Discussing Temperature Preference with a Colleague
सहकर्मी के साथ तापमान की पसंद पर चर्चा
Two or more colleagues are sharing an office or workspace and one person finds the current temperature uncomfortable, initiating a discussion about adjusting it.
दो या अधिक सहकर्मी एक ही कार्यालय या कार्यस्थल साझा कर रहे हैं और उनमें से एक को मौजूदा तापमान असहज लग रहा है, इसलिए वह इसे बदलने की चर्चा शुरू करता है।
संवाद8

Hey Jack, is it just me, or is it a bit chilly in here?
अरे जैक, क्या सिर्फ़ मुझे ही ऐसा लग रहा है, या यहाँ थोड़ी ठंड है?
Now that you mention it, I was thinking the same thing. I've been feeling a draft.
अब जब तुमने कहा है, तो मुझे भी यही लग रहा था। मुझे ठंडी हवा का झोंका महसूस हो रहा है।
Yeah, my fingers are almost freezing. Do you mind if we adjust the thermostat a little?
हाँ, मेरी उँगलियाँ तो लगभग जम ही रही हैं। क्या तुम्हें थर्मोस्टैट थोड़ा-सा बदलने में कोई आपत्ति है?
Not at all, go for it. I was about to put on my jacket.
बिल्कुल नहीं, कर लो। मैं तो जैकेट पहनने ही वाला था।
Great! What do you think, a couple of degrees warmer? Like, 22 Celsius?
बहुत बढ़िया! तुम्हारा क्या खयाल है, तापमान दो डिग्री बढ़ा दें? जैसे, 22 सेल्सियस?
Sounds good to me. Let's aim for comfortable, not too warm though.
मुझे ठीक लगता है। बस तापमान आरामदायक रहे, बहुत ज़्यादा गर्म नहीं।
Perfect. I'll just nudge it up slowly, so it's not a sudden change.
बिल्कुल। मैं इसे धीरे-धीरे थोड़ा बढ़ा देती हूँ, ताकि अचानक बदलाव न हो।
Thanks, Emma. Much appreciated. Hopefully, we'll warm up soon.
धन्यवाद, एमा। मैं इसकी बहुत सराहना करता हूँ। उम्मीद है, हम जल्द ही गर्म महसूस करेंगे।
शब्दावली6
- chillyठंडा-सा
Means a little bit cold, like in a room where the air feels cool but not freezing. Use it to describe mild cold weather or indoor temperature politely.
इसका मतलब है थोड़ा ठंडा, जैसे किसी कमरे में हवा ठंडी लगे लेकिन बहुत ज़्यादा ठंड न हो। हल्के ठंडे मौसम या कमरे के तापमान का विनम्रता से वर्णन करने के लिए इसका उपयोग करें।
- draftठंडी हवा का झोंका
A current of cool air coming into a room, often from a window or door. It's common in offices and can make people feel uncomfortable.
कमरे में आने वाली ठंडी हवा की धारा, जो अक्सर खिड़की या दरवाज़े से आती है। कार्यालयों में ऐसा होना आम है और इससे लोगों को असहज महसूस हो सकता है।
- freezingबहुत ठंडा / जमाने वाला
Extremely cold, so cold that it feels like ice. Use it to express how cold your body parts feel, like fingers, in an exaggerated but natural way.
बहुत ज़्यादा ठंडा, इतना ठंडा कि बर्फ जैसा महसूस हो। शरीर के किसी हिस्से, जैसे उँगलियों, के बहुत ठंडे लगने का स्वाभाविक और थोड़ा बढ़ा-चढ़ाकर वर्णन करने के लिए इसका उपयोग करें।
- thermostatथर्मोस्टैट
A device that controls the temperature in a room by adjusting heating or cooling. It's useful to know when asking to change the AC or heat in shared spaces.
ऐसा उपकरण जो गर्म या ठंडा करके कमरे का तापमान नियंत्रित करता है। साझा जगहों में एसी या हीटिंग का तापमान बदलने के लिए पूछते समय यह शब्द जानना उपयोगी है।
- nudgeथोड़ा-सा बदलना
To move something slightly or gently. In this context, it means to adjust the thermostat a little bit, showing a careful approach to change.
किसी चीज़ को थोड़ा या धीरे से हिलाना या बदलना। इस संदर्भ में इसका मतलब थर्मोस्टैट को थोड़ा-सा बदलना है, जिससे बदलाव करने का सावधानीपूर्ण तरीका व्यक्त होता है।
- appreciatedआभारी
Means thankful or grateful for someone's help. Use it to express thanks politely, like after someone adjusts the temperature for you.
