Reporting a Maintenance Issue

मरम्मत की समस्या की सूचना देना

A tenant is contacting their landlord or property manager to report a common household maintenance problem, such as a leaky faucet or broken appliance.

एक किरायेदार अपने मकान-मालिक या संपत्ति प्रबंधक से घर की किसी आम मरम्मत संबंधी समस्या, जैसे टपकते नल या खराब उपकरण, की सूचना देने के लिए संपर्क करता है।

संवाद10

Reporting a Maintenance Issue
Emma
Emma

Hi David, I hope you're having a good day. I'm calling about a maintenance issue at my apartment.

नमस्ते डेविड, उम्मीद है आपका दिन अच्छा जा रहा होगा। मैं अपने अपार्टमेंट में मरम्मत से जुड़ी एक समस्या के बारे में फ़ोन कर रही हूँ।

David
David

Hi Emma, thanks for reaching out. What seems to be the problem?

नमस्ते एमा, संपर्क करने के लिए धन्यवाद। क्या समस्या है?

Emma
Emma

The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit, especially when I turn it on. It's a steady drip and I'm worried it might get worse.

मेरे रसोई के सिंक का नल काफ़ी ज़्यादा टपकने लगा है, खासकर जब मैं उसे खोलती हूँ। लगातार बूंदें गिर रही हैं और मुझे चिंता है कि कहीं यह और न बढ़ जाए।

David
David

Oh, I see. A leaky faucet, that's not good. Is it constant, or only when you're using it?

अच्छा, समझ गया। नल टपक रहा है—यह तो ठीक नहीं। क्या वह लगातार टपकता है या सिर्फ़ इस्तेमाल करते समय?

Emma
Emma

It's mostly when I'm using it, but it does drip a little even when it's off now. I've tried tightening it but it didn't help.

ज़्यादातर इस्तेमाल करते समय, लेकिन अब बंद होने पर भी थोड़ा टपकता है। मैंने उसे कसने की कोशिश की, लेकिन उससे कोई फ़ायदा नहीं हुआ।

David
David

Alright, I understand. I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible. Can you tell me your apartment number again?

ठीक है, समझ गया। मैं रखरखाव विभाग से किसी को जल्द से जल्द आकर देखने के लिए भेजता हूँ। क्या आप मुझे अपने अपार्टमेंट का नंबर फिर से बता सकती हैं?

Emma
Emma

It's apartment 4B. Thank you so much, David. I appreciate you taking care of this quickly.

अपार्टमेंट 4B है। बहुत-बहुत धन्यवाद, डेविड। इतनी जल्दी इसका ध्यान रखने के लिए मैं आपकी आभारी हूँ।

David
David

No problem, Emma. We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours. Is there a good time to call you to confirm their visit?

कोई बात नहीं, एमा। हम कोशिश करेंगे कि अगले 24-48 घंटों के भीतर कोई वहाँ पहुँच जाए। उनके आने की पुष्टि करने के लिए आपको फ़ोन करने का कोई सही समय है?

Emma
Emma

Yes, my cell phone is fine. Or email works too. Thanks again!

हाँ, मेरे मोबाइल पर फ़ोन कर सकते हैं। या ईमेल भी ठीक रहेगा। फिर से धन्यवाद!

David
David

You're welcome. We'll be in touch soon. Have a good one!

आपका स्वागत है। हम जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे। आपका दिन अच्छा रहे!

शब्दावली7

  • maintenanceरखरखाव

    The work done to keep buildings or equipment in good condition, like fixing leaks or broken parts.

    इमारतों या उपकरणों को अच्छी हालत में रखने के लिए किया जाने वाला काम, जैसे रिसाव या टूटे हुए पुर्ज़ों की मरम्मत।

  • issueसमस्या

    A problem or concern that needs attention, often used in formal or polite conversations like reporting a problem.

    ऐसी समस्या या चिंता जिस पर ध्यान देने की ज़रूरत हो। किसी समस्या की सूचना देते समय औपचारिक या विनम्र बातचीत में यह शब्द अक्सर इस्तेमाल होता है।

  • leakyटपकता हुआ

    Describes something that has a hole or crack allowing liquid to escape, like a leaky pipe or faucet.

    किसी ऐसी चीज़ के लिए जिसका छेद या दरार होने के कारण तरल बाहर निकलता हो, जैसे टपकता हुआ पाइप या नल।

  • faucetनल

    A device in a sink or bathtub that controls the flow of water; it's the American English word for 'tap' in British English.

    सिंक या बाथटब में लगा वह उपकरण जिससे पानी का बहाव नियंत्रित किया जाता है। अमेरिकी अंग्रेज़ी में इसे 'faucet' कहते हैं, जबकि ब्रिटिश अंग्रेज़ी में 'tap' कहते हैं।

  • dripटपकना; बूंद

    To fall in small drops of liquid; as a noun, it means a small amount of liquid falling slowly.

    क्रिया के रूप में इसका मतलब है तरल का छोटी-छोटी बूंदों में गिरना। संज्ञा के रूप में इसका मतलब है धीरे-धीरे गिरने वाली थोड़ी-सी तरल मात्रा।

  • tightenकसना

    To make something tighter by twisting or pulling, like turning a screw or knob to stop a leak.

    घुमाकर या खींचकर किसी चीज़ को और कसना, जैसे रिसाव रोकने के लिए पेंच या नॉब घुमाना।

  • confirmपुष्टि करना

    To make sure something is true or agreed upon, often by checking details like a visit time.

