Requesting Attention from a Busy Colleague

Xin phép làm phiền đồng nghiệp đang bận

Your colleague is talking to someone else, but you urgently need their input or help on a task.

Đồng nghiệp của bạn đang nói chuyện với người khác, nhưng bạn cần họ góp ý hoặc giúp đỡ gấp cho một công việc.

Hội thoại8

Requesting Attention from a Busy Colleague
Emma
Emma

Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

Xin lỗi David. Mình xin lỗi vì làm gián đoạn, nhưng bạn có chút thời gian không?

David
David

No worries, Emma. What's up? We were just finishing here.

Không sao đâu Emma. Có chuyện gì vậy? Bọn mình vừa nói xong rồi.

Emma
Emma

I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis for the quarterly report, and I could really use your input on something urgent.

Mình thật sự xin lỗi vì chen ngang, nhưng mình đang gặp chút khó khăn với phần phân tích dữ liệu cho báo cáo quý, và mình rất cần bạn góp ý về một việc gấp.

David
David

Okay, no problem. What exactly do you need help with?

Được thôi, không vấn đề gì. Cụ thể bạn cần giúp gì?

Emma
Emma

There's a discrepancy in the Q3 sales figures. I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them. Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

Có sự chênh lệch trong số liệu doanh số quý 3. Mình đã kiểm tra kỹ mọi thứ rồi, nhưng vẫn không tài nào đối chiếu được các số liệu. Bạn có chút thời gian xem bảng tính cùng mình không?

David
David

Sure, I can quickly take a look now. Lead the way.

Được, mình có thể xem nhanh ngay bây giờ. Đi nào.

Emma
Emma

Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

Cảm ơn bạn nhiều nhé, David. Mình thật sự rất cảm kích. Và một lần nữa, mình xin lỗi vì đã chen ngang.

David
David

Don't worry about it, Emma. It's fine.

Đừng bận tâm chuyện đó, Emma. Không sao đâu.

Từ vựng7

  • interruptlàm gián đoạn

    To interrupt means to stop someone from speaking or doing something by entering the conversation or activity suddenly. Use it when you need to politely break into a discussion, like 'I'm sorry to interrupt.'

    "interrupt" có nghĩa là khiến ai đó phải dừng nói hoặc dừng làm việc gì bằng cách đột ngột chen vào cuộc trò chuyện hay hoạt động của họ. Hãy dùng từ này khi bạn cần lịch sự chen vào cuộc thảo luận, chẳng hạn như 'I'm sorry to interrupt.'

  • momentchút thời gian

    A moment means a short period of time. In polite requests, say 'Do you have a moment?' to ask if someone is free briefly for your question.

    "moment" có nghĩa là một khoảng thời gian ngắn. Khi lịch sự nhờ ai đó, bạn có thể nói 'Do you have a moment?' để hỏi xem họ có rảnh một lát để nghe câu hỏi của bạn không.

  • no worrieskhông sao đâu

    No worries is a casual way to say 'it's okay' or 'don't be sorry.' It's used to reassure someone that their action, like interrupting, is not a problem.

    "No worries" là cách nói thân mật mang nghĩa “không sao đâu” hoặc “đừng xin lỗi”. Cụm này được dùng để trấn an ai đó rằng việc họ làm, chẳng hạn như chen ngang, không gây phiền gì.

  • discrepancysự chênh lệch

    A discrepancy is a difference or inconsistency between two things that should match. In work, use it for errors in data, like 'There's a discrepancy in the numbers.'

    "discrepancy" là sự khác biệt hoặc không nhất quán giữa hai thứ lẽ ra phải khớp nhau. Trong công việc, từ này thường chỉ sai lệch trong dữ liệu, như câu 'There's a discrepancy in the numbers.'

  • reconcileđối chiếu

    To reconcile means to make two things agree or match after checking. It's common in accounting or data work, as in 'I can't reconcile the figures.'

    "reconcile" có nghĩa là làm cho hai thứ khớp nhau sau khi kiểm tra. Từ này thường dùng trong kế toán hoặc xử lý dữ liệu, như câu 'I can't reconcile the figures.'

  • spreadsheetbảng tính

    A spreadsheet is a computer program like Excel for organizing data in rows and columns. Say 'Can you look at the spreadsheet?' when asking for help with numbers.

    "spreadsheet" là một chương trình máy tính như Excel, dùng để sắp xếp dữ liệu thành hàng và cột. Khi cần trợ giúp với các con số, bạn có thể nói 'Can you look at the spreadsheet?'.

  • appreciatecảm kích

    To appreciate means to feel grateful for someone's help. Use it to thank others politely, like 'I really appreciate your input.'

