Starting The Conversation

बातचीत की शुरुआत

Grace calmly brings up screen time with their teenager, Leo, and explains why she is concerned. She makes it clear that she wants to understand his perspective, not simply take his phone away.

Grace शांति से अपने किशोर बेटे Leo के स्क्रीन टाइम की बात छेड़ती है और बताती है कि उसे इसकी चिंता क्यों है। वह साफ़ करती है कि वह Leo का नज़रिया समझना चाहती है, न कि बस उसका फ़ोन छीन लेना।

संवाद10

Starting The Conversation
Grace
Grace

Leo, could we talk for a few minutes about your screen time? I’m not trying to start an argument or take your phone away.

Leo, क्या हम तुम्हारे स्क्रीन टाइम के बारे में कुछ मिनट बात कर सकते हैं? मैं बहस शुरू करने या तुम्हारा फ़ोन छीनने की कोशिश नहीं कर रही हूँ।

Leo
Leo

Okay, but whenever this comes up, it feels like you’ve already decided I’m doing something wrong before I’ve even said anything.

ठीक है, लेकिन जब भी यह बात उठती है, ऐसा लगता है कि तुमने पहले से ही तय कर लिया है कि मैं कुछ गलत कर रहा हूँ—इससे पहले कि मैं कुछ कह भी पाऊँ।

Grace
Grace

I can see why it might feel that way. I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

मैं समझ सकती हूँ कि तुम्हें ऐसा क्यों लग सकता है। मैं बिना पूरी बात जाने कोई राय नहीं बनाना चाहती; कुछ बदलने की ज़रूरत है या नहीं, यह तय करने से पहले मैं तुम्हारी बात सुनना चाहूँगी।

Leo
Leo

Then what’s the problem? I get my homework done, and I’m not glued to my phone every second, even if it sometimes looks that way.

तो समस्या क्या है? मैं अपना होमवर्क कर लेता हूँ, और हर पल फ़ोन से चिपका नहीं रहता—भले ही कभी-कभी ऐसा लगता हो।

Grace
Grace

I know you get your work done, and I appreciate that. I’ve just noticed you staying up later, and some mornings you seem pretty worn out.

मुझे पता है कि तुम अपना काम पूरा कर लेते हो, और मैं इसकी कद्र करती हूँ। मैंने बस देखा है कि तुम देर तक जागने लगे हो, और कुछ सुबहों में तुम काफ़ी थके हुए लगते हो।

Leo
Leo

I stay up because I’m talking with friends or watching videos. It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

मैं देर तक इसलिए जागता हूँ क्योंकि दोस्तों से बात कर रहा होता हूँ या वीडियो देखता हूँ। स्कूल के बाद इससे मुझे थोड़ा तनावमुक्त होने में मदद मिलती है, ख़ासकर जब दिन तनावभरा रहा हो।

Grace
Grace

That makes sense. I’m not saying the phone is the whole problem, and I know keeping in touch matters. I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

यह बात समझ में आती है। मैं यह नहीं कह रही कि फ़ोन ही सारी समस्या है, और मुझे पता है कि संपर्क में रहना ज़रूरी है। मुझे चिंता इस बात की है कि कहीं इससे तुम्हारी नींद तो कम नहीं हो रही।

Leo
Leo

Maybe sometimes, but I don’t want you checking up on me every night or setting a bunch of rules without asking what works for me.

हो सकता है कभी-कभी, लेकिन मैं नहीं चाहता कि तुम हर रात मेरी जाँच-पड़ताल करो या मुझसे पूछे बिना ढेर सारे नियम बना दो कि मेरे लिए क्या ठीक रहेगा।

Grace
Grace

That’s fair. I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

यह बात जायज़ है। मैं चाहती हूँ कि हम इस पर खुलकर बात करें और मिलकर कोई ठीक-ठाक रास्ता निकालें—न कि मैं नियम थोप दूँ और तुमसे उम्मीद करूँ कि तुम बस उन्हें मान लो।

Leo
Leo

All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

ठीक है। मैं इस बारे में बात कर सकता हूँ, बशर्ते तुम मेरी बात सुनो और यह न मान लो कि मैं बस गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार कर रहा हूँ।

शब्दावली8

  • jump to conclusionsबिना पूरी बात जाने राय बना लेना

    To decide what is true before you have enough information. Grace would rather hear Leo’s side before making a judgment.