किसी की मदद के लिए धन्यवाद या कृतज्ञता महसूस करना। तापमान बदलने में किसी की मदद के बाद विनम्रता से धन्यवाद देने के लिए इसका उपयोग करें।
मुख्य वाक्य7
- 1
Hey Jack, is it just me, or is it a bit chilly in here?
अरे जैक, क्या सिर्फ़ मुझे ही ऐसा लग रहा है, या यहाँ थोड़ी ठंड है?
This is a casual way to start a conversation about temperature. 'Is it just me' means 'Am I the only one feeling this?' It's useful for politely checking if others agree before suggesting a change. Great for office talks.
यह तापमान के बारे में बातचीत शुरू करने का अनौपचारिक तरीका है। 'Is it just me' का मतलब है 'क्या ऐसा सिर्फ़ मुझे ही महसूस हो रहा है?' बदलाव का सुझाव देने से पहले यह जानने के लिए इसका उपयोग करें कि क्या दूसरे लोग भी सहमत हैं। कार्यालय में बातचीत के लिए यह बहुत उपयोगी है।
- 2
Now that you mention it, I was thinking the same thing.
अब जब तुमने कहा है, तो मुझे भी यही लग रहा था।
This agrees with someone and shows you had the same feeling. 'Now that you mention it' means 'After you said it, I realize.' Use it to build agreement in discussions, making conversations smooth.
यह किसी की बात से सहमति जताता है और दिखाता है कि आपको भी ऐसा ही महसूस हो रहा था। 'Now that you mention it' का मतलब है 'तुमने कहा, तो मुझे एहसास हुआ।' बातचीत में सहमति जताने और उसे सहज बनाए रखने के लिए इसका उपयोग करें।
- 3
Do you mind if we adjust the thermostat a little?
क्या तुम्हें थर्मोस्टैट थोड़ा-सा बदलने में कोई आपत्ति है?
A polite request for permission to change something. 'Do you mind if' is a common structure for asking without being direct. Useful in shared spaces like offices to respect others' comfort.
यह किसी चीज़ को बदलने की अनुमति माँगने का विनम्र अनुरोध है। 'Do you mind if' बिना सीधे आदेश दिए पूछने का एक आम ढाँचा है। कार्यालय जैसी साझा जगहों में दूसरों की सुविधा का ध्यान रखने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
Not at all, go for it.
बिल्कुल नहीं, कर लो।
This means 'I don't mind at all, please do it.' 'Go for it' encourages action. It's a friendly way to give permission quickly, perfect for casual colleague interactions.
इसका मतलब है 'मुझे बिल्कुल आपत्ति नहीं है, कर लो।' 'Go for it' किसी को काम करने के लिए प्रोत्साहित करता है। सहकर्मियों के बीच जल्दी और दोस्ताना ढंग से अनुमति देने के लिए यह उपयुक्त है।
- 5
What do you think, a couple of degrees warmer?
तुम्हारा क्या खयाल है, तापमान दो डिग्री बढ़ा दें?
Asks for opinion while suggesting a small change. 'A couple of' means about two, and 'degrees warmer' specifies the adjustment. Use this to propose ideas collaboratively in group decisions.
इसमें राय पूछते हुए छोटे बदलाव का सुझाव दिया जाता है। 'A couple of' का मतलब लगभग दो होता है और 'degrees warmer' बदलाव की मात्रा बताता है। समूह में मिलकर निर्णय लेते समय सुझाव देने के लिए इसका उपयोग करें।
- 6
I'll just nudge it up slowly, so it's not a sudden change.
मैं इसे धीरे-धीरे थोड़ा बढ़ा देती हूँ, ताकि अचानक बदलाव न हो।
Explains a gentle action to avoid discomfort. 'Nudge it up' uses 'nudge' for slight increase, and 'so it's not' shows reason. Helpful for describing careful adjustments in shared environments.
इसमें असुविधा से बचने के लिए सावधानी से काम करने की बात कही गई है। 'Nudge it up' में 'nudge' का अर्थ थोड़ी-सी बढ़ोतरी करना है और 'so it's not' कारण बताता है। साझा जगहों में सावधानीपूर्वक बदलावों का वर्णन करने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
Thanks, Emma. Much appreciated.
धन्यवाद, एमा। मैं इसकी बहुत सराहना करता हूँ।
Expresses gratitude simply. 'Much appreciated' is a polite idiom for 'I'm very thankful.' Use it after someone helps, like adjusting temperature, to show good manners in professional settings.
यह सरल तरीके से आभार व्यक्त करता है। 'Much appreciated' 'मैं बहुत आभारी हूँ' कहने का एक विनम्र मुहावरा है। तापमान बदलने जैसी मदद के बाद अच्छे शिष्टाचार के लिए, विशेषकर पेशेवर माहौल में, इसका उपयोग करें।