Requesting Attention from a Busy Colleague

طلب انتباه زميل مشغول

Your colleague is talking to someone else, but you urgently need their input or help on a task.

زميلك يتحدث إلى شخص آخر، لكنك تحتاج بصورة عاجلة إلى رأيه أو مساعدته في مهمة.

حوار8

Requesting Attention from a Busy Colleague
Emma
Emma

Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

عذرًا يا ديفيد. آسفة لمقاطعتك، هل لديك لحظة؟

David
David

No worries, Emma. What's up? We were just finishing here.

لا بأس يا إيما. ما الأمر؟ كنا على وشك الانتهاء هنا.

Emma
Emma

I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis for the quarterly report, and I could really use your input on something urgent.

أعتذر حقًا عن مقاطعتك، لكنني أواجه بعض الصعوبة في تحليل بيانات التقرير الربع سنوي، وأحتاج فعلًا إلى رأيك في أمر عاجل.

David
David

Okay, no problem. What exactly do you need help with?

حسنًا، لا مشكلة. ما الذي تحتاجين إلى المساعدة فيه تحديدًا؟

Emma
Emma

There's a discrepancy in the Q3 sales figures. I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them. Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

هناك اختلاف في أرقام المبيعات للربع الثالث. راجعت كل شيء مرتين، لكن يبدو أنني لا أستطيع مطابقة الأرقام. هل لديك لحظة لتلقي نظرة على جدول البيانات معي؟

David
David

Sure, I can quickly take a look now. Lead the way.

بالتأكيد، يمكنني إلقاء نظرة سريعة الآن. تفضلي.

Emma
Emma

Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

شكرًا جزيلًا يا ديفيد. أنا ممتنة حقًا لمساعدتك. وأعتذر مجددًا عن مقاطعتك.

David
David

Don't worry about it, Emma. It's fine.

لا داعي للقلق يا إيما. لا بأس.

المفردات7

  • interruptيقاطع

    To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by entering the conversation or activity suddenly. Use it when you need to politely break into a discussion, like 'I'm sorry to interrupt.'

    يعني "interrupt" (يقاطع) أن توقف شخصًا عن الكلام أو عن القيام بشيء ما بالدخول فجأة في الحديث أو النشاط. استخدمها عندما تحتاج إلى مقاطعة نقاش بأدب، مثل 'I'm sorry to interrupt.' (آسف لمقاطعتك).

  • momentلحظة

    A moment means a short period of time. In polite requests, say 'Do you have a moment?' to ask if someone is free briefly for your question.

    تعني "moment" (لحظة) فترة قصيرة من الوقت. وفي الطلبات المهذبة، يمكنك قول 'Do you have a moment?' (هل لديك لحظة؟) لتسأل إن كان لدى الشخص وقت قصير للإجابة عن سؤالك.

  • no worriesلا بأس

    No worries is a casual way to say 'it's okay' or 'don't be sorry.' It's used to reassure someone that their action, like interrupting, is not a problem.

    "No worries" تعبير غير رسمي بمعنى 'لا بأس' أو 'لا داعي للاعتذار'. يُستخدم لطمأنة شخص ما بأن تصرفه، مثل المقاطعة، ليس مشكلة.

  • discrepancyاختلاف

    A discrepancy is a difference or inconsistency between two things that should match. In work, use it for errors in data, like 'There's a discrepancy in the numbers.'

    "Discrepancy" تعني اختلافًا أو عدم تطابق بين شيئين يُفترض أن يكونا متطابقين. تُستخدم في العمل للإشارة إلى أخطاء في البيانات، مثل 'There's a discrepancy in the numbers.' (هناك اختلاف في الأرقام).

  • reconcileيطابق

    To reconcile means to make two things agree or match after checking. It's common in accounting or data work, as in 'I can't reconcile the figures.'

    يعني "reconcile" أن تجعل شيئين متوافقين أو متطابقين بعد التحقق منهما. ويشيع استخدامه في المحاسبة أو أعمال البيانات، كما في 'I can't reconcile the figures.' (لا أستطيع مطابقة الأرقام).

  • spreadsheetجدول بيانات

    A spreadsheet is a computer program like Excel for organizing data in rows and columns. Say 'Can you look at the spreadsheet?' when asking for help with numbers.

    "Spreadsheet" هو برنامج حاسوبي مثل Excel لتنظيم البيانات في صفوف وأعمدة. قل 'Can you look at the spreadsheet?' (هل يمكنك إلقاء نظرة على جدول البيانات؟) عندما تطلب المساعدة في الأرقام.

