Requesting Attention from a Busy Colleague

Prośba o uwagę zajętego współpracownika

Your colleague is talking to someone else, but you urgently need their input or help on a task.

Twój współpracownik rozmawia z kimś innym, ale pilnie potrzebujesz jego opinii lub pomocy przy zadaniu.

Dialog8

Requesting Attention from a Busy Colleague
Emma
Emma

Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

Przepraszam, David. Wybacz, że przerywam, ale masz chwilę?

David
David

No worries, Emma. What's up? We were just finishing here.

Nie ma sprawy, Emma. O co chodzi? Właśnie kończyliśmy.

Emma
Emma

I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis for the quarterly report, and I could really use your input on something urgent.

Naprawdę przepraszam, że się wtrącam, ale mam trochę problemów z analizą danych do raportu kwartalnego i pilnie potrzebuję twojej opinii w pewnej sprawie.

David
David

Okay, no problem. What exactly do you need help with?

Jasne, nie ma problemu. W czym dokładnie potrzebujesz pomocy?

Emma
Emma

There's a discrepancy in the Q3 sales figures. I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them. Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

Nie zgadzają się dane dotyczące sprzedaży w trzecim kwartale. Sprawdziłam wszystko dwa razy, ale nie mogę ich uzgodnić. Masz chwilę, żeby razem zerknąć na arkusz kalkulacyjny?

David
David

Sure, I can quickly take a look now. Lead the way.

Jasne, mogę teraz szybko zerknąć. Prowadź.

Emma
Emma

Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

Wielkie dzięki, David. Naprawdę to doceniam. I jeszcze raz przepraszam, że przerwałam.

David
David

Don't worry about it, Emma. It's fine.

Nie przejmuj się, Emma. Nic się nie stało.

Słownictwo7

  • interruptprzerywać

    To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by entering the conversation or activity suddenly. Use it when you need to politely break into a discussion, like 'I'm sorry to interrupt.'

    „Interrupt” oznacza przerwać komuś mówienie lub wykonywanie czegoś przez nagłe włączenie się do rozmowy albo działania. Użyj tego słowa, gdy chcesz uprzejmie wtrącić się do dyskusji, na przykład: 'I'm sorry to interrupt.'

  • momentchwila

    A moment means a short period of time. In polite requests, say 'Do you have a moment?' to ask if someone is free briefly for your question.

    „Moment” to krótki odcinek czasu. W uprzejmych prośbach możesz powiedzieć 'Do you have a moment?', żeby zapytać, czy ktoś ma chwilę na twoje pytanie.

  • no worriesnie ma sprawy

    No worries is a casual way to say 'it's okay' or 'don't be sorry.' It's used to reassure someone that their action, like interrupting, is not a problem.

    „No worries” to swobodny sposób na powiedzenie „nic się nie stało” lub „nie przepraszaj”. Używa się tego zwrotu, by zapewnić kogoś, że jego zachowanie, na przykład przerwanie rozmowy, nie stanowi problemu.

  • discrepancyrozbieżność

    A discrepancy is a difference or inconsistency between two things that should match. In work, use it for errors in data, like 'There's a discrepancy in the numbers.'

    „Discrepancy” to różnica lub niezgodność między dwiema rzeczami, które powinny do siebie pasować. W pracy używa się tego słowa w odniesieniu do błędów w danych, na przykład: 'There's a discrepancy in the numbers.'

  • reconcileuzgadniać

    To reconcile means to make two things agree or match after checking. It's common in accounting or data work, as in 'I can't reconcile the figures.'

    „Reconcile” oznacza doprowadzić do zgodności dwóch rzeczy po ich sprawdzeniu. Tego słowa często używa się w księgowości lub przy analizie danych, na przykład: 'I can't reconcile the figures.'

  • spreadsheetarkusz kalkulacyjny

    A spreadsheet is a computer program like Excel for organizing data in rows and columns. Say 'Can you look at the spreadsheet?' when asking for help with numbers.

    „Spreadsheet” to program komputerowy, taki jak Excel, służący do porządkowania danych w wierszach i kolumnach. Gdy prosisz o pomoc z liczbami, możesz powiedzieć: 'Can you look at the spreadsheet?'.

  • appreciatedoceniać

    To appreciate means to feel grateful for someone's help. Use it to thank others politely, like 'I really appreciate your input.'

