Negative Outcome: Permission Denied

نتيجة سلبية: رُفض الطلب

The request is politely but firmly denied, and the person must decide how to proceed.

يُرفض الطلب بأدب ولكن بحزم، وعلى الشخص أن يقرر كيف سيتصرف.

حوار5

Negative Outcome: Permission Denied
Jack
Jack

Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train. Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?

عذرًا، أعتذر حقًا عن سؤالي، لكنني على عجلة قليلًا وأحتاج إلى اللحاق بقطار. هل يمكنني أن أتقدم عليك في الصف بسرعة؟

Mia
Mia

Oh, I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself. I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.

أوه، أتفهم أنك مستعجل، لكنني أنتظر هنا منذ وقت طويل أيضًا. أخشى أن لديّ موعدًا مهمًا، لذلك لا أستطيع السماح لك بتجاوزي في الصف.

Jack
Jack

I completely understand. It's just that my train leaves in less than 20 minutes, and I really don't want to miss it. It would just be for one minute.

أتفهم ذلك تمامًا. المسألة أن قطاري يغادر بعد أقل من 20 دقيقة، ولا أريد حقًا أن يفوتني. لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة.

Mia
Mia

I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now. It's not fair to others who have been waiting patiently. I hope you can still make your train.

أنا آسفة حقًا، لكن لا يمكنني استثناءك الآن. فهذا ليس منصفًا للآخرين الذين ينتظرون بصبر. أتمنى أن تتمكن من اللحاق بقطارك.

Jack
Jack

Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it. I'll just have to try my luck at the back.

حسنًا، أقدّر صراحتك. شكرًا على أي حال لأنك فكرت في الأمر. سأضطر إلى تجربة حظي في آخر الصف.

المفردات7

  • rushعجلة

    A hurry or need to do something quickly; used when someone is short on time, like 'I'm in a rush to catch my train.'

    تعني الاستعجال أو الحاجة إلى إنجاز شيء بسرعة؛ تُقال عندما لا يكون لدى الشخص وقت كافٍ، مثل 'I'm in a rush to catch my train.' (أنا على عجلة للحاق بقطاري).

  • hurryاستعجال

    Feeling or state of needing to move or act fast; similar to 'rush,' often in phrases like 'in a hurry' to explain why you're asking for a favor.

    هي حالة الحاجة إلى التحرك أو التصرف بسرعة؛ وهي قريبة في المعنى من 'rush'، وتَرِد كثيرًا في عبارة 'in a hurry' لتوضيح سبب طلب خدمة من أحد.

  • appointmentموعد

    A planned meeting or scheduled event, such as a doctor's visit or business meeting; useful for explaining why you can't wait.

    اجتماع مخطط له أو مناسبة محددة الموعد، مثل زيارة الطبيب أو اجتماع عمل؛ ويمكن ذكره لتوضيح سبب عدم القدرة على الانتظار.

  • exceptionاستثناء

    A special case where normal rules are not followed; in polite refusals, like 'I can't make an exception' to say no without being rude.

    حالة خاصة لا تُطبَّق فيها القواعد المعتادة؛ وفي الرفض المهذب، تُستخدم عبارة 'I can't make an exception' لرفض الطلب دون إساءة.

  • fairمنصف

    Just or equal treatment; used to explain reasons for denying a request, as in 'It's not fair to others' to emphasize equality.

    يعني العدل أو المساواة في المعاملة؛ ويُستخدم لتوضيح سبب رفض طلب، كما في 'It's not fair to others' للتأكيد على ضرورة المساواة.

  • appreciateيقدّر

    To feel grateful for something; a polite way to thank someone even if they say no, like 'I appreciate your honesty.'

    أن يشعر المرء بالامتنان لشيء ما؛ وتُستخدم الكلمة لشكر شخص بأدب حتى إن رفض طلبك، كما في 'I appreciate your honesty.' (أقدّر صراحتك).

  • honestyصراحة

    Being truthful and straightforward; used to acknowledge someone's direct refusal positively.