  • appreciateيقدّر

    To appreciate means to feel grateful for someone's help. Use it to thank others politely, like 'I really appreciate your input.'

    يعني "appreciate" أن تشعر بالامتنان لمساعدة شخص ما. استخدمها لشكر الآخرين بأدب، مثل 'I really appreciate your input.' (أقدّر حقًا رأيك).

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

    عذرًا يا ديفيد. آسفة لمقاطعتك، هل لديك لحظة؟

    This is a polite way to start interrupting someone. 'Excuse me' gets attention, 'I'm sorry to interrupt' apologizes, and 'do you have a moment?' asks for time. Use it in professional settings to request help without being rude.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مقاطعة شخص ما. تجذب عبارة 'Excuse me' (عذرًا) انتباهه، وتعبّر 'I'm sorry to interrupt' عن الاعتذار، بينما يسأله 'do you have a moment?' إن كان لديه وقت. استخدم هذه العبارة في بيئة العمل لطلب المساعدة دون أن تبدو فظًا.

  2. 2

    No worries, Emma. What's up?

    لا بأس يا إيما. ما الأمر؟

    This reassures the interrupter that it's okay. 'No worries' means don't apologize, and 'What's up?' casually asks for the reason. It's useful for responding positively to interruptions in informal work talks.

    تطمئن هذه العبارة الشخص الذي قاطعك وتخبره أن الأمر لا بأس به. تعني 'No worries' أنه لا داعي للاعتذار، وتسأل 'What's up?' عن السبب بأسلوب غير رسمي. وهي مفيدة للرد بإيجابية على المقاطعات في أحاديث العمل غير الرسمية.

  3. 3

    I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis.

    أعتذر حقًا عن مقاطعتك، لكنني أواجه بعض الصعوبة في تحليل البيانات.

    Here, 'breaking in' is another way to say interrupting. The sentence explains the urgent reason after apologizing. Use this pattern to justify why you're interrupting, making it more acceptable.

    تُستخدم 'breaking in' هنا بمعنى آخر لمقاطعة الحديث. توضح الجملة السبب العاجل بعد الاعتذار. استخدم هذا النمط لتوضيح سبب مقاطعتك، مما يجعل الأمر أكثر تقبلًا.

  4. 4

    I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them.

    راجعت كل شيء مرتين، لكن يبدو أنني لا أستطيع مطابقتها.

    'Double-checked' means checked twice for accuracy. 'I can't seem to' softens the statement to show effort without complaining. This is useful for describing problems in work tasks and seeking help.

    تعني 'Double-checked' أنك تحققت من الأمر مرتين للتأكد من دقته. وتخفف 'I can't seem to' وقع الكلام، إذ تُظهر أنك حاولت دون أن تبدو متذمرًا. يفيد هذا التعبير عند وصف مشكلة في مهمة عمل وطلب المساعدة.

  5. 5

    Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

    هل لديك لحظة لتلقي نظرة على جدول البيانات معي؟

    This politely asks for specific help. It uses 'do you have a moment' again and specifies the action. Great for collaborative work environments when you need someone to review something together.

    هذا طلب مهذب للحصول على مساعدة محددة. ويستخدم عبارة 'do you have a moment' مرة أخرى، ثم يوضح ما تحتاج إليه. وهو مناسب لبيئات العمل التعاونية عندما تريد من شخص ما أن يراجع أمرًا معك.

  6. 6

    Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

    شكرًا جزيلًا يا ديفيد. أنا ممتنة حقًا لمساعدتك. وأعتذر مجددًا عن مقاطعتك.

    This thanks and apologizes again. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, 'cutting in' means interrupting. Repeat apologies to be extra polite, especially after getting help.

    تجمع هذه العبارة بين الشكر والاعتذار مجددًا. تعبّر 'Thanks so much' عن امتنان كبير، وتعني 'cutting in' مقاطعة الحديث. وتكرار الاعتذار يزيد من التهذيب، خاصة بعد تلقي المساعدة.

  7. 7

    Don't worry about it, Emma. It's fine.

    لا داعي للقلق يا إيما. لا بأس.

    A simple way to dismiss concerns. 'Don't worry about it' means forget the apology, and 'It's fine' confirms no issue. Use this to end the conversation positively and make the other person feel at ease.

    هذه طريقة بسيطة لتبديد القلق. تعني 'Don't worry about it' أن لا داعي للاعتذار، وتؤكد 'It's fine' أن الأمر لا يسبب أي مشكلة. استخدمها لإنهاء الحديث بإيجابية وطمأنة الطرف الآخر.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.