Negative Outcome: Permission Denied
Hasil Negatif: Permintaan Ditolak
The request is politely but firmly denied, and the person must decide how to proceed.
Permintaannya ditolak dengan sopan tetapi tegas, dan orang tersebut harus memutuskan apa yang akan dilakukan selanjutnya.
Dialog5

Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train. Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?
Permisi, maaf sekali harus bertanya begini, tapi saya sedang agak terburu-buru dan harus mengejar kereta. Apa saya boleh cepat-cepat maju ke depan Anda dalam antrean?
Oh, I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself. I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.
Oh, saya mengerti Anda sedang terburu-buru, tapi saya sendiri sudah menunggu cukup lama di sini. Maaf, saya juga ada janji penting, jadi saya tidak bisa membiarkan Anda menyela antrean.
I completely understand. It's just that my train leaves in less than 20 minutes, and I really don't want to miss it. It would just be for one minute.
Saya benar-benar mengerti. Masalahnya, kereta saya berangkat kurang dari 20 menit lagi, dan saya benar-benar tidak mau ketinggalan. Saya cuma perlu satu menit.
I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now. It's not fair to others who have been waiting patiently. I hope you can still make your train.
Saya sungguh minta maaf, tapi saya benar-benar tidak bisa membuat pengecualian sekarang. Itu tidak adil bagi orang lain yang sudah menunggu dengan sabar. Semoga Anda masih sempat mengejar kereta.
Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it. I'll just have to try my luck at the back.
Baiklah, saya menghargai kejujuran Anda. Terima kasih, ya, sudah mempertimbangkannya. Terpaksa saya coba keberuntungan di bagian belakang antrean.
Kosakata7
- rushterburu-buru
A hurry or need to do something quickly; used when someone is short on time, like 'I'm in a rush to catch my train.'
Keadaan ketika harus melakukan sesuatu dengan cepat karena waktu terbatas, seperti dalam 'I'm in a rush to catch my train.' (Saya sedang terburu-buru agar tidak ketinggalan kereta.)
- hurryterburu-buru
Feeling or state of needing to move or act fast; similar to 'rush,' often in phrases like 'in a hurry' to explain why you're asking for a favor.
Perasaan atau keadaan harus bergerak atau bertindak cepat. Mirip dengan 'rush', dan sering dipakai dalam ungkapan 'in a hurry' untuk menjelaskan alasan meminta bantuan.
- appointmentjanji
A planned meeting or scheduled event, such as a doctor's visit or business meeting; useful for explaining why you can't wait.
Pertemuan atau acara yang sudah direncanakan, misalnya kunjungan ke dokter atau rapat bisnis. Kata ini berguna untuk menjelaskan mengapa Anda tidak bisa menunggu.
- exceptionpengecualian
A special case where normal rules are not followed; in polite refusals, like 'I can't make an exception' to say no without being rude.
Keadaan khusus ketika aturan yang biasanya berlaku tidak diikuti. Dalam penolakan yang sopan, ungkapan 'I can't make an exception' digunakan untuk menolak tanpa terdengar kasar.
- fairadil
Just or equal treatment; used to explain reasons for denying a request, as in 'It's not fair to others' to emphasize equality.
Perlakuan yang setara dan tidak berat sebelah. Kata ini bisa digunakan untuk menjelaskan alasan menolak permintaan, seperti dalam 'It's not fair to others' (Itu tidak adil bagi orang lain), untuk menekankan kesetaraan.
- appreciatemenghargai
To feel grateful for something; a polite way to thank someone even if they say no, like 'I appreciate your honesty.'
Merasa berterima kasih atas sesuatu. Kata ini merupakan cara sopan untuk berterima kasih meskipun permintaan ditolak, seperti dalam 'I appreciate your honesty.' (Saya menghargai kejujuran Anda.)
- honestykejujuran
Being truthful and straightforward; used to acknowledge someone's direct refusal positively.
Sikap berkata jujur dan terus terang. Kata ini digunakan untuk menunjukkan bahwa Anda menghargai penolakan langsung seseorang.
Kalimat Kunci6
- 1
Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train.
Permisi, maaf sekali harus bertanya begini, tapi saya sedang agak terburu-buru dan harus mengejar kereta.
This is a polite way to start a request for a favor; it uses 'excuse me' for attention, apologizes first, and explains the urgent reason. Useful for making requests without offending others; the structure is: apology + reason + question.
Kalimat ini adalah cara sopan untuk memulai permintaan bantuan. 'excuse me' digunakan untuk menarik perhatian, lalu Anda meminta maaf terlebih dahulu dan menjelaskan alasan mendesak. Berguna untuk mengajukan permintaan tanpa menyinggung orang lain. Polanya: permintaan maaf + alasan + pertanyaan.
- 2
Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?
Apa saya boleh cepat-cepat maju ke depan Anda dalam antrean?
A soft, indirect question to ask permission; 'Would it be possible' makes it polite and less demanding. Great for intermediate learners to practice conditional questions in social situations like queuing.
Pertanyaan tidak langsung yang halus untuk meminta izin. 'Would it be possible' membuat permintaan terdengar sopan dan tidak memaksa. Pola ini cocok untuk berlatih pertanyaan pengandaian dalam situasi sosial, seperti saat mengantre.
- 3
I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself.
Saya mengerti Anda sedang terburu-buru, tapi saya sendiri sudah menunggu cukup lama di sini.
This shows empathy before refusing; 'I understand... but' is a common pattern for polite disagreement. Useful for responding to requests by acknowledging the other person's situation while stating your own.
Kalimat ini menunjukkan empati sebelum menolak. 'I understand... but' adalah pola umum untuk menyampaikan ketidaksetujuan dengan sopan. Pola ini berguna saat menanggapi permintaan dengan mengakui keadaan orang lain sambil menjelaskan keadaan Anda sendiri.
- 4
I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.
Maaf, saya juga ada janji penting, jadi saya tidak bisa membiarkan Anda menyela antrean.
A firm but polite refusal; 'I'm afraid' softens bad news, and 'so' connects the reason to the decision. Practice this for denying requests gracefully in everyday scenarios.
Penolakan yang tegas tetapi sopan. 'I'm afraid' memperhalus kabar buruk, sedangkan 'so' menghubungkan alasan dengan keputusan. Cobalah pola ini untuk menolak permintaan dengan baik dalam situasi sehari-hari.
- 5
I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now.
Saya sungguh minta maaf, tapi saya benar-benar tidak bisa membuat pengecualian sekarang.
Emphasizes sincere apology in refusal; 'genuinely' adds honesty, and 'make an exception' refers to breaking rules. Ideal for situations needing fairness, teaching adverb placement and modal verbs like 'can't.'
Kalimat ini menekankan ketulusan permintaan maaf saat menolak. 'genuinely' menunjukkan ketulusan, dan 'make an exception' berarti melanggar aturan. Kalimat ini cocok untuk situasi yang menuntut keadilan dan mengajarkan posisi kata keterangan serta kata kerja modal seperti 'can't'.
- 6
Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it.
Baiklah, saya menghargai kejujuran Anda. Terima kasih, ya, sudah mempertimbangkannya.
A gracious way to accept refusal; 'thanks anyway' shows politeness despite the negative outcome. Useful for ending conversations positively; note the use of 'appreciate' for gratitude.
Cara yang lapang dada untuk menerima penolakan. 'thanks anyway' menunjukkan kesopanan meskipun hasilnya tidak sesuai harapan. Ungkapan ini berguna untuk mengakhiri percakapan dengan baik. Perhatikan penggunaan 'appreciate' untuk menyampaikan rasa terima kasih.