسوائل في صوانٍ لفحصها بالأشعة السينية، ثم يمرون عبر أجهزة كشف المعادن أو أجهزة فحص الجسم.
حوار8

Next passenger, please. Do you have any liquids or electronics in your carry-on?
المسافر التالي، من فضلك. هل توجد أي سوائل أو أجهزة إلكترونية في حقيبتك المحمولة؟
Yes, I have a laptop and a small bottle of hand sanitizer. Should I take them out?
نعم، معي حاسوب محمول وعبوة صغيرة من معقّم اليدين. هل أخرجهما؟
Yes, please take out your laptop and place it in a separate tray. The hand sanitizer needs to go into a clear, resealable bag along with any other liquids, and it has to be 100ml or less.
نعم، من فضلك أخرجي الحاسوب المحمول وضعيه في صينية منفصلة. يجب وضع معقّم اليدين مع أي سوائل أخرى في كيس شفاف قابل لإعادة الإغلاق، وألا تزيد سعته على 100 مل.
Okay, got it. What about my shoes? Do I need to take them off?
حسنًا، فهمت. وماذا عن حذائي؟ هل يجب أن أخلعه؟
For this lane, yes, please remove your shoes and place them in a tray as well. Empty your pockets into a tray too.
نعم، في هذا المسار، من فضلك اخلعي حذاءك وضعيه في صينية أيضًا. وأفرغي جيوبك في صينية كذلك.
Alright, shoes off, pockets emptied. Anything else?
حسنًا، خلعت حذائي وأفرغت جيبي. هل هناك شيء آخر؟
No, that should be everything. Once you've placed all your items in the trays, you can proceed through the body scanner.
لا، أظن أن هذا كل شيء. بعد أن تضعي جميع أغراضك في الصواني، يمكنك المرور عبر جهاز فحص الجسم.
Thanks for your help!
شكرًا على مساعدتك!
المفردات8
- carry-onحقيبة محمولة
A carry-on is a small bag or luggage you take with you onto the airplane, not checked into the cargo hold. Use it when talking about airport bags.
الحقيبة المحمولة هي حقيبة صغيرة تصطحبها معك إلى الطائرة، ولا تُودَع في عنبر الشحن. يُستخدم هذا التعبير عند الحديث عن حقائب المطار.
- liquidsسوائل
Liquids are things like water, lotion, or sanitizer that are in liquid form. At security, remember the 100ml rule for carry-ons.
السوائل أشياء مثل الماء أو الكريم أو معقّم اليدين تكون في هيئة سائلة. تذكّر عند التفتيش الأمني قاعدة الـ100 مل للحقائب المحمولة.
- electronicsأجهزة إلكترونية
Electronics are devices like phones, laptops, or chargers that use electricity. You often need to remove them at airport security for screening.
الأجهزة الإلكترونية هي أجهزة مثل الهواتف والحواسيب المحمولة أو الشواحن، وتعمل بالكهرباء. غالبًا ما يُطلب منك إخراجها عند التفتيش الأمني في المطار لفحصها.
- laptopحاسوب محمول
A laptop is a portable computer you can carry around. It's common to take it out separately during security checks.
الحاسوب المحمول جهاز كمبيوتر يسهل حمله والتنقل به. ومن المعتاد إخراجه ووضعه منفردًا أثناء التفتيش الأمني.
- hand sanitizerمعقّم اليدين
Hand sanitizer is a liquid gel used to clean your hands without water. In small amounts, it's allowed in carry-ons but must follow liquid rules.
معقّم اليدين جل سائل يُستخدم لتنظيف اليدين من دون ماء. يُسمح بحمله في الحقائب المحمولة بكميات صغيرة، لكن يجب الالتزام بقواعد السوائل.
- trayصينية
A tray is a flat container used at security to hold your items for X-ray scanning. Place belongings like shoes or electronics in it.
الصينية وعاء مسطّح تُستخدم في نقاط التفتيش لوضع أغراضك فيه كي تُفحص بالأشعة السينية. ضع فيها متعلقاتك، مثل الحذاء أو الأجهزة الإلكترونية.
- resealable bagكيس قابل لإعادة الإغلاق
A resealable bag is a plastic bag with a zipper that can be closed and opened multiple times. Use a clear one for liquids at airport security.
الكيس القابل لإعادة الإغلاق كيس بلاستيكي مزوّد بسحّاب، ويمكن فتحه وإغلاقه مرات عديدة. استخدم كيسًا شفافًا للسوائل عند التفتيش الأمني في المطار.
