Requesting Attention from a Busy Colleague
व्यस्त सहकर्मी का ध्यान आकर्षित करना
Your colleague is talking to someone else, but you urgently need their input or help on a task.
आपका सहकर्मी किसी और से बात कर रहा है, लेकिन आपको किसी काम के लिए तुरंत उसकी राय या मदद चाहिए।
संवाद8

Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?
सुनिए, डेविड। बीच में टोकने के लिए माफ़ कीजिए, क्या आपके पास एक मिनट है?
No worries, Emma. What's up? We were just finishing here.
कोई बात नहीं, एमा। बताइए, क्या हुआ? हमारी यहाँ बस बात खत्म ही होने वाली थी।
I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis for the quarterly report, and I could really use your input on something urgent.
बीच में बोलने के लिए सचमुच माफ़ी चाहती हूँ, लेकिन तिमाही रिपोर्ट के डेटा विश्लेषण में थोड़ी दिक्कत आ रही है, और एक ज़रूरी बात पर मुझे आपकी राय चाहिए।
Okay, no problem. What exactly do you need help with?
ठीक है, कोई बात नहीं। आपको किस चीज़ में मदद चाहिए?
There's a discrepancy in the Q3 sales figures. I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them. Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?
तीसरी तिमाही के बिक्री के आँकड़ों में अंतर है। मैंने सब कुछ दोबारा जाँच लिया है, लेकिन आँकड़ों का मेल नहीं बैठा पा रही हूँ। क्या आप मेरे साथ स्प्रेडशीट देख सकते हैं?
Sure, I can quickly take a look now. Lead the way.
ज़रूर, मैं अभी जल्दी से देख लेता हूँ। चलिए।
Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.
बहुत-बहुत धन्यवाद, डेविड। मैं सचमुच आपकी आभारी हूँ। और फिर से, बीच में बोलने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
Don't worry about it, Emma. It's fine.
इसकी चिंता मत करो, एमा। कोई बात नहीं।
शब्दावली7
- interruptबीच में टोकना
To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by entering the conversation or activity suddenly. Use it when you need to politely break into a discussion, like 'I'm sorry to interrupt.'
interrupt का मतलब है किसी बातचीत या काम में अचानक शामिल होकर किसी को बोलने या कुछ करने से रोकना। जब आपको किसी चर्चा के बीच में विनम्रता से बोलना हो, तो इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I'm sorry to interrupt.'
- momentथोड़ी देर
A moment means a short period of time. In polite requests, say 'Do you have a moment?' to ask if someone is free briefly for your question.
moment का मतलब है थोड़ी-सी अवधि। विनम्रता से कुछ पूछने के लिए 'Do you have a moment?' कहकर पूछा जाता है कि क्या सामने वाला कुछ देर के लिए खाली है।
- no worriesकोई बात नहीं
No worries is a casual way to say 'it's okay' or 'don't be sorry.' It's used to reassure someone that their action, like interrupting, is not a problem.
no worries, 'it's okay' या 'don't be sorry' कहने का अनौपचारिक तरीका है। इसका इस्तेमाल सामने वाले को यह भरोसा दिलाने के लिए किया जाता है कि बीच में टोकने जैसी बात से कोई परेशानी नहीं हुई।
- discrepancyअंतर
A discrepancy is a difference or inconsistency between two things that should match. In work, use it for errors in data, like 'There's a discrepancy in the numbers.'
discrepancy का मतलब है उन दो चीज़ों के बीच का फर्क या असंगति, जिनका मेल होना चाहिए। कामकाज में आँकड़ों की गड़बड़ी के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'There's a discrepancy in the numbers.'
- reconcileमेल बैठाना
To reconcile means to make two things agree or match after checking. It's common in accounting or data work, as in 'I can't reconcile the figures.'
reconcile का मतलब है जाँच-पड़ताल के बाद दो चीज़ों को एक-दूसरे के अनुरूप करना। लेखांकन या डेटा से जुड़े काम में यह आम है, जैसे 'I can't reconcile the figures.'
- spreadsheetस्प्रेडशीट
A spreadsheet is a computer program like Excel for organizing data in rows and columns. Say 'Can you look at the spreadsheet?' when asking for help with numbers.
spreadsheet, Excel जैसे कंप्यूटर प्रोग्राम को कहते हैं, जिसमें डेटा को पंक्तियों और स्तंभों में व्यवस्थित किया जाता है। आँकड़ों में मदद माँगते समय कहें, 'Can you look at the spreadsheet?'
- appreciateआभारी होना
To appreciate means to feel grateful for someone's help. Use it to thank others politely, like 'I really appreciate your input.'
appreciate का मतलब है किसी की मदद के लिए आभारी महसूस करना। दूसरों को विनम्रता से धन्यवाद देने के लिए इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I really appreciate your input.'
