Starting the Conversation Gently

बातचीत की शुरुआत सहजता से करना

Mia asks Leo for a private chat about his latest project report, opening with a respectful question about how he feels it went. She makes clear that she wants to help the team get the best result.

मिया लियो से उसकी हाल की प्रोजेक्ट रिपोर्ट के बारे में अकेले में बात करने के लिए कहती है। वह सम्मानपूर्वक पूछती है कि उसे रिपोर्ट कैसी लगी और साफ़ करती है कि वह टीम को सबसे अच्छा नतीजा हासिल करने में मदद करना चाहती है।

संवाद10

Starting the Conversation Gently
Mia
Mia

Leo, do you have a few minutes to talk somewhere private? I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

लियो, क्या तुम्हारे पास कहीं अकेले में बात करने के लिए कुछ मिनट हैं? मैं तुम्हारी हाल की प्रोजेक्ट रिपोर्ट के बारे में पूछना चाहती हूँ और जानना चाहती हूँ कि तुम्हें वह कैसी लगी।

Leo
Leo

Sure. I thought it came together pretty well, though I had to pull a few pieces together at the last minute. Is there something specific on your mind?

ज़रूर। मुझे लगा कि रिपोर्ट काफ़ी अच्छी बनी, हालाँकि आख़िरी समय में मुझे कुछ चीज़ें जोड़नी पड़ीं। क्या तुम्हारे मन में कोई खास बात है?

Mia
Mia

A couple of things, yes, but I don’t want this to come across as a personal criticism. I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

हाँ, कुछ बातें हैं, लेकिन मैं नहीं चाहती कि यह व्यक्तिगत आलोचना लगे। उम्मीद है कि हम इस पर साथ में बात करके अंतिम नतीजे को और बेहतर बना सकते हैं।

Leo
Leo

I appreciate you saying that. I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

यह कहने के लिए शुक्रिया। मैं सुझाव सुनने के लिए तैयार हूँ; बस यह समझना चाहता हूँ कि तुम्हारी नज़र में क्या आया और अगली बार मैं कुछ अलग कर सकता हूँ या नहीं।

Mia
Mia

That makes sense. Before I get into the details, how did the review process feel from your side? Did you have enough time and information to put the report together?

समझ में आता है। बारीकियों पर जाने से पहले, तुम्हें अपनी तरफ़ से समीक्षा की प्रक्रिया कैसी लगी? क्या रिपोर्ट तैयार करने के लिए तुम्हारे पास पर्याप्त समय और जानकारी थी?

Leo
Leo

The timing was a little tight, but I felt I had the main points. I was trying to keep the report concise and get it over to the team on schedule.

समय थोड़ा कम था, लेकिन मुझे लगा कि मुख्य बातें मेरे पास थीं। मैं रिपोर्ट को संक्षिप्त रखने और तय समय पर टीम को भेजने की कोशिश कर रहा था।

Mia
Mia

I can see that, and I know you were working toward the deadline. I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

मैं समझ सकती हूँ, और मुझे पता है कि तुम समय-सीमा पूरी करने की कोशिश कर रहे थे। मैं चाहती हूँ कि हम कुछ हिस्सों को साथ में देखें, ताकि हम अंदाज़े लगाने के बजाय रिपोर्ट पर ध्यान दें।

Leo
Leo

Okay, that sounds fair. I’d rather go through the examples together than hear something broad like “the report needs work.”

ठीक है, यह सही लगता है। मैं “रिपोर्ट में सुधार की ज़रूरत है” जैसी आम-सी बात सुनने के बजाय उदाहरणों को साथ में देखना पसंद करूँगा।

Mia
Mia

Exactly. My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

बिल्कुल। मेरा मकसद है कि हम एक टीम के तौर पर सबसे अच्छा नतीजा हासिल करें और तुम्हें यह साफ़ समझ आए कि अगली रिपोर्ट की समीक्षा करना किस तरह आसान होगा।

Leo
Leo

I’m glad we’re talking about it. Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

अच्छा लगा कि हम इस बारे में बात कर रहे हैं। चलो, देखते हैं। अगर कोई ऐसी पृष्ठभूमि की जानकारी है जो मुझे नहीं पता, तो बदलाव तय करने से पहले मैं तुम्हें बता दूँगा।

शब्दावली7

  • come across as a personal criticismव्यक्तिगत आलोचना लगना

    To seem like you are attacking someone personally. Here, Mia clarifies that her feedback is about improving the work, not criticizing Leo.

    इसका मतलब है ऐसा लगना कि आप किसी पर व्यक्तिगत रूप से हमला कर रहे हैं। यहाँ मिया साफ़ करती है कि उसका सुझाव काम को बेहतर बनाने के बारे में है, लियो की आलोचना करने के बारे में नहीं।

  • talk it throughबात करके समझना

    To discuss something carefully until you understand it or find a solution. Use this when suggesting a calm, collaborative conversation.

    किसी बात पर ध्यान से चर्चा करना, जब तक कि आप उसे समझ न लें या कोई हल न ढूँढ़ लें। शांतिपूर्वक और मिल-जुलकर बात करने का सुझाव देते समय इस वाक्यांश का इस्तेमाल करें।

  • on your mindमन में होना

    Something you are thinking about or concerned about. You can ask, “Is there anything specific on your mind?” to invite someone to explain.

    ऐसी कोई बात जिसके बारे में आप सोच रहे हों या जिसे लेकर चिंतित हों। किसी को अपनी बात समझाने का मौका देने के लिए आप पूछ सकते हैं, “Is there anything specific on your mind?”

