Going Through Security Check
নিরাপত্তা তল্লাশি পার হওয়া
Passengers line up for the security check, placing carry-on items, electronics, and liquids in trays for X-ray screening and walking through metal detectors or body scanners.
যাত্রীরা নিরাপত্তা তল্লাশির জন্য লাইনে দাঁড়ান। এক্স-রে পরীক্ষার জন্য তাঁরা হাতব্যাগের জিনিসপত্র, ইলেকট্রনিক ডিভাইস ও তরল পদার্থ ট্রেতে রাখেন এবং মেটাল ডিটেক্টর বা বডি স্ক্যানারের মধ্য দিয়ে যান।
সংলাপ8

Next passenger, please. Do you have any liquids or electronics in your carry-on?
পরের যাত্রী, অনুগ্রহ করে। আপনার হাতব্যাগে কোনো তরল পদার্থ বা ইলেকট্রনিক ডিভাইস আছে কি?
Yes, I have a laptop and a small bottle of hand sanitizer. Should I take them out?
হ্যাঁ, আমার একটি ল্যাপটপ আর ছোট বোতলে হ্যান্ড স্যানিটাইজার আছে। এগুলো কি বের করে রাখব?
Yes, please take out your laptop and place it in a separate tray. The hand sanitizer needs to go into a clear, resealable bag along with any other liquids, and it has to be 100ml or less.
হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে আপনার ল্যাপটপটি বের করে আলাদা একটি ট্রেতে রাখুন। হ্যান্ড স্যানিটাইজারটি অন্য সব তরল পদার্থের সঙ্গে একটি স্বচ্ছ, পুনরায় বন্ধ করা যায় এমন ব্যাগে রাখতে হবে, আর এর পরিমাণ ১০০ মিলিলিটার বা তার কম হতে হবে।
Okay, got it. What about my shoes? Do I need to take them off?
আচ্ছা, বুঝেছি। আমার জুতার ব্যাপারে কী? সেগুলো কি খুলতে হবে?
For this lane, yes, please remove your shoes and place them in a tray as well. Empty your pockets into a tray too.
এই লেনের জন্য হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে জুতা খুলে সেগুলোও একটি ট্রেতে রাখুন। পকেটের জিনিসপত্রও ট্রেতে খালি করে রাখুন।
Alright, shoes off, pockets emptied. Anything else?
ঠিক আছে, জুতা খুলেছি, পকেটও খালি করেছি। আর কিছু?
No, that should be everything. Once you've placed all your items in the trays, you can proceed through the body scanner.
না, এতেই সব হয়ে যাওয়ার কথা। আপনার সব জিনিস ট্রেতে রাখার পর বডি স্ক্যানারের মধ্য দিয়ে যেতে পারেন।
Thanks for your help!
সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ!
শব্দভান্ডার8
- carry-onহাতব্যাগ
A carry-on is a small bag or luggage you take with you onto the airplane, not checked into the cargo hold. Use it when talking about airport bags.
carry-on হলো ছোট ব্যাগ বা লাগেজ, যা বিমানে আপনার সঙ্গে নিয়ে ওঠেন; কার্গোতে জমা দেন না। বিমানবন্দরের ব্যাগ নিয়ে কথা বলার সময় এই শব্দটি ব্যবহার করুন।
- liquidsতরল পদার্থ
Liquids are things like water, lotion, or sanitizer that are in liquid form. At security, remember the 100ml rule for carry-ons.
liquids বলতে পানি, লোশন বা স্যানিটাইজারের মতো তরল জিনিস বোঝায়। নিরাপত্তা তল্লাশির সময় হাতব্যাগে তরল পদার্থের জন্য ১০০ মিলিলিটারের নিয়মটি মনে রাখুন।
- electronicsইলেকট্রনিক ডিভাইস
Electronics are devices like phones, laptops, or chargers that use electricity. You often need to remove them at airport security for screening.
electronics হলো বিদ্যুতে চলে এমন ডিভাইস, যেমন ফোন, ল্যাপটপ বা চার্জার। বিমানবন্দরের নিরাপত্তা তল্লাশিতে পরীক্ষার জন্য এগুলো প্রায়ই ব্যাগ থেকে বের করতে হয়।
- laptopল্যাপটপ
A laptop is a portable computer you can carry around. It's common to take it out separately during security checks.
laptop হলো বহনযোগ্য কম্পিউটার, যা আপনি সঙ্গে নিয়ে চলাফেরা করতে পারেন। নিরাপত্তা তল্লাশির সময় এটি আলাদা করে বের করা সাধারণ ব্যাপার।
- hand sanitizerহ্যান্ড স্যানিটাইজার
Hand sanitizer is a liquid gel used to clean your hands without water. In small amounts, it's allowed in carry-ons but must follow liquid rules.
hand sanitizer হলো তরল জেল, যা পানি ছাড়াই হাত পরিষ্কার করতে ব্যবহার করা হয়। অল্প পরিমাণে এটি হাতব্যাগে নেওয়া যায়, তবে তরল পদার্থের নিয়ম মেনে চলতে হবে।
- trayট্রে
A tray is a flat container used at security to hold your items for X-ray scanning. Place belongings like shoes or electronics in it.
tray হলো চ্যাপ্টা পাত্র, যাতে এক্স-রে পরীক্ষার জন্য নিরাপত্তা তল্লাশির সময় জিনিসপত্র রাখা হয়। জুতা বা ইলেকট্রনিক ডিভাইসের মতো জিনিস এতে রাখুন।
- resealable bagপুনরায় বন্ধ করা যায় এমন ব্যাগ
A resealable bag is a plastic bag with a zipper that can be closed and opened multiple times. Use a clear one for liquids at airport security.
resealable bag হলো জিপারযুক্ত প্লাস্টিকের ব্যাগ, যা বারবার খোলা ও বন্ধ করা যায়। বিমানবন্দরের নিরাপত্তা তল্লাশিতে তরল পদার্থের জন্য স্বচ্ছ ব্যাগ ব্যবহার করুন।
- body scannerবডি স্ক্যানার
A body scanner is a machine at security that checks for hidden items on your body using waves, not metal. You walk through it after trays are scanned.
body scanner হলো নিরাপত্তা তল্লাশির একটি যন্ত্র, যা ধাতু নয়, তরঙ্গ ব্যবহার করে শরীরে লুকানো জিনিস পরীক্ষা করে। ট্রেগুলো স্ক্যান করার পর এর মধ্য দিয়ে হেঁটে যান।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Do you have any liquids or electronics in your carry-on?