    यह सुनिश्चित करना कि कोई बात सही है या उस पर सहमति है। अक्सर आने के समय जैसी जानकारी की जाँच करने के लिए इसका इस्तेमाल होता है।

मुख्य वाक्य9

  1. 1

    Hi David, I hope you're having a good day.

    नमस्ते डेविड, उम्मीद है आपका दिन अच्छा जा रहा होगा।

    This is a polite greeting to start a phone call warmly. Use it to build rapport before stating your main purpose. The present continuous 'having' shows an ongoing action.

    फ़ोन पर बातचीत की शुरुआत गर्मजोशी और विनम्रता से करने के लिए यह एक अच्छा अभिवादन है। अपनी बातचीत का मुख्य कारण बताने से पहले इससे सामने वाले से अपनापन बनाया जा सकता है। 'having' का वर्तमान निरंतर काल जारी गतिविधि को दर्शाता है।

  2. 2

    I'm calling about a maintenance issue at my apartment.

    मैं अपने अपार्टमेंट में मरम्मत से जुड़ी एक समस्या के बारे में फ़ोन कर रही हूँ।

    A clear way to state the reason for the call. Useful for reporting problems politely. 'About' introduces the topic, and 'issue' is a neutral word for a problem.

    फ़ोन करने का कारण साफ़-साफ़ बताने का यह एक अच्छा तरीका है। समस्या की विनम्रता से सूचना देने के लिए उपयोगी है। 'About' विषय का परिचय देता है और 'issue' समस्या बताने का एक तटस्थ शब्द है।

  3. 3

    The faucet in my kitchen sink has started leaking quite a bit.

    मेरे रसोई के सिंक का नल काफ़ी ज़्यादा टपकने लगा है।

    Describes a specific problem with details. 'Has started' uses present perfect for recent changes, and 'quite a bit' means a significant amount. Use this to explain issues clearly.

    इस वाक्य में समस्या का विवरण दिया गया है। हाल में शुरू हुए बदलाव के लिए 'Has started' वर्तमान पूर्ण काल का प्रयोग करता है और 'quite a bit' का मतलब है काफ़ी ज़्यादा। समस्याओं को स्पष्ट रूप से बताने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  4. 4

    What seems to be the problem?

    क्या समस्या है?

    A common question to ask for more details. 'Seems to be' softens the question, making it polite. Useful in customer service or when helping someone.

    ज़्यादा जानकारी माँगने के लिए यह एक आम सवाल है। 'Seems to be' सवाल को थोड़ा नरम बनाता है, इसलिए वह विनम्र लगता है। ग्राहक सेवा में या किसी की मदद करते समय यह उपयोगी है।

  5. 5

    I've tried tightening it but it didn't help.

    मैंने उसे कसने की कोशिश की, लेकिन उससे कोई फ़ायदा नहीं हुआ।

    Shows what you've already done to fix the problem. Present perfect 'I've tried' for past actions with current relevance, and 'but' contrasts failure. Good for showing initiative.

    यह बताता है कि आपने समस्या ठीक करने के लिए पहले से क्या किया है। 'I've tried' वर्तमान पूर्ण काल में है और यह उन बीती कोशिशों को बताता है जिनका संबंध अभी की स्थिति से है। 'But' दो विपरीत बातों को जोड़ता है—कोशिश की, लेकिन वह सफल नहीं हुई। इससे पता चलता है कि आपने खुद पहल की।

  6. 6

    I'll get someone from maintenance to come take a look as soon as possible.

    मैं रखरखाव विभाग से किसी को जल्द से जल्द आकर देखने के लिए भेजता हूँ।

    Promises quick action. Future 'I'll get' for offers, and 'as soon as possible' shows urgency. Use this to reassure someone when arranging help.

    यह जल्दी कार्रवाई करने का आश्वासन देता है। प्रस्ताव देने के लिए भविष्यकाल में 'I'll get' का इस्तेमाल होता है और 'as soon as possible' जल्दी करने की तत्परता दिखाता है। मदद का इंतज़ाम करते समय किसी को आश्वस्त करने के लिए यह वाक्य उपयोगी है।

  7. 7

    Can you tell me your apartment number again?

    क्या आप मुझे अपने अपार्टमेंट का नंबर फिर से बता सकती हैं?

    Politely asks for repeated information. 'Again' implies it's been mentioned before. Useful for confirming details without sounding rude.

    यह विनम्रता से पहले बताई गई जानकारी दोबारा पूछता है। 'Again' से पता चलता है कि यह जानकारी पहले बताई जा चुकी है। बिना रूखा लगे जानकारी की पुष्टि करने के लिए यह उपयोगी है।

  8. 8

    We'll aim to have someone there within the next 24-48 hours.

    हम कोशिश करेंगे कि अगले 24-48 घंटों के भीतर कोई वहाँ पहुँच जाए।

    Gives a timeframe for action. 'Aim to' means planning to do something, and 'within' specifies a range. Helpful for setting expectations in service situations.

    यह बताता है कि काम कब तक किया जाएगा। 'Aim to' का मतलब है कुछ करने की योजना बनाना, जबकि 'within' समय-सीमा बताता है। सेवा से जुड़ी बातचीत में अपेक्षाएँ तय करने के लिए यह उपयोगी है।

  9. 9

    Thanks again!

    फिर से धन्यवाद!

    A repeated thank you to end positively. Short and casual, use it to show appreciation multiple times in a conversation.

    बातचीत को अच्छे अंदाज़ में समाप्त करने के लिए दोबारा धन्यवाद कहें। यह छोटा और अनौपचारिक तरीका है, जिससे बातचीत में एक से ज़्यादा बार आभार जताया जा सकता है।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।