Talking to the Insurance Company
बीमा कंपनी से बात करना
Emma contacts her insurer to understand how the claim was processed and whether any services may have been denied or applied to her deductible.
एमा यह समझने के लिए अपनी बीमा कंपनी से संपर्क करती है कि उसके दावे पर कैसे कार्रवाई हुई और क्या किसी सेवा को अस्वीकार किया गया या उसकी कटौती योग्य राशि में जोड़ा गया।
संवाद10

Hi, Jack. I’m looking at the explanation of benefits for my hospital visit, and I’m not sure I understand how the insurer arrived at the amount I owe.
हाय, जैक। मैं अस्पताल में अपने इलाज के लाभों का विवरण देख रही हूँ, लेकिन मुझे ठीक से समझ नहीं आ रहा कि बीमा कंपनी ने यह कैसे तय किया कि मुझे कितनी रकम देनी है।
I can walk you through it. First, keep in mind that the explanation of benefits isn’t a bill; it shows how the claim was processed and what may be your responsibility.
मैं तुम्हें समझा देता हूँ। सबसे पहले, ध्यान रखना कि लाभों का विवरण कोई बिल नहीं होता; इसमें दिखाया जाता है कि दावे पर कैसे कार्रवाई हुई और किस रकम का भुगतान शायद तुम्हें करना होगा।
That helps. The hospital charged $2,400, but the plan discount brought the allowed amount down to $1,600. Then it says I owe $900. Does that mean the rest went toward my deductible?
यह जानकर अच्छा लगा। अस्पताल ने 2,400 डॉलर का शुल्क लिया था, लेकिन बीमा योजना की छूट के बाद मान्य राशि घटकर 1,600 डॉलर रह गई। फिर इसमें लिखा है कि मुझे 900 डॉलर देने हैं। क्या इसका मतलब है कि बाकी रकम मेरी कटौती योग्य राशि में जोड़ दी गई?
Possibly. The insurer may have applied some of the allowed amount to your deductible, then covered part of the remainder. Let’s check the line-by-line breakdown before drawing conclusions.
हो सकता है। बीमा कंपनी ने मान्य राशि का कुछ हिस्सा तुम्हारी कटौती योग्य राशि में जोड़ा हो और फिर बाकी का कुछ हिस्सा कवर किया हो। कोई निष्कर्ष निकालने से पहले, चलो हर मद का ब्योरा देखते हैं।
I see one line marked “outpatient facility,” and the note says “not covered.” I thought the procedure was in network, so could that have been denied because of the facility itself?
मुझे एक मद पर “बाह्य रोगी सुविधा” लिखा दिख रहा है और टिप्पणी में “कवर नहीं है” लिखा है। मुझे लगा था कि यह प्रक्रिया बीमा नेटवर्क के अंदर हुई थी। क्या सुविधा की वजह से इसे अस्वीकार किया गया होगा?
It could be, but that wording can mean a few different things. The facility might be out of network, or the service may need additional documentation or prior authorization.
हो सकता है, लेकिन उस शब्दावली के कई मतलब हो सकते हैं। सुविधा नेटवर्क से बाहर हो सकती है, या सेवा के लिए अतिरिक्त दस्तावेज़ या पहले से मंज़ूरी ज़रूरी हो सकती है।
I’d better call the insurer and ask them to explain the denial code. If I give them the claim number, can they also tell me whether the charge counted toward my deductible?
मुझे बीमा कंपनी को फ़ोन करके अस्वीकृति कोड का मतलब पूछना चाहिए। अगर मैं उन्हें दावा नंबर दूँ, तो क्या वे यह भी बता सकते हैं कि यह शुल्क मेरी कटौती योग्य राशि में जोड़ा गया था या नहीं?
Yes. Ask for the specific reason, whether the claim was processed as in-network, and how much was applied to your deductible. It’s worth asking if they can review it again.
हाँ। उनसे अस्वीकृति का खास कारण पूछना, क्या दावे पर नेटवर्क के अंदर हुई सेवा के रूप में कार्रवाई हुई थी, और तुम्हारी कटौती योग्य राशि में कितना जोड़ा गया था। यह भी पूछना ठीक रहेगा कि क्या वे इसकी दोबारा समीक्षा कर सकते हैं।
And if they say the service was denied for missing information, I can ask what documents they need and whether the hospital can submit them, right?