- body scannerجهاز فحص الجسم
A body scanner is a machine at security that checks for hidden items on your body using waves, not metal. You walk through it after trays are scanned.
جهاز فحص الجسم آلة في نقطة التفتيش تكشف الأغراض المخفية على الجسم باستخدام موجات، لا المعادن. تمر عبره بعد فحص الصواني.
الجمل الأساسية7
- 1
Do you have any liquids or electronics in your carry-on?
هل توجد أي سوائل أو أجهزة إلكترونية في حقيبتك المحمولة؟
This is a polite question from security to check for restricted items. It's useful for asking about contents in bags. Notice the use of 'any' for questions about existence.
هذا سؤال مهذب يطرحه موظف الأمن للتحقق من وجود أغراض محظورة. يفيد السؤال عن محتويات الحقائب. انتبه إلى استخدام 'any' للسؤال عن وجود شيء ما.
- 2
Should I take them out?
هل أخرجهما؟
This asks for permission or confirmation on an action. 'Should I' is a common way to seek advice or instructions, helpful in situations needing guidance like at airports.
يطلب هذا السؤال الإذن أو التأكد من الإجراء المطلوب. تُستخدم 'Should I' كثيرًا لطلب النصيحة أو التعليمات، وهي مفيدة في مواقف تحتاج فيها إلى إرشاد، مثل المطارات.
- 3
Yes, please take out your laptop and place it in a separate tray.
نعم، من فضلك أخرجي حاسوبك المحمول وضعيه في صينية منفصلة.
This gives instructions politely with 'please.' It's useful for following security rules. The imperative 'take out' and 'place' shows command forms in polite requests.
تُعطى التعليمات هنا بأدب باستخدام 'please'. وهذا مفيد عند اتباع قواعد التفتيش الأمني. ويُستخدم الفعلان بصيغة الأمر 'take out' و'place' لتقديم طلبات مهذبة.
- 4
What about my shoes? Do I need to take them off?
وماذا عن حذائي؟ هل يجب أن أخلعه؟
This inquires about additional requirements. 'What about' introduces a new topic, and 'Do I need to' asks if something is necessary, common in procedural conversations.
يسأل هذا عن متطلبات إضافية. تُستخدم 'What about' للانتقال إلى موضوع جديد، بينما يسأل 'Do I need to' عما إذا كان شيء ما ضروريًا، وهو أمر شائع في المحادثات المتعلقة بالإجراءات.
- 5
For this lane, yes, please remove your shoes and place them in a tray as well.
نعم، في هذا المسار، من فضلك اخلعي حذاءك وضعيه في صينية أيضًا.
This specifies conditions ('for this lane') and gives steps. 'As well' means 'also,' useful for adding items. Imperatives like 'remove' and 'place' guide actions clearly.
توضح هذه الجملة شرطًا ('for this lane') وتقدّم خطوات. تعني 'As well' كلمة «أيضًا»، وتفيد في إضافة أشياء. وتوجّه أفعال الأمر مثل 'remove' و'place' الشخص إلى ما ينبغي فعله بوضوح.
- 6
Empty your pockets into a tray too.
أفرغي جيوبك في صينية أيضًا.
This is a direct instruction to remove items from pockets. 'Empty into' means to put contents out into something. 'Too' adds this to previous actions, practical for quick compliance.
هذا توجيه مباشر لإخراج الأغراض من الجيوب. تعني 'Empty into' إفراغ المحتويات في شيء ما. وتضيف 'Too' هذا الإجراء إلى الإجراءات السابقة، ما يجعلها مفيدة عند الاستجابة السريعة للتعليمات.
- 7
No, that should be everything. Once you've placed all your items in the trays, you can proceed through the body scanner.
لا، أظن أن هذا كل شيء. بعد أن تضعي جميع أغراضك في الصواني، يمكنك المرور عبر جهاز فحص الجسم.
This confirms completion and gives next steps. 'Should be' expresses expectation, and 'once you've' uses a time clause for sequence. Useful for wrapping up procedures.
تؤكد هذه الجملة اكتمال الإجراءات وتوضح الخطوة التالية. تعبّر 'Should be' عن التوقع، وتستخدم 'once you've' جملة زمنية لترتيب الخطوات. وهي مفيدة لإنهاء شرح الإجراءات.