Negotiating Fair Rules
उचित नियमों पर बातचीत
Grace and Leo work out a screen-time plan together, including phone-free periods, homework priorities, and some flexibility on weekends. They agree to try the rules for two weeks and revisit them if they are not working.
ग्रेेस और लियो मिलकर स्क्रीन-टाइम की योजना बनाते हैं। इसमें फोन-मुक्त समय, होमवर्क को प्राथमिकता देना और सप्ताहांत पर कुछ छूट शामिल है। वे दो हफ़्तों तक इन नियमों को आज़माने और उनके काम न करने पर फिर से उन पर विचार करने के लिए सहमत होते हैं।
संवाद12

So, we agree that homework comes first, but I don’t want a rule that leaves you with no time to relax. What sounds fair to you?
तो, हम इस बात पर सहमत हैं कि पहले होमवर्क होगा, लेकिन मैं ऐसा नियम नहीं चाहती जिससे तुम्हें आराम करने का बिल्कुल समय न मिले। तुम्हें क्या उचित लगता है?
I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks. Sometimes my friends are making plans for later.
काम करते समय मैं अपना फोन दूर रख सकता हूँ, बशर्ते मुझे ब्रेक के दौरान संदेश देखने मिलें। कभी-कभी मेरे दोस्त बाद में मिलने का प्लान बना रहे होते हैं।
That seems reasonable. How about keeping it out of reach during homework, then taking a ten-minute break after each hour to check in?
यह ठीक लगता है। होमवर्क करते समय फोन को पहुँच से दूर रखो, फिर हर घंटे के बाद दस मिनट का ब्रेक लेकर संदेश देख लो—कैसा रहेगा?
I can try that, but some assignments take less than an hour, and I don’t want to be tied to a strict timer. Could we make the breaks flexible?
मैं यह आज़मा सकता हूँ, लेकिन कुछ काम एक घंटे से भी कम में हो जाते हैं, और मैं किसी सख़्त टाइमर के हिसाब से नहीं चलना चाहता। क्या हम ब्रेक का समय थोड़ा लचीला रख सकते हैं?
Sure. Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.
ज़रूर। ऐसा तय करते हैं कि तुम एक काम पूरा करने और अगला शुरू करने के बीच फोन देख सकते हो, बशर्ते काम सचमुच हो रहा हो और तुम स्क्रॉल करते-करते एक घंटे तक उसमें न लगे रहो।
Fair enough. And could we have a phone-free period at dinner, but not make me hand it over for the whole evening?
ठीक है। और क्या हम खाने के समय फोन-मुक्त समय रख सकते हैं, लेकिन मुझे पूरी शाम के लिए फोन देने को न कहें?
Dinner without phones works for me. After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.
खाने के समय फोन न रखना मुझे मंज़ूर है। उसके बाद सोने से पहले का एक ठीक-ठाक समय तय करेंगे, ताकि स्कूल की रातों में स्क्रीन तुम्हें जगाए न रखे।
Could the cutoff be ten on school nights? I usually finish getting ready for bed around then, and I’d like a little time to unwind first.
क्या स्कूल की रातों में फोन बंद करने का समय दस बजे हो सकता है? मैं आम तौर पर उसी समय सोने की तैयारी पूरी करता हूँ, और उससे पहले थोड़ा आराम करना चाहता हूँ।
Ten seems a little late if you’re watching videos in bed. How about putting your phone on the kitchen charger at nine-thirty, then using a book or music to wind down?
अगर तुम बिस्तर पर वीडियो देख रहे हो, तो दस बजे थोड़ा देर हो जाएगी। ऐसा करें कि साढ़े नौ बजे फोन रसोई में चार्ज पर लगा दो, फिर आराम से सोने की तैयारी के लिए किताब पढ़ लो या संगीत सुन लो?
I can do that on school nights. On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?
स्कूल की रातों में मैं ऐसा कर सकता हूँ। लेकिन सप्ताहांत पर क्या हम थोड़ी ज़्यादा छूट रख सकते हैं, बशर्ते मैं बहुत देर तक न जागूँ?
Agreed. Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.
मंज़ूर है। चलो, सप्ताहांत पर फोन बंद करने का समय थोड़ा देर से रखते हुए इन नियमों को दो हफ़्ते आज़माते हैं। फिर बैठकर देखेंगे कि क्या ठीक चल रहा है और किसमें बदलाव की ज़रूरत है।
That feels fair. If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.
