Negative Outcome: Permission Denied
নেতিবাচক পরিণতি: অনুমতি প্রত্যাখ্যান
The request is politely but firmly denied, and the person must decide how to proceed.
অনুরোধটি ভদ্রভাবে, তবে দৃঢ়তার সঙ্গে প্রত্যাখ্যান করা হয়, আর এরপর কী করবে তা ওই ব্যক্তিকেই ঠিক করতে হয়।
সংলাপ5

Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train. Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?
মাফ করবেন, এটা জিজ্ঞেস করতে সত্যিই খারাপ লাগছে, কিন্তু আমার একটু তাড়া আছে, আর আমাকে একটা ট্রেন ধরতে হবে। আমি কি একটু আপনার আগে লাইনে যেতে পারি?
Oh, I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself. I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.
ওহ, বুঝতে পারছি আপনার তাড়া আছে, কিন্তু আমিও এখানে বেশ কিছুক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি। দুঃখিত, আমারও একটা জরুরি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে, তাই আপনাকে লাইনে আগে যেতে দিতে পারব না।
I completely understand. It's just that my train leaves in less than 20 minutes, and I really don't want to miss it. It would just be for one minute.
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি। আসলে আমার ট্রেন 20 মিনিটেরও কম সময়ের মধ্যে ছেড়ে যাবে, আর আমি সত্যিই সেটা মিস করতে চাই না। মাত্র এক মিনিটের ব্যাপার।
I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now. It's not fair to others who have been waiting patiently. I hope you can still make your train.
সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু এই মুহূর্তে আমি কোনো ব্যতিক্রম করতে পারব না। যারা ধৈর্য ধরে অপেক্ষা করছেন, তাঁদের জন্য এটা ন্যায্য হবে না। আশা করি আপনি তবু ট্রেনটা ধরতে পারবেন।
Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it. I'll just have to try my luck at the back.
ঠিক আছে, সত্যি কথা বলার জন্য ধন্যবাদ। ভেবে দেখার জন্যও ধন্যবাদ। এবার পেছনে গিয়ে ভাগ্য পরীক্ষা করা ছাড়া উপায় নেই।
শব্দভান্ডার7
- rushতাড়া
A hurry or need to do something quickly; used when someone is short on time, like 'I'm in a rush to catch my train.'
কোনো কাজ দ্রুত করার তাগিদ বা প্রয়োজন; হাতে সময় কম থাকলে এটি বলা হয়, যেমন: 'I'm in a rush to catch my train.' (ট্রেন ধরতে আমার তাড়া আছে।)
- hurryতাড়াহুড়ো
Feeling or state of needing to move or act fast; similar to 'rush,' often in phrases like 'in a hurry' to explain why you're asking for a favor.
দ্রুত চলা বা কাজ করার প্রয়োজন বোধ করা; 'rush'-এর কাছাকাছি অর্থে ব্যবহৃত হয়। কাউকে কেন অনুরোধ করছেন, তা বোঝাতে প্রায়ই 'in a hurry' বলা হয়।
- appointmentঅ্যাপয়েন্টমেন্ট
A planned meeting or scheduled event, such as a doctor's visit or business meeting; useful for explaining why you can't wait.
আগে থেকে ঠিক করা কোনো সাক্ষাৎ বা নির্ধারিত কাজ—যেমন ডাক্তারের কাছে যাওয়া বা ব্যবসায়িক বৈঠক। অপেক্ষা করতে না পারার কারণ বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- exceptionব্যতিক্রম
A special case where normal rules are not followed; in polite refusals, like 'I can't make an exception' to say no without being rude.
বিশেষ কোনো ক্ষেত্রে প্রচলিত নিয়ম অনুসরণ না করা। ভদ্রভাবে না বলতে 'I can't make an exception' বলা যায়, যাতে রূঢ় না শোনায়।
- fairন্যায্য
Just or equal treatment; used to explain reasons for denying a request, as in 'It's not fair to others' to emphasize equality.
সবার সঙ্গে ন্যায়সংগত বা সমান আচরণ করা। কোনো অনুরোধ প্রত্যাখ্যানের কারণ বোঝাতে 'It's not fair to others' বলা যায়—এতে সবার সমান অধিকারের বিষয়টি জোর দিয়ে বলা হয়।
- appreciateকৃতজ্ঞ হওয়া
To feel grateful for something; a polite way to thank someone even if they say no, like 'I appreciate your honesty.'
কোনো কিছুর জন্য কৃতজ্ঞতা বোধ করা। কেউ না বললেও ভদ্রভাবে ধন্যবাদ জানাতে 'I appreciate your honesty.' বলা যায়।
- honestyসততা
Being truthful and straightforward; used to acknowledge someone's direct refusal positively.
সত্যবাদী ও স্পষ্টভাষী হওয়ার গুণ। কেউ সরাসরি অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করলে তার কথাকে ইতিবাচকভাবে স্বীকার করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা যায়।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য6
- 1
Excuse me, I'm really sorry to ask, but I'm in a bit of a rush and I need to catch a train.