  • put the report togetherरिपोर्ट तैयार करना

    To create a report by organizing information and ideas. This phrase is useful for talking about preparing a document or presentation.

    जानकारी और विचारों को व्यवस्थित करके रिपोर्ट बनाना। किसी दस्तावेज़ या प्रेज़ेंटेशन को तैयार करने की बात करते समय यह वाक्यांश काम आता है।

  • get it over to the teamटीम को भेजना

    To send or deliver something to a group. In this context, Leo means he wanted to send the report to his team on time.

    किसी समूह को कुछ भेजना या पहुँचाना। इस संदर्भ में लियो का मतलब है कि वह रिपोर्ट समय पर अपनी टीम को भेजना चाहता था।

  • go through the examplesउदाहरणों को देखना

    To review examples one by one. This is a useful way to suggest discussing specific evidence rather than giving vague feedback.

    एक-एक करके उदाहरणों की समीक्षा करना। अस्पष्ट सुझाव देने के बजाय ठोस सबूतों पर चर्चा करने का प्रस्ताव रखने के लिए यह उपयोगी है।

  • fill you inजानकारी देना

    To give someone information they do not already have. You can say this when offering to explain missing context.

    किसी को ऐसी जानकारी देना जो उसे पहले से मालूम न हो। जब आप छूटी हुई पृष्ठभूमि की जानकारी समझाने की पेशकश कर रहे हों, तब यह कह सकते हैं।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

    मैं तुम्हारी हाल की प्रोजेक्ट रिपोर्ट के बारे में पूछना चाहती हूँ और जानना चाहती हूँ कि तुम्हें वह कैसी लगी।

    This is a respectful way to open a feedback conversation and invite the other person’s perspective. Replace “project report” with the work you want to discuss.

    सुझाव देने वाली बातचीत शुरू करने और दूसरे व्यक्ति का नज़रिया जानने का यह एक सम्मानजनक तरीका है। जिस काम पर चर्चा करनी हो, उसके अनुसार “project report” की जगह उस काम का नाम रख सकते हैं।

  2. 2

    I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

    उम्मीद है कि हम इस पर साथ में बात करके अंतिम नतीजे को और बेहतर बना सकते हैं।

    This frames feedback as a shared effort to improve the outcome. Use “talk it through” when you want to solve a problem collaboratively.

    इससे सुझाव को नतीजा बेहतर बनाने की साझा कोशिश के रूप में पेश किया जाता है। जब आप मिल-जुलकर समस्या हल करना चाहते हों, तब “talk it through” का इस्तेमाल करें।

  3. 3

    I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

    मैं सुझाव सुनने के लिए तैयार हूँ; बस यह समझना चाहता हूँ कि तुम्हारी नज़र में क्या आया और अगली बार मैं कुछ अलग कर सकता हूँ या नहीं।

    This shows willingness to listen while asking for specific, useful guidance. You can adapt the second part when requesting practical suggestions.

    इससे पता चलता है कि आप सुनने के लिए तैयार हैं और साथ ही ठोस, उपयोगी सलाह भी माँग रहे हैं। व्यावहारिक सुझाव माँगते समय आप दूसरे हिस्से को अपने हिसाब से बदल सकते हैं।

  4. 4

    Before I get into the details, how did the review process feel from your side?

    बारीकियों पर जाने से पहले, तुम्हें अपनी तरफ़ से समीक्षा की प्रक्रिया कैसी लगी?

    This question gives the other person a chance to share their experience before you offer feedback. “From your side” is useful for inviting another perspective.

    यह सवाल दूसरे व्यक्ति को आपका सुझाव सुनने से पहले अपना अनुभव साझा करने का मौका देता है। दूसरे का नज़रिया जानने के लिए “from your side” उपयोगी है।

  5. 5

    I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

    मैं चाहती हूँ कि हम कुछ हिस्सों को साथ में देखें, ताकि हम अंदाज़े लगाने के बजाय रिपोर्ट पर ध्यान दें।

    This proposes reviewing specific evidence together instead of making general judgments. Use this structure to keep feedback focused on the work.

    इससे आम राय बनाने के बजाय ठोस उदाहरणों की साथ में समीक्षा करने का सुझाव मिलता है। सुझावों को काम पर केंद्रित रखने के लिए इस वाक्य-रचना का इस्तेमाल करें।

  6. 6

    My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

    मेरा मकसद है कि हम एक टीम के तौर पर सबसे अच्छा नतीजा हासिल करें और तुम्हें यह साफ़ समझ आए कि अगली रिपोर्ट की समीक्षा करना किस तरह आसान होगा।

    This explains the purpose of the conversation and emphasizes a shared team goal. You can adapt it to clarify how feedback will help with future work.

    इससे बातचीत का मकसद समझाया जाता है और टीम के साझा लक्ष्य पर ज़ोर दिया जाता है। भविष्य के काम में सुझाव कैसे मदद करेंगे, यह स्पष्ट करने के लिए आप इसे अपने हिसाब से ढाल सकते हैं।

  7. 7

    Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

    चलो, देखते हैं। अगर कोई ऐसी पृष्ठभूमि की जानकारी है जो मुझे नहीं पता, तो बदलाव तय करने से पहले मैं तुम्हें बता दूँगा।

    This keeps the conversation open to new information before reaching a decision. Use “if there’s context I’m missing” to show that you are willing to reconsider your view.

    इससे फैसला लेने से पहले नई जानकारी के लिए बातचीत खुली रहती है। यह दिखाने के लिए कि आप अपना नज़रिया बदलने के लिए तैयार हैं, “if there’s context I’m missing” का इस्तेमाल करें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।