यह उचित लगता है। अगर इस योजना से स्कूल या नींद पर असर पड़ने लगे, तो हम इसे बदल सकते हैं—लेकिन एक ख़राब दिन के बाद हममें से किसी को भी तुरंत कोई नतीजा नहीं निकालना चाहिए।
शब्दावली7
- as long asबशर्ते
This means “provided that” or “if.” Leo is willing to put his phone away on the condition that he can check messages during breaks.
“as long as” का मतलब है “बशर्ते” या “अगर”। लियो इस शर्त पर काम करते समय अपना फोन दूर रखने को तैयार है कि उसे ब्रेक के दौरान संदेश देखने मिलें।
- out of reachपहुँच से दूर
This means not close enough to touch or use easily. You can use it to describe putting something away to avoid distraction.
“out of reach” का मतलब है इतनी दूर कि आसानी से छुआ या इस्तेमाल न किया जा सके। ध्यान भटकने से बचने के लिए किसी चीज़ को दूर रखने की बात करते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल कर सकते हैं।
- tied to a strict timerसख़्त टाइमर के हिसाब से चलना
This means having to follow a rigid schedule set by a timer. It can describe rules that feel too inflexible.
“tied to a strict timer” का मतलब है टाइमर से तय किए गए कड़े समय-सारणी का पालन करना। यह उन नियमों के लिए कहा जा सकता है जो बहुत कम लचीले लगते हैं।
- drifting intoकरते-करते उसमें लग जाना
This means gradually starting to do something, often without meaning to. Here, it refers to spending much longer scrolling than intended.
“drifting into” का मतलब है धीरे-धीरे कोई काम करने लग जाना, अक्सर बिना इरादा किए। यहाँ इसका मतलब है, जितना सोचा था उससे कहीं ज़्यादा समय तक स्क्रॉल करते रहना।
- cutoffतय समय-सीमा
A cutoff is a set time when something must stop. It can be used for limits on screen use, work, or other activities.
“cutoff” वह तय समय होता है जब कोई काम रोकना होता है। इसका इस्तेमाल स्क्रीन के इस्तेमाल, काम या दूसरी गतिविधियों पर समय-सीमा लगाने के लिए किया जा सकता है।
- wind downआराम से सोने की तैयारी करना
To wind down is to relax gradually before going to sleep or ending an activity. For example, you might read or listen to music to wind down.
“wind down” का मतलब है सोने से पहले या कोई गतिविधि खत्म करने से पहले धीरे-धीरे आराम की स्थिति में आना। उदाहरण के लिए, आराम से सोने की तैयारी के लिए तुम किताब पढ़ सकते हो या संगीत सुन सकते हो।
- jump to conclusionsबिना पूरी जानकारी के नतीजा निकालना
This means forming an opinion too quickly without enough information. It is useful when suggesting that people wait before judging a situation.
“jump to conclusions” का मतलब है पर्याप्त जानकारी के बिना बहुत जल्दी कोई राय बना लेना। किसी स्थिति पर राय बनाने से पहले थोड़ा इंतज़ार करने का सुझाव देते समय यह वाक्यांश काम आता है।
मुख्य वाक्य8
- 1
What sounds fair to you?
तुम्हें क्या उचित लगता है?
This invites someone to share their view while showing that you are open to negotiating. Use it when you want to find a solution that works for both people.
इस सवाल से तुम सामने वाले को अपनी राय बताने का मौका देते हो और यह भी दिखाते हो कि बातचीत से समझौता करने के लिए तैयार हो। जब ऐसा हल ढूँढ़ना हो जो दोनों के लिए ठीक हो, तब इसका इस्तेमाल करो।
- 2
I could put my phone away while I’m working, as long as I can check messages during breaks.
काम करते समय मैं अपना फोन दूर रख सकता हूँ, बशर्ते मुझे ब्रेक के दौरान संदेश देखने मिलें।
This makes a compromise by offering to do something while stating a condition. Reuse “I could [action], as long as [condition]” when negotiating.
इस वाक्य में एक काम करने की पेशकश के साथ उसकी एक शर्त भी रखी गई है। बातचीत में समझौता करते समय “I could [action], as long as [condition]” का दोबारा इस्तेमाल कर सकते हो।
- 3
Could we make the breaks flexible?