और अगर वे कहें कि जानकारी न होने की वजह से सेवा अस्वीकार की गई, तो मैं पूछ सकती हूँ कि उन्हें कौन-से दस्तावेज़ चाहिए और क्या अस्पताल उन्हें जमा कर सकता है, है न?
Exactly. Take notes, including the representative’s name and any reference number. And don’t pay the disputed amount until you’ve confirmed what the hospital and insurer expect you to owe.
बिल्कुल। नोट्स लेते रहना, और प्रतिनिधि का नाम और कोई भी संदर्भ नंबर लिख लेना। जिस रकम पर विवाद है, उसे तब तक मत चुकाना जब तक तुम यह पक्का न कर लो कि अस्पताल और बीमा कंपनी के मुताबिक तुम्हें कितनी रकम देनी है।
शब्दावली8
- explanation of benefitsलाभों का विवरण
A document from the insurer showing how a medical claim was processed. It is not necessarily a bill.
बीमा कंपनी का एक दस्तावेज़, जिसमें दिखाया जाता है कि किसी चिकित्सा दावे पर कैसे कार्रवाई हुई। यह ज़रूरी नहीं कि बिल हो।
- allowed amountमान्य राशि
The amount the insurer recognizes for a covered service after any plan discount. It may be different from what the hospital originally charged.
किसी कवर की गई सेवा के लिए वह रकम जिसे बीमा कंपनी योजना की छूट के बाद मान्यता देती है। यह अस्पताल द्वारा शुरू में लिए गए शुल्क से अलग हो सकती है।
- applied to your deductibleआपकी कटौती योग्य राशि में जोड़ा गया
Used toward the amount you must pay yourself before your plan begins covering certain costs. You can ask how much of a charge was applied this way.
उस रकम में शामिल किया गया, जिसका भुगतान आपको अपनी जेब से करना होता है, इससे पहले कि आपकी योजना कुछ खर्चों को कवर करना शुरू करे। आप पूछ सकते हैं कि किसी शुल्क का कितना हिस्सा इस तरह जोड़ा गया।
- line-by-line breakdownहर मद का ब्योरा
A detailed list showing how each charge or service was handled. Reviewing it can help you spot a denial or a deductible charge.
एक विस्तृत सूची, जिसमें दिखाया जाता है कि हर शुल्क या सेवा के साथ क्या किया गया। इसे देखने से आपको अस्वीकृति या कटौती योग्य राशि में जोड़े गए शुल्क का पता लगाने में मदद मिल सकती है।
- prior authorizationपहले से मंज़ूरी
Approval that an insurer may require before certain services are provided. A claim could be denied if the required approval was not obtained.
कुछ सेवाएँ दिए जाने से पहले बीमा कंपनी जिस मंज़ूरी की माँग कर सकती है। अगर ज़रूरी मंज़ूरी नहीं ली गई हो, तो दावा अस्वीकार किया जा सकता है।
- specific reasonखास कारण
The exact explanation for an insurer’s decision. Asking for it can help you understand what to do next.
बीमा कंपनी के फ़ैसले का सटीक कारण। इसे पूछने से आपको समझने में मदद मिलेगी कि आगे क्या करना है।
- review it againदोबारा समीक्षा करना
Ask the insurer to look at a claim or decision another time. This may be useful if you think something was processed incorrectly.
बीमा कंपनी से किसी दावे या फ़ैसले को फिर से देखने के लिए कहना। अगर आपको लगता है कि किसी चीज़ पर गलत तरीके से कार्रवाई हुई है, तो यह उपयोगी हो सकता है।
- reference numberसंदर्भ नंबर
A number used to identify a call or case. Keeping it with your notes can help you follow up later.
किसी कॉल या मामले की पहचान के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला नंबर। इसे अपने नोट्स में रखने से बाद में उस मामले पर आगे बात करने में मदद मिल सकती है।
मुख्य वाक्य8
- 1
First, keep in mind that the explanation of benefits isn’t a bill; it shows how the claim was processed and what may be your responsibility.
सबसे पहले, ध्यान रखना कि लाभों का विवरण कोई बिल नहीं होता; इसमें दिखाया जाता है कि दावे पर कैसे कार्रवाई हुई और किस रकम का भुगतान शायद तुम्हें करना होगा।
This sentence clarifies what an explanation of benefits does and does not mean. Reuse “keep in mind that…” to introduce an important point or reminder.
