Requesting Attention from a Busy Colleague

請求忙碌同事的注意

Your colleague is talking to someone else, but you urgently need their input or help on a task.

你的同事正在和別人講話,但你急需他們對某項任務的意見或幫助。

對話8

Requesting Attention from a Busy Colleague
Emma
Emma

Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

不好意思,大衛。抱歉打擾一下,你現在有空嗎?

David
David

No worries, Emma. What's up? We were just finishing here.

沒關係,艾瑪。怎麼了?我們這邊也快說完了。

Emma
Emma

I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis for the quarterly report, and I could really use your input on something urgent.

抱歉打斷你們,但我季報的資料分析遇到了一點麻煩,急需你對某個緊急事項的意見。

David
David

Okay, no problem. What exactly do you need help with?

好的,沒問題。你具體需要什麼幫助?

Emma
Emma

There's a discrepancy in the Q3 sales figures. I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them. Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

第三季度的銷售資料有出入。我已經仔細核對過了,但似乎無法調和。你現在有時間跟我一起看一下電子表格嗎?

David
David

Sure, I can quickly take a look now. Lead the way.

當然,我現在可以快速看一下。你帶路吧。

Emma
Emma

Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

非常感謝你,大衛。我真的很感激。再次抱歉打斷你們。

David
David

Don't worry about it, Emma. It's fine.

別擔心,艾瑪。沒事的。

詞彙7

  • interrupt打斷

    To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by entering the conversation or activity suddenly. Use it when you need to politely break into a discussion, like 'I'm sorry to interrupt.'

    “interrupt”指突然加入談話或活動,打斷別人說話或做事。需要禮貌地插入一場討論時,可以用這個詞,比如“I'm sorry to interrupt.”(抱歉打斷一下。)

  • moment片刻

    A moment means a short period of time. In polite requests, say 'Do you have a moment?' to ask if someone is free briefly for your question.

    “moment”指一小段時間。禮貌地請求對方抽空時,可以說“Do you have a moment?”(你有空嗎?),詢問對方能不能短暫地聽你說件事。

  • no worries沒關係

    No worries is a casual way to say 'it's okay' or 'don't be sorry.' It's used to reassure someone that their action, like interrupting, is not a problem.

    “No worries”是一種比較隨意的說法,意思是“沒關係”或“別放在心上”。當別人為打斷你之類的舉動道歉時,可以用它讓對方放心,表示你並不介意。

  • discrepancy差異

    A discrepancy is a difference or inconsistency between two things that should match. In work, use it for errors in data, like 'There's a discrepancy in the numbers.'

    “discrepancy”指本應一致的兩樣東西之間存在差異或不一致。在工作中,這個詞常用於描述資料問題,比如“There's a discrepancy in the numbers.”(這些數字對不上。)

  • reconcile核對一致

    To reconcile means to make two things agree or match after checking. It's common in accounting or data work, as in 'I can't reconcile the figures.'

    “reconcile”指經過檢查後,讓兩樣東西相符或一致。這個詞常用於會計或資料工作,比如“I can't reconcile the figures.”(我沒法把這些數字核對一致。)

  • spreadsheet電子表格

    A spreadsheet is a computer program like Excel for organizing data in rows and columns. Say 'Can you look at the spreadsheet?' when asking for help with numbers.

    “spreadsheet”指像 Excel 這樣的電腦程式,可以用行和列整理資料。向別人請求數字方面的幫助時,可以說“Can you look at the spreadsheet?”(你能幫我看看這個電子表格嗎?)。

  • appreciate感激

    To appreciate means to feel grateful for someone's help. Use it to thank others politely, like 'I really appreciate your input.'

    “appreciate”指對別人的幫助心懷感激。禮貌地感謝別人時可以用這個詞,比如“I really appreciate your input.”(我非常感謝你的意見。)

關鍵句7

  1. 1

    Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

    不好意思,大衛。抱歉打斷一下,你現在有空嗎?

    This is a polite way to start interrupting someone. 'Excuse me' gets attention, 'I'm sorry to interrupt' apologizes, and 'do you have a moment?' asks for time. Use it in professional settings to request help without being rude.

    這是一種禮貌地打斷別人的開場方式。“Excuse me”用來引起對方注意,“I'm sorry to interrupt”是為打斷對方道歉,“do you have a moment?”則是在詢問對方是否有空。在工作場合需要請求幫助時,可以用這句話,既禮貌又不顯得唐突。

  2. 2

    No worries, Emma. What's up?

    沒關係,艾瑪。怎麼了?

    This reassures the interrupter that it's okay. 'No worries' means don't apologize, and 'What's up?' casually asks for the reason. It's useful for responding positively to interruptions in informal work talks.

    這句話是在安慰打斷對方的人,表示沒關係。“No worries”意思是不用道歉,“What's up?”則是隨意地詢問有什麼事。在工作中輕鬆交談時,可以用它來友好地回應別人的打斷。

  3. 3

    I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis.

    真的很抱歉打斷你們,不過我的資料分析遇到了一點麻煩。

    Here, 'breaking in' is another way to say interrupting. The sentence explains the urgent reason after apologizing. Use this pattern to justify why you're interrupting, making it more acceptable.

    這裡的“breaking in”是“打斷”的另一種說法。先道歉,再說明自己為什麼急著插話。需要解釋打斷別人的原因時,可以用這樣的表達,讓對方更容易理解。

  4. 4

    I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them.

    我已經仔細核對過了,但似乎還是沒法把它們核對一致。

    'Double-checked' means checked twice for accuracy. 'I can't seem to' softens the statement to show effort without complaining. This is useful for describing problems in work tasks and seeking help.

    “Double-checked”指仔細檢查了兩遍。“I can't seem to”讓語氣更委婉,表示自己已經努力嘗試,並非在抱怨。描述工作任務中的問題並尋求幫助時,這種說法很實用。

  5. 5

    Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

    你有空和我一起看看這個電子表格嗎?

    This politely asks for specific help. It uses 'do you have a moment' again and specifies the action. Great for collaborative work environments when you need someone to review something together.

    這句話禮貌地請求對方提供具體幫助。它再次使用了“do you have a moment”,並說明希望對方一起做什麼。在需要同事共同檢查資料的工作場合,這種說法很合適。

  6. 6

    Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

    非常感謝你,大衛。我真的很感激。再說一次,抱歉打斷你們。

    This thanks and apologizes again. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, 'cutting in' means interrupting. Repeat apologies to be extra polite, especially after getting help.

    這句話既表達感謝,也再次道歉。“Thanks so much”表示非常感謝,“cutting in”則是打斷別人的意思。得到幫助後再道一次歉,會顯得格外禮貌。

  7. 7

    Don't worry about it, Emma. It's fine.

    別放在心上,艾瑪。沒事的。

    A simple way to dismiss concerns. 'Don't worry about it' means forget the apology, and 'It's fine' confirms no issue. Use this to end the conversation positively and make the other person feel at ease.

    這是一種簡單的說法,表示不用擔心。“Don't worry about it”意思是不用再為道歉的事操心,“It's fine”則明確表示沒有問題。用這句話結束交談,能讓對方放下心來。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。