क्या हम ब्रेक का समय थोड़ा लचीला रख सकते हैं?
This is a polite way to ask for an adjustment to a proposed rule. Use “Could we make [something] flexible?” when you want room to adapt a plan.
यह किसी सुझाए गए नियम में बदलाव माँगने का विनम्र तरीका है। जब किसी योजना में बदलाव की गुंजाइश चाहिए, तो “Could we make [something] flexible?” का इस्तेमाल करो।
- 4
Let’s say you can check your phone between assignments, provided the work is actually getting done and you’re not drifting into an hour of scrolling.
ऐसा तय करते हैं कि तुम एक काम पूरा करने और अगला शुरू करने के बीच फोन देख सकते हो, बशर्ते काम सचमुच हो रहा हो और तुम स्क्रॉल करते-करते एक घंटे तक उसमें न लगे रहो।
This sets a clear condition while allowing some flexibility. “Provided [condition]” is a useful way to explain when an agreement applies.
यह कुछ लचीलापन देते हुए एक साफ़ शर्त रखता है। किसी समझौते के लागू होने की स्थिति बताने के लिए “Provided [condition]” एक उपयोगी तरीका है।
- 5
After that, we’ll set a reasonable bedtime cutoff so your screen isn’t keeping you up on school nights.
उसके बाद सोने से पहले का एक ठीक-ठाक समय तय करेंगे, ताकि स्कूल की रातों में स्क्रीन तुम्हें जगाए न रखे।
This proposes a practical limit and explains its purpose. You can use “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” to suggest a boundary with a clear reason.
इसमें एक व्यावहारिक सीमा का सुझाव दिया गया है और उसका कारण भी बताया गया है। स्पष्ट वजह के साथ कोई सीमा तय करने का सुझाव देने के लिए “We’ll set a [reasonable] cutoff so…” का इस्तेमाल कर सकते हो।
- 6
On weekends, though, can we be more flexible, as long as I don’t stay up ridiculously late?
लेकिन सप्ताहांत पर क्या हम थोड़ी ज़्यादा छूट रख सकते हैं, बशर्ते मैं बहुत देर तक न जागूँ?
This politely requests an exception while acknowledging a reasonable limit. Use “Can we be more flexible, as long as…?” to negotiate a conditional change.
इसमें एक उचित सीमा को मानते हुए विनम्रता से छूट माँगी गई है। किसी शर्त के साथ बदलाव पर बातचीत करने के लिए “Can we be more flexible, as long as…?” का इस्तेमाल करो।
- 7
Let’s try these rules for two weeks, including a later cutoff on weekends, and then sit down to see what’s working and what needs adjusting.
चलो, सप्ताहांत पर फोन बंद करने का समय थोड़ा देर से रखते हुए इन नियमों को दो हफ़्ते आज़माते हैं। फिर बैठकर देखेंगे कि क्या ठीक चल रहा है और किसमें बदलाव की ज़रूरत है।
This suggests testing a plan for a set period before reviewing it. It is useful when an agreement may need changes based on how it works in practice.
इसमें योजना की समीक्षा करने से पहले उसे एक तय अवधि तक आज़माने का सुझाव दिया गया है। जब किसी समझौते को असल में लागू करने के बाद उसके काम करने के तरीके के अनुसार बदलाव की ज़रूरत पड़ सकती है, तब यह वाक्य उपयोगी है।
- 8
If the plan starts getting in the way of school or sleep, we can change it—but neither of us should jump to conclusions after one bad day.
अगर इस योजना से स्कूल या नींद पर असर पड़ने लगे, तो हम इसे बदल सकते हैं—लेकिन एक ख़राब दिन के बाद हममें से किसी को भी तुरंत कोई नतीजा नहीं निकालना चाहिए।
This recognizes that the plan can be revised while asking both people not to judge it too quickly. Use this structure to keep a discussion balanced and focused on evidence.
इसमें माना गया है कि योजना में बदलाव किया जा सकता है, साथ ही दोनों से उसे लेकर जल्दबाज़ी में राय न बनाने को कहा गया है। चर्चा को संतुलित रखने और तथ्यों पर ध्यान देने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करो।