यह वाक्य स्पष्ट करता है कि लाभों का विवरण क्या बताता है और क्या नहीं। किसी ज़रूरी बात या याद दिलाने वाली बात का परिचय देने के लिए “keep in mind that…” का दोबारा इस्तेमाल करो।
- 2
The hospital charged $2,400, but the plan discount brought the allowed amount down to $1,600.
अस्पताल ने 2,400 डॉलर का शुल्क लिया था, लेकिन बीमा योजना की छूट के बाद मान्य राशि घटकर 1,600 डॉलर रह गई।
This explains how a discount can reduce the amount recognized by the insurer. Reuse “brought the amount down to…” when describing a reduction.
इससे समझ आता है कि छूट से बीमा कंपनी द्वारा मान्य राशि कैसे घट सकती है। किसी रकम में कमी बताने के लिए “brought the amount down to…” का दोबारा इस्तेमाल करो।
- 3
Let’s check the line-by-line breakdown before drawing conclusions.
कोई निष्कर्ष निकालने से पहले, चलो हर मद का ब्योरा देखते हैं।
This is a careful way to suggest reviewing details before deciding what happened. Reuse “before drawing conclusions” when you want to avoid making assumptions.
यह तय करने से पहले कि क्या हुआ, ब्योरे की जाँच करने का एक सोच-समझकर दिया गया सुझाव है। अनुमान लगाने से बचने के लिए “before drawing conclusions” का दोबारा इस्तेमाल करो।
- 4
I thought the procedure was in network, so could that have been denied because of the facility itself?
मुझे लगा था कि यह प्रक्रिया बीमा नेटवर्क के अंदर हुई थी। क्या सुविधा की वजह से इसे अस्वीकार किया गया होगा?
This politely raises a possible reason for a denial without stating it as fact. Reuse “could that have been…?” to ask about a possible explanation.
यह वाक्य किसी संभावित कारण को तथ्य की तरह कहे बिना, विनम्रता से पूछता है। किसी संभावित वजह के बारे में पूछने के लिए “could that have been…?” का दोबारा इस्तेमाल करो।
- 5
Ask for the specific reason, whether the claim was processed as in-network, and how much was applied to your deductible.
अस्वीकृति का खास कारण पूछना, क्या दावे पर नेटवर्क के अंदर हुई सेवा के रूप में कार्रवाई हुई थी, और तुम्हारी कटौती योग्य राशि में कितना जोड़ा गया था।
This gives a clear checklist of questions to ask an insurer. Reuse the structure “Ask for…, whether…, and how much…” when preparing for a service call.
इसमें बीमा कंपनी से पूछने वाले सवालों की साफ़ सूची दी गई है। सेवा के बारे में फ़ोन करने की तैयारी करते समय “Ask for…, whether…, and how much…” वाली बनावट का दोबारा इस्तेमाल करो।
- 6
It’s worth asking if they can review it again.
यह पूछना ठीक रहेगा कि क्या वे इसकी दोबारा समीक्षा कर सकते हैं।
This gently recommends requesting another review. Reuse “It’s worth asking if…” to suggest a reasonable next step.
यह दोबारा समीक्षा का अनुरोध करने की हल्की-सी सलाह देता है। कोई उचित अगला कदम सुझाने के लिए “It’s worth asking if…” का दोबारा इस्तेमाल करो।
- 7
And if they say the service was denied for missing information, I can ask what documents they need and whether the hospital can submit them, right?
और अगर वे कहें कि जानकारी न होने की वजह से सेवा अस्वीकार की गई, तो मैं पूछ सकती हूँ कि उन्हें कौन-से दस्तावेज़ चाहिए और क्या अस्पताल उन्हें जमा कर सकता है, है न?
This uses a conditional to plan what to do if a claim was denied. Reuse “If they say…, I can ask…” to prepare follow-up questions.
इसमें यह योजना बनाने के लिए शर्त का इस्तेमाल किया गया है कि दावा अस्वीकार होने पर क्या करना है। आगे के सवालों की तैयारी के लिए “If they say…, I can ask…” का दोबारा इस्तेमाल करो।
- 8
Take notes, including the representative’s name and any reference number.
नोट्स लेते रहना, और प्रतिनिधि का नाम और कोई भी संदर्भ नंबर लिख लेना।
This gives practical advice for keeping a record of an insurance call. Reuse “including…” to specify useful details to write down.
यह बीमा कंपनी को की गई कॉल का रिकॉर्ड रखने की व्यावहारिक सलाह है। लिखने लायक काम की जानकारियाँ बताने के लिए “including…” का दोबारा इस्तेमाल करो।