Negative Outcome: Permission Denied
The request is politely but firmly denied, and the person must decide how to proceed.
요청은 예의 바르게 그러나 단호하게 거부되었으며, 그 사람은 어떻게 진행할지 결정해야 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
rush
A hurry or need to do something quickly; used when someone is short on time, like 'I'm in a rush to catch my train.'
무언가를 빨리 해야 할 서두름이나 필요; 누군가가 시간이 부족할 때 사용되며, 예를 들어 '기차를 타기 위해 서두르고 있어요.'처럼.
hurry
Feeling or state of needing to move or act fast; similar to 'rush,' often in phrases like 'in a hurry' to explain why you're asking for a favor.
빠르게 움직이거나 행동해야 할 필요가 있는 느낌이나 상태; 'rush'와 유사하며, 종종 'in a hurry' 같은 구문에서 왜 도움을 요청하는지 설명할 때 사용됩니다.
appointment
A planned meeting or scheduled event, such as a doctor's visit or business meeting; useful for explaining why you can't wait.
계획된 회의나 예정된 이벤트, 예를 들어 의사 방문이나 비즈니스 미팅; 왜 기다릴 수 없는지 설명하는 데 유용합니다.
exception
A special case where normal rules are not followed; in polite refusals, like 'I can't make an exception' to say no without being rude.
일반 규칙을 따르지 않는 특별한 경우; 예의 바른 거절에서, '예외를 둘 수 없어요'처럼 무례하지 않게 거절하는 표현.
fair
Just or equal treatment; used to explain reasons for denying a request, as in 'It's not fair to others' to emphasize equality.
공정하거나 평등한 대우; 요청을 거부하는 이유를 설명하는 데 사용되며, '다른 사람들에게 공평하지 않다'는 식으로 평등을 강조한다.
appreciate
To feel grateful for something; a polite way to thank someone even if they say no, like 'I appreciate your honesty.'
무언가에 대해 감사하는 감정을 느끼다; 누군가가 거절하더라도 감사하는 예의 바른 방법, 예를 들어 '당신의 솔직함에 감사합니다.'
honesty
Being truthful and straightforward; used to acknowledge someone's direct refusal positively.
진실하고 직설적인 것; 누군가의 직접적인 거부를 긍정적으로 인정할 때 사용됨.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train.
This is a polite way to start a request for a favor; it uses 'excuse me' for attention, apologizes first, and explains the urgent reason. Useful for making requests without offending others; the structure is: apology + reason + question.
이는 호의를 요청하는 예의 바른 시작 방식입니다; '실례지만'을 주의를 끌기 위해 사용하고, 먼저 사과하며, 급한 이유를 설명합니다. 다른 사람을 불쾌하게 하지 않고 요청할 때 유용합니다; 구조는: 사과 + 이유 + 질문입니다.
Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?
A soft, indirect question to ask permission; 'Would it be possible' makes it polite and less demanding. Great for intermediate learners to practice conditional questions in social situations like queuing.
허가를 요청하는 부드럽고 간접적인 질문; 'Would it be possible'이 예의 바르고 덜 강요하는 느낌을 줍니다. 중급 학습자들이 줄을 서는 등의 사회적 상황에서 조건부 질문을 연습하기에 좋습니다.
I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself.
This shows empathy before refusing; 'I understand... but' is a common pattern for polite disagreement. Useful for responding to requests by acknowledging the other person's situation while stating your own.
이것은 거절하기 전에 공감을 보이는 것으로; '이해합니다... 하지만'은 정중한 불동의의 흔한 패턴입니다. 상대방의 상황을 인정하면서 자신의 상황을 밝히는 데 유용합니다.
I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.
A firm but polite refusal; 'I'm afraid' softens bad news, and 'so' connects the reason to the decision. Practice this for denying requests gracefully in everyday scenarios.
단호하지만 예의 바른 거절； 'I'm afraid'은 나쁜 소식을 부드럽게 하고, 'so'는 이유를 결정에 연결합니다. 일상 시나리오에서 요청을 우아하게 거부하기 위한 연습.
I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now.
Emphasizes sincere apology in refusal; 'genuinely' adds honesty, and 'make an exception' refers to breaking rules. Ideal for situations needing fairness, teaching adverb placement and modal verbs like 'can't.'
거절 시 진심 어린 사과를 강조；'genuinely'가 솔직함을 더하고, 'make an exception'은 규칙을 어기는 것을 가리킴. 공정성이 필요한 상황에 이상적이며, 부사 배치와 'can't' 같은 조동사를 가르치는 데 적합함.
Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it.
A gracious way to accept refusal; 'thanks anyway' shows politeness despite the negative outcome. Useful for ending conversations positively; note the use of 'appreciate' for gratitude.
거부를 받아들이는 우아한 방법; 'thanks anyway'는 부정적인 결과에도 불구하고 예의 바름을 보여줍니다. 대화를 긍정적으로 마무리하는 데 유용합니다; 감사함을 나타내는 'appreciate'의 사용에 주목하세요.