    „Appreciate” oznacza być wdzięcznym za czyjąś pomoc. Możesz użyć tego słowa, by uprzejmie komuś podziękować, na przykład: 'I really appreciate your input.'

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

    Przepraszam, David. Wybacz, że przerywam, ale masz chwilę?

    This is a polite way to start interrupting someone. 'Excuse me' gets attention, 'I'm sorry to interrupt' apologizes, and 'do you have a moment?' asks for time. Use it in professional settings to request help without being rude.

    To uprzejmy sposób na rozpoczęcie rozmowy z kimś, komu przerywasz. 'Excuse me' zwraca uwagę, 'I'm sorry to interrupt' to przeprosiny, a 'do you have a moment?' to pytanie, czy ktoś ma chwilę. Używaj tego zwrotu w sytuacjach zawodowych, gdy prosisz o pomoc i nie chcesz wyjść na nieuprzejmą osobę.

  2. 2

    No worries, Emma. What's up?

    Nie ma sprawy, Emma. O co chodzi?

    This reassures the interrupter that it's okay. 'No worries' means don't apologize, and 'What's up?' casually asks for the reason. It's useful for responding positively to interruptions in informal work talks.

    Ta odpowiedź zapewnia osobę, która przerwała, że nic się nie stało. 'No worries' znaczy „nie przepraszaj”, a 'What's up?' to swobodne pytanie o powód. Przydaje się, gdy chcesz życzliwie zareagować na przerwanie rozmowy w nieformalnej sytuacji w pracy.

  3. 3

    I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis.

    Naprawdę przepraszam, że się wtrącam, ale mam trochę problemów z analizą danych.

    Here, 'breaking in' is another way to say interrupting. The sentence explains the urgent reason after apologizing. Use this pattern to justify why you're interrupting, making it more acceptable.

    Tutaj 'breaking in' to inny sposób powiedzenia „przerywać”. Po przeprosinach zdanie wyjaśnia pilny powód. Użyj tego wzoru, by uzasadnić, dlaczego przerywasz, dzięki czemu łatwiej będzie to zaakceptować.

  4. 4

    I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them.

    Sprawdziłam wszystko dwa razy, ale nie mogę ich uzgodnić.

    'Double-checked' means checked twice for accuracy. 'I can't seem to' softens the statement to show effort without complaining. This is useful for describing problems in work tasks and seeking help.

    'Double-checked' znaczy „sprawdziłam dwa razy, żeby upewnić się, że wszystko się zgadza”. 'I can't seem to' łagodzi wypowiedź i pokazuje, że próbujesz rozwiązać problem, a nie narzekasz. Przydaje się przy opisywaniu trudności w pracy i proszeniu o pomoc.

  5. 5

    Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

    Masz chwilę, żeby razem zerknąć na arkusz kalkulacyjny?

    This politely asks for specific help. It uses 'do you have a moment' again and specifies the action. Great for collaborative work environments when you need someone to review something together.

    To uprzejma prośba o konkretną pomoc. Zawiera ponownie 'do you have a moment' i precyzuje, o co prosisz. To świetny zwrot do współpracy, gdy chcesz wspólnie coś sprawdzić.

  6. 6

    Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

    Wielkie dzięki, David. Naprawdę to doceniam. I jeszcze raz przepraszam, że przerwałam.

    This thanks and apologizes again. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, 'cutting in' means interrupting. Repeat apologies to be extra polite, especially after getting help.

    To podziękowanie i ponowne przeprosiny. 'Thanks so much' wyraża dużą wdzięczność, a 'cutting in' oznacza przerywanie. Ponowne przeprosiny to sposób na okazanie szczególnej uprzejmości, zwłaszcza po otrzymaniu pomocy.

  7. 7

    Don't worry about it, Emma. It's fine.

    Nie przejmuj się, Emma. Nic się nie stało.

    A simple way to dismiss concerns. 'Don't worry about it' means forget the apology, and 'It's fine' confirms no issue. Use this to end the conversation positively and make the other person feel at ease.

    To prosty sposób, by rozwiać czyjeś obawy. 'Don't worry about it' znaczy „nie przejmuj się przeprosinami”, a 'It's fine' potwierdza, że nie ma problemu. Użyj tych zwrotów, by zakończyć rozmowę w miłej atmosferze i dodać drugiej osobie otuchy.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.