    قول الحقيقة والتحدث بوضوح ومباشرة؛ وتُستخدم للإشادة برفض شخص مباشر وصريح.

الجمل الأساسية6

  1. 1

    Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train.

    عذرًا، أعتذر حقًا عن سؤالي، لكنني على عجلة قليلًا وأحتاج إلى اللحاق بقطار.

    This is a polite way to start a request for a favor; it uses 'excuse me' for attention, apologizes first, and explains the urgent reason. Useful for making requests without offending others; the structure is: apology + reason + question.

    هذه طريقة مهذبة لبدء طلب خدمة؛ تبدأ بعبارة 'excuse me' لجذب الانتباه، ثم تتضمن اعتذارًا وشرحًا للسبب العاجل. وهي مفيدة لطلب شيء دون إزعاج الآخرين. يتبع تركيبها هذا النمط: اعتذار + سبب + سؤال.

  2. 2

    Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?

    هل يمكنني أن أتقدم عليك في الصف بسرعة؟

    A soft, indirect question to ask permission; 'Would it be possible' makes it polite and less demanding. Great for intermediate learners to practice conditional questions in social situations like queuing.

    هذا سؤال غير مباشر ولطيف لطلب الإذن؛ تجعل عبارة 'Would it be possible' الطلب مهذبًا وأقل إلحاحًا. وهي فرصة جيدة للمتعلم المتوسط للتدرب على الأسئلة الشرطية في مواقف اجتماعية مثل الوقوف في الصف.

  3. 3

    I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself.

    أتفهم أنك مستعجل، لكنني أنتظر هنا منذ وقت طويل أيضًا.

    This shows empathy before refusing; 'I understand... but' is a common pattern for polite disagreement. Useful for responding to requests by acknowledging the other person's situation while stating your own.

    تُظهر هذه العبارة التعاطف قبل الرفض؛ ونمط 'I understand... but' شائع للتعبير عن الاختلاف بأدب. وهو مفيد للرد على الطلبات، إذ يقرّ بظروف الشخص الآخر مع توضيح ظروفك.

  4. 4

    I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.

    أخشى أن لديّ موعدًا مهمًا أيضًا، لذلك لا أستطيع السماح لك بتجاوزي في الصف.

    A firm but polite refusal; 'I'm afraid' softens bad news, and 'so' connects the reason to the decision. Practice this for denying requests gracefully in everyday scenarios.

    هذا رفض حازم لكنه مهذب؛ تخفف عبارة 'I'm afraid' من وقع الخبر السيئ، وتربط كلمة 'so' السبب بالقرار. تدرب على هذه الصيغة لرفض الطلبات بلباقة في المواقف اليومية.

  5. 5

    I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now.

    أعتذر حقًا، لكن لا يمكنني استثناءك الآن.

    Emphasizes sincere apology in refusal; 'genuinely' adds honesty, and 'make an exception' refers to breaking rules. Ideal for situations needing fairness, teaching adverb placement and modal verbs like 'can't.'

    تؤكد هذه العبارة صدق الاعتذار عند الرفض؛ فكلمة 'genuinely' تضيف معنى الصدق، وعبارة 'make an exception' تعني الخروج عن القواعد. وهي مناسبة للمواقف التي تتطلب الإنصاف، كما تساعدك على تعلم موضع الحال والأفعال الناقصة مثل 'can't'.

  6. 6

    Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it.

    حسنًا، أقدّر صراحتك. شكرًا على أي حال لأنك فكرت في الأمر.

    A gracious way to accept refusal; 'thanks anyway' shows politeness despite the negative outcome. Useful for ending conversations positively; note the use of 'appreciate' for gratitude.

    هذه طريقة لبقة لتقبّل الرفض؛ فعبارة 'thanks anyway' تُظهر الأدب رغم النتيجة السلبية. وهي مفيدة لإنهاء المحادثة بطريقة إيجابية. لاحظ استخدام 'appreciate' للتعبير عن الامتنان.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.