মাফ করবেন, এটা জিজ্ঞেস করতে সত্যিই খারাপ লাগছে, কিন্তু আমার একটু তাড়া আছে, আর আমাকে একটা ট্রেন ধরতে হবে।
This is a polite way to start a request for a favor; it uses 'excuse me' for attention, apologizes first, and explains the urgent reason. Useful for making requests without offending others; the structure is: apology + reason + question.
কারও কাছে কোনো উপকার চাওয়ার আগে এটি ভদ্রভাবে কথা শুরু করার একটি উপায়। মনোযোগ আকর্ষণ করতে 'excuse me' বলা হয়, প্রথমে ক্ষমা চাওয়া হয়, তারপর জরুরি কারণটি জানানো হয়। কাউকে অস্বস্তিতে না ফেলে অনুরোধ করার জন্য এটি কাজে লাগে। গঠনটি হলো: ক্ষমা চাওয়া + কারণ জানানো + প্রশ্ন করা।
- 2
Would it be possible for me to quickly go ahead of you in line?
আমি কি একটু আপনার আগে লাইনে যেতে পারি?
A soft, indirect question to ask permission; 'Would it be possible' makes it polite and less demanding. Great for intermediate learners to practice conditional questions in social situations like queuing.
অনুমতি চাওয়ার এটি একটি নরম ও পরোক্ষ প্রশ্ন। 'Would it be possible' কথাটি প্রশ্নটিকে ভদ্র ও কম দাবিদার করে তোলে। লাইনে অপেক্ষা করার মতো সামাজিক পরিস্থিতিতে শর্তসূচক প্রশ্ন চর্চার জন্য এটি ভালো।
- 3
I understand you're in a hurry, but I've been waiting here for quite a while myself.
বুঝতে পারছি আপনার তাড়া আছে, কিন্তু আমিও এখানে বেশ কিছুক্ষণ ধরে অপেক্ষা করছি।
This shows empathy before refusing; 'I understand... but' is a common pattern for polite disagreement. Useful for responding to requests by acknowledging the other person's situation while stating your own.
না বলার আগে সহমর্মিতা দেখানো হয়েছে। 'I understand... but' ভদ্রভাবে দ্বিমত জানানোর একটি প্রচলিত ধরন। অন্য ব্যক্তির পরিস্থিতি স্বীকার করার পাশাপাশি নিজের অবস্থান জানিয়ে অনুরোধের উত্তর দিতে এটি কাজে লাগে।
- 4
I'm afraid I also have an important appointment, so I can't let you cut in line.
দুঃখিত, আমারও একটা জরুরি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে, তাই আপনাকে লাইনে আগে যেতে দিতে পারব না।
A firm but polite refusal; 'I'm afraid' softens bad news, and 'so' connects the reason to the decision. Practice this for denying requests gracefully in everyday scenarios.
এটি দৃঢ়, কিন্তু ভদ্রভাবে না বলার একটি উপায়। 'I'm afraid' খারাপ খবরটিকে কিছুটা নরম করে, আর 'so' কারণের সঙ্গে সিদ্ধান্তের যোগসূত্র তৈরি করে। দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে সুন্দরভাবে অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করতে এই বাক্যটি চর্চা করুন।
- 5
I'm genuinely sorry, but I really can't make an exception right now.
সত্যিই দুঃখিত, কিন্তু এই মুহূর্তে আমি কোনো ব্যতিক্রম করতে পারব না।
Emphasizes sincere apology in refusal; 'genuinely' adds honesty, and 'make an exception' refers to breaking rules. Ideal for situations needing fairness, teaching adverb placement and modal verbs like 'can't.'
না বলার সময় আন্তরিকভাবে ক্ষমা চাওয়ার বিষয়টি এখানে জোর দিয়ে বলা হয়েছে। 'genuinely' আন্তরিকতা বোঝায়, আর 'make an exception' মানে নিয়ম ভাঙা। ন্যায্যতা জরুরি এমন পরিস্থিতিতে এটি কাজে লাগে; এ ছাড়া ক্রিয়াবিশেষণের অবস্থান এবং 'can't'-এর মতো modal verb-ও চর্চা করা যায়।
- 6
Okay, I appreciate your honesty. Thanks anyway for considering it.
ঠিক আছে, সত্যি কথা বলার জন্য ধন্যবাদ। ভেবে দেখার জন্যও ধন্যবাদ।
A gracious way to accept refusal; 'thanks anyway' shows politeness despite the negative outcome. Useful for ending conversations positively; note the use of 'appreciate' for gratitude.
কেউ অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করলে সুন্দরভাবে তা মেনে নেওয়ার এটি একটি উপায়। খারাপ ফল হলেও 'thanks anyway' ভদ্রতা বজায় রাখে। ইতিবাচকভাবে কথোপকথন শেষ করতে এটি কাজে লাগে। কৃতজ্ঞতা বোঝাতে 'appreciate' শব্দটির ব্যবহারও লক্ষ করুন।