मुख्य वाक्य7
- 1
Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?
सुनिए, डेविड। बीच में टोकने के लिए माफ़ कीजिए, क्या आपके पास एक मिनट है?
This is a polite way to start interrupting someone. 'Excuse me' gets attention, 'I'm sorry to interrupt' apologizes, and 'do you have a moment?' asks for time. Use it in professional settings to request help without being rude.
किसी को बीच में टोकने की शुरुआत करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Excuse me' कहकर आप ध्यान खींचते हैं, 'I'm sorry to interrupt' कहकर माफ़ी माँगते हैं, और 'do you have a moment?' कहकर समय माँगते हैं। बिना रूखे लगे काम की जगह पर मदद माँगने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 2
No worries, Emma. What's up?
कोई बात नहीं, एमा। बताइए, क्या हुआ?
This reassures the interrupter that it's okay. 'No worries' means don't apologize, and 'What's up?' casually asks for the reason. It's useful for responding positively to interruptions in informal work talks.
इससे बीच में बोलने वाले को भरोसा दिलाया जाता है कि कोई बात नहीं। 'No worries' का मतलब है कि माफ़ी माँगने की ज़रूरत नहीं, और 'What's up?' अनौपचारिक ढंग से वजह पूछता है। काम की अनौपचारिक बातचीत में किसी के बीच में बोलने पर सकारात्मक जवाब देने के लिए यह उपयोगी है।
- 3
I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis.
बीच में बोलने के लिए सचमुच माफ़ी चाहती हूँ, लेकिन डेटा विश्लेषण में थोड़ी दिक्कत आ रही है।
Here, 'breaking in' is another way to say interrupting. The sentence explains the urgent reason after apologizing. Use this pattern to justify why you're interrupting, making it more acceptable.
यहाँ 'breaking in' का मतलब भी बीच में बोलना है। माफ़ी माँगने के बाद इस वाक्य में बीच में बोलने की ज़रूरी वजह बताई गई है। बीच में बोलने का कारण समझाने और अपनी बात को अधिक स्वीकार्य बनाने के लिए इस ढाँचे का इस्तेमाल करें।
- 4
I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them.
मैंने सब कुछ दोबारा जाँच लिया है, लेकिन आँकड़ों का मेल नहीं बैठा पा रही हूँ।
'Double-checked' means checked twice for accuracy. 'I can't seem to' softens the statement to show effort without complaining. This is useful for describing problems in work tasks and seeking help.
'Double-checked' का मतलब है सही होने की पुष्टि के लिए दोबारा जाँचना। 'I can't seem to' कहने से बात थोड़ी नरम लगती है और शिकायत किए बिना कोशिश का भाव आता है। काम में आने वाली समस्याएँ बताने और मदद माँगने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?
क्या आप मेरे साथ स्प्रेडशीट देखने के लिए थोड़ा समय निकाल सकते हैं?
This politely asks for specific help. It uses 'do you have a moment' again and specifies the action. Great for collaborative work environments when you need someone to review something together.
इस वाक्य में किसी खास काम के लिए विनम्रता से मदद माँगी जाती है। इसमें 'do you have a moment' का फिर से इस्तेमाल करके यह भी बताया गया है कि क्या करना है। साथ मिलकर किसी चीज़ की जाँच करने के लिए कामकाज के सहयोगी माहौल में यह बहुत उपयोगी है।
- 6
Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.
बहुत-बहुत धन्यवाद, डेविड। मैं सचमुच आपकी आभारी हूँ। और फिर से, बीच में बोलने के लिए माफ़ी चाहती हूँ।
This thanks and apologizes again. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, 'cutting in' means interrupting. Repeat apologies to be extra polite, especially after getting help.
इस वाक्य में धन्यवाद देने के साथ फिर से माफ़ी भी माँगी गई है। 'Thanks so much' गहरी कृतज्ञता जताता है, और 'cutting in' का मतलब है बीच में बोलना। मदद मिलने के बाद खास तौर पर, अतिरिक्त विनम्रता दिखाने के लिए दोबारा माफ़ी माँग सकते हैं।
- 7
Don't worry about it, Emma. It's fine.
इसकी चिंता मत कीजिए, एमा। कोई बात नहीं।
A simple way to dismiss concerns. 'Don't worry about it' means forget the apology, and 'It's fine' confirms no issue. Use this to end the conversation positively and make the other person feel at ease.
चिंता दूर करने का यह एक सरल तरीका है। 'Don't worry about it' का मतलब है माफ़ी की चिंता छोड़ दीजिए, और 'It's fine' पुष्टि करता है कि कोई परेशानी नहीं है। बातचीत को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने और सामने वाले को सहज महसूस कराने के लिए इसका इस्तेमाल करें।