আপনার হাতব্যাগে কোনো তরল পদার্থ বা ইলেকট্রনিক ডিভাইস আছে কি?
This is a polite question from security to check for restricted items. It's useful for asking about contents in bags. Notice the use of 'any' for questions about existence.
নিষিদ্ধ জিনিস আছে কি না জানতে নিরাপত্তাকর্মী ভদ্রভাবে এই প্রশ্ন করেন। ব্যাগের ভেতরে কী আছে জানতে এটি কাজে লাগে। কোনো কিছু আছে কি না—এমন প্রশ্নে 'any' ব্যবহারের বিষয়টি লক্ষ করুন।
- 2
Should I take them out?
এগুলো কি বের করে রাখব?
This asks for permission or confirmation on an action. 'Should I' is a common way to seek advice or instructions, helpful in situations needing guidance like at airports.
কোনো কাজ করার অনুমতি বা নিশ্চিতকরণ চাইতে এই প্রশ্ন করা হয়। পরামর্শ বা নির্দেশনা চাইতে 'Should I' একটি প্রচলিত উপায়, যা বিমানবন্দরের মতো নির্দেশনা দরকার হয় এমন পরিস্থিতিতে কাজে লাগে।
- 3
Yes, please take out your laptop and place it in a separate tray.
হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে আপনার ল্যাপটপটি বের করে আলাদা একটি ট্রেতে রাখুন।
This gives instructions politely with 'please.' It's useful for following security rules. The imperative 'take out' and 'place' shows command forms in polite requests.
'please' ব্যবহার করে ভদ্রভাবে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে। নিরাপত্তার নিয়ম মেনে চলার সময় এটি কাজে লাগে। 'take out' এবং 'place'—এই আদেশসূচক ক্রিয়াগুলো ভদ্র অনুরোধে ব্যবহৃত হয়েছে।
- 4
What about my shoes? Do I need to take them off?
আমার জুতার ব্যাপারে কী? সেগুলো কি খুলতে হবে?
This inquires about additional requirements. 'What about' introduces a new topic, and 'Do I need to' asks if something is necessary, common in procedural conversations.
এখানে বাড়তি কোনো নিয়ম আছে কি না জানতে চাওয়া হয়েছে। 'What about' দিয়ে নতুন প্রসঙ্গ তোলা হয়, আর 'Do I need to' দিয়ে কোনো কিছু করা জরুরি কি না জানতে চাওয়া হয়। নিয়মকানুন নিয়ে কথোপকথনে এ ধরনের বাক্য প্রচলিত।
- 5
For this lane, yes, please remove your shoes and place them in a tray as well.
এই লেনের জন্য হ্যাঁ, অনুগ্রহ করে জুতা খুলে সেগুলোও একটি ট্রেতে রাখুন।
This specifies conditions ('for this lane') and gives steps. 'As well' means 'also,' useful for adding items. Imperatives like 'remove' and 'place' guide actions clearly.
এখানে ('for this lane') নির্দিষ্ট শর্ত জানিয়ে করণীয় ধাপগুলো বলা হয়েছে। 'As well' মানে 'এছাড়াও'; কোনো কিছু যোগ করতে এটি কাজে লাগে। 'remove' ও 'place'-এর মতো আদেশসূচক ক্রিয়া স্পষ্টভাবে করণীয় নির্দেশ করে।
- 6
Empty your pockets into a tray too.
পকেটের জিনিসপত্রও একটি ট্রেতে খালি করে রাখুন।
This is a direct instruction to remove items from pockets. 'Empty into' means to put contents out into something. 'Too' adds this to previous actions, practical for quick compliance.
পকেটের জিনিসপত্র বের করে রাখার সরাসরি নির্দেশ এটি। 'Empty into' মানে কোনো কিছুর ভেতরের জিনিস বের করে অন্য পাত্রে রাখা। 'Too' আগের কাজের সঙ্গে এটিও যোগ করে—দ্রুত নির্দেশ মানার ক্ষেত্রে এটি সুবিধাজনক।
- 7
No, that should be everything. Once you've placed all your items in the trays, you can proceed through the body scanner.
না, এতেই সব হয়ে যাওয়ার কথা। আপনার সব জিনিস ট্রেতে রাখার পর বডি স্ক্যানারের মধ্য দিয়ে যেতে পারেন।
This confirms completion and gives next steps. 'Should be' expresses expectation, and 'once you've' uses a time clause for sequence. Useful for wrapping up procedures.
এখানে কাজ শেষ হয়েছে বলে নিশ্চিত করে পরের ধাপ জানানো হয়েছে। 'Should be' দিয়ে প্রত্যাশা বোঝানো হয়, আর 'once you've' দিয়ে কাজগুলোর ক্রম বোঝাতে সময়ের উপবাক্য তৈরি হয়। কোনো প্রক্রিয়া শেষ করার সময় এ ধরনের বাক্য কাজে লাগে।