    पर्याप्त जानकारी मिलने से पहले ही यह तय कर लेना कि सच क्या है। Grace कोई राय बनाने से पहले Leo की बात सुनना चाहती है।

  • hear your sideतुम्हारी बात सुनना

    To listen to someone’s perspective about a situation. You can use this when you want to understand someone before deciding what to do.

    किसी स्थिति के बारे में दूसरे व्यक्ति का नज़रिया सुनना। जब तुम यह तय करने से पहले किसी को समझना चाहते हो कि क्या करना है, तब इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हो।

  • pretty worn outकाफ़ी थका हुआ

    Very tired or exhausted. It is a conversational way to describe someone who seems to have little energy.

    बहुत थका हुआ या निढाल। यह बातचीत में ऐसे व्यक्ति का वर्णन करने का तरीका है जो कम ऊर्जा वाला दिखता है।

  • switch offतनावमुक्त होना

    To relax and stop thinking about work or stressful things for a while. You might say, “I watch a show to switch off after work.”

    कुछ देर के लिए आराम करना और काम या तनाव देने वाली बातों के बारे में सोचना बंद करना। तुम कह सकते हो, “I watch a show to switch off after work.” (काम के बाद तनावमुक्त होने के लिए मैं कोई शो देखता हूँ।)

  • cutting into your sleepतुम्हारी नींद का समय कम करना

    Taking time away from the amount of sleep someone gets. The phrase “cut into” can also describe something reducing time available for another activity.

    किसी की नींद की अवधि में से समय कम कर देना। “cut into” का इस्तेमाल यह बताने के लिए भी हो सकता है कि कोई चीज़ किसी दूसरी गतिविधि के लिए उपलब्ध समय घटा रही है।

  • talk it throughइस पर खुलकर बात करना

    To discuss a problem carefully, often to understand it or find a solution. It suggests working through the issue together.

    किसी समस्या पर ध्यान से चर्चा करना, अक्सर उसे समझने या उसका हल खोजने के लिए। इससे लगता है कि दोनों लोग मिलकर समस्या सुलझाने की कोशिश कर रहे हैं।

  • laying down rulesनियम थोपना

    Setting rules firmly, often without discussing them with others. It can sound like one person is making decisions without seeking agreement.

    दूसरों से चर्चा किए बिना अक्सर सख़्ती से नियम तय करना। इससे लग सकता है कि कोई व्यक्ति दूसरों की सहमति लिए बिना फ़ैसले कर रहा है।

  • go along with themउन्हें मान लेना

    To accept or agree to follow someone else’s plan or rules. It is often used when someone feels they have little choice.

    किसी दूसरे व्यक्ति की योजना या नियमों को स्वीकार करना या उन पर चलने के लिए राज़ी होना। इसका इस्तेमाल अक्सर तब होता है जब किसी को लगता है कि उसके पास ज़्यादा विकल्प नहीं हैं।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’m not trying to start an argument or take your phone away.

    मैं बहस शुरू करने या तुम्हारा फ़ोन छीनने की कोशिश नहीं कर रही हूँ।

    This is a calm way to reassure someone that you want to talk, not punish them. You can adapt it by saying, “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.”

    यह किसी को भरोसा दिलाने का शांत तरीका है कि तुम उससे बात करना चाहते हो, उसे सज़ा नहीं देना। तुम इसे इस तरह भी कह सकते हो: “I’m not trying to blame you; I just want to understand what happened.” (मैं तुम्हें दोष देने की कोशिश नहीं कर रहा हूँ; मैं बस समझना चाहता हूँ कि क्या हुआ।)

  2. 2

    I don’t want to jump to conclusions; I’d rather hear your side before we figure out whether anything needs to change.

    मैं बिना पूरी बात जाने कोई राय नहीं बनाना चाहती; कुछ बदलने की ज़रूरत है या नहीं, यह तय करने से पहले मैं तुम्हारी बात सुनना चाहूँगी।

    This sentence shows openness and avoids making a decision too quickly. Use “I’d rather hear your side before…” when you want to listen before taking action.

    यह वाक्य खुले मन को दिखाता है और जल्दबाज़ी में फ़ैसला करने से बचता है। जब तुम कोई कदम उठाने से पहले किसी की बात सुनना चाहते हो, तो “I’d rather hear your side before…” का इस्तेमाल करो।

  3. 3

    I know you get your work done, and I appreciate that.

    मुझे पता है कि तुम अपना काम पूरा कर लेते हो, और मैं इसकी कद्र करती हूँ।

    This acknowledges the other person’s effort before raising a concern. You can reuse the structure to recognize something positive, then move on to a difficult topic.

    चिंता जताने से पहले यह दूसरे व्यक्ति की मेहनत को स्वीकार करता है। किसी अच्छी बात को पहचानने और फिर किसी मुश्किल विषय पर आने के लिए तुम इसी ढाँचे का इस्तेमाल कर सकते हो।

  4. 4

    It helps me switch off after school, especially when the day’s been stressful.

    स्कूल के बाद इससे मुझे थोड़ा तनावमुक्त होने में मदद मिलती है, ख़ासकर जब दिन तनावभरा रहा हो।

    This explains why an activity matters and connects it to a particular situation. Use “It helps me [verb] after…” to describe a routine that helps you relax or recover.

    यह बताता है कि कोई गतिविधि क्यों मायने रखती है और उसे एक ख़ास स्थिति से जोड़ता है। आराम करने या फिर से तरोताज़ा होने में मदद करने वाली दिनचर्या बताने के लिए “It helps me [verb] after…” का इस्तेमाल करो।

  5. 5

    I’m concerned about whether it’s cutting into your sleep.

    मुझे चिंता इस बात की है कि कहीं इससे तुम्हारी नींद तो कम नहीं हो रही।

    This expresses a concern without claiming that the problem is definitely happening. “I’m concerned about whether…” is useful when you want to raise a possibility gently.

    यह यह दावा किए बिना चिंता जताता है कि समस्या ज़रूर हो रही है। किसी संभावना को नरमी से उठाने के लिए “I’m concerned about whether…” उपयोगी है।

  6. 6

    I’d like us to talk it through and find something reasonable together, rather than me laying down rules and expecting you to just go along with them.

    मैं चाहती हूँ कि हम इस पर खुलकर बात करें और मिलकर कोई ठीक-ठाक रास्ता निकालें—न कि मैं नियम थोप दूँ और तुमसे उम्मीद करूँ कि तुम बस उन्हें मान लो।

    This proposes collaboration instead of imposing a solution. Use “I’d like us to…” to suggest working together, and “rather than…” to contrast it with an approach you want to avoid.

    यह कोई हल थोपने के बजाय मिलकर काम करने का सुझाव देता है। साथ मिलकर काम करने का सुझाव देने के लिए “I’d like us to…” का इस्तेमाल करो, और जिस तरीके से बचना चाहते हो, उससे अंतर दिखाने के लिए “rather than…” का।

  7. 7

    All right. I can talk about it, as long as you listen to what I have to say and don’t assume I’m just being irresponsible.

    ठीक है। मैं इस बारे में बात कर सकता हूँ, बशर्ते तुम मेरी बात सुनो और यह न मान लो कि मैं बस गैर-जिम्मेदाराना व्यवहार कर रहा हूँ।

    “As long as” introduces a condition for agreeing to do something. It is useful for setting a clear, respectful expectation before having a conversation.

    “As long as” किसी काम के लिए राज़ी होने की शर्त बताता है। बातचीत शुरू करने से पहले अपनी अपेक्षा साफ़ और सम्मानपूर्वक रखने के लिए यह उपयोगी है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।