    "appreciate" có nghĩa là cảm thấy biết ơn vì sự giúp đỡ của ai đó. Hãy dùng từ này để cảm ơn người khác một cách lịch sự, chẳng hạn như 'I really appreciate your input.'

Câu trọng tâm7

  1. 1

    Excuse me, David. I'm sorry to interrupt, but do you have a moment?

    Xin lỗi David. Mình xin lỗi vì làm gián đoạn, nhưng bạn có chút thời gian không?

    This is a polite way to start interrupting someone. 'Excuse me' gets attention, 'I'm sorry to interrupt' apologizes, and 'do you have a moment?' asks for time. Use it in professional settings to request help without being rude.

    Đây là cách lịch sự để bắt đầu chen ngang khi ai đó đang nói chuyện. 'Excuse me' giúp thu hút sự chú ý, 'I'm sorry to interrupt' là lời xin lỗi vì làm gián đoạn, còn 'do you have a moment?' là cách hỏi xem người kia có chút thời gian không. Hãy dùng câu này trong môi trường công sở để nhờ giúp đỡ mà không tỏ ra khiếm nhã.

  2. 2

    No worries, Emma. What's up?

    Không sao đâu Emma. Có chuyện gì vậy?

    This reassures the interrupter that it's okay. 'No worries' means don't apologize, and 'What's up?' casually asks for the reason. It's useful for responding positively to interruptions in informal work talks.

    Câu này trấn an người vừa chen ngang rằng mọi chuyện đều ổn. 'No worries' có nghĩa là đừng xin lỗi, còn 'What's up?' là cách thân mật để hỏi lý do. Câu này hữu ích khi muốn đáp lại một cách tích cực trong những cuộc trò chuyện công việc không quá trang trọng.

  3. 3

    I really apologize for breaking in, but I'm having a bit of trouble with the data analysis.

    Mình thật sự xin lỗi vì chen ngang, nhưng mình đang gặp chút khó khăn với phần phân tích dữ liệu.

    Here, 'breaking in' is another way to say interrupting. The sentence explains the urgent reason after apologizing. Use this pattern to justify why you're interrupting, making it more acceptable.

    Ở đây, 'breaking in' là một cách khác để nói rằng bạn đang chen ngang. Sau lời xin lỗi, câu này giải thích lý do khẩn cấp. Hãy dùng cấu trúc này để giải thích vì sao bạn phải chen ngang, giúp người nghe dễ thông cảm hơn.

  4. 4

    I've double-checked everything, but I can't seem to reconcile them.

    Mình đã kiểm tra kỹ mọi thứ rồi, nhưng vẫn không tài nào đối chiếu được các số liệu.

    'Double-checked' means checked twice for accuracy. 'I can't seem to' softens the statement to show effort without complaining. This is useful for describing problems in work tasks and seeking help.

    'Double-checked' có nghĩa là đã kiểm tra lại lần thứ hai để đảm bảo độ chính xác. 'I can't seem to' giúp diễn đạt nhẹ nhàng hơn, cho thấy bạn đã cố gắng mà không nghe như đang phàn nàn. Cách nói này rất hữu ích khi mô tả vấn đề trong công việc và nhờ người khác giúp đỡ.

  5. 5

    Do you have a moment to take a look at the spreadsheet with me?

    Bạn có chút thời gian xem bảng tính cùng mình không?

    This politely asks for specific help. It uses 'do you have a moment' again and specifies the action. Great for collaborative work environments when you need someone to review something together.

    Đây là cách lịch sự để nhờ giúp đỡ cụ thể. Câu này dùng lại 'do you have a moment' và nói rõ bạn cần người kia làm gì. Câu này rất phù hợp trong môi trường làm việc cần sự phối hợp khi bạn muốn cùng ai đó xem lại một thứ.

  6. 6

    Thanks so much, David. I really appreciate it. And again, my apologies for cutting in.

    Cảm ơn bạn nhiều nhé, David. Mình thật sự rất cảm kích. Và một lần nữa, mình xin lỗi vì đã chen ngang.

    This thanks and apologizes again. 'Thanks so much' is emphatic gratitude, 'cutting in' means interrupting. Repeat apologies to be extra polite, especially after getting help.

    Câu này vừa cảm ơn vừa xin lỗi thêm một lần nữa. 'Thanks so much' thể hiện lòng biết ơn sâu sắc, còn 'cutting in' có nghĩa là chen ngang. Xin lỗi thêm lần nữa là cách thể hiện sự lịch sự, nhất là sau khi được giúp đỡ.

  7. 7

    Don't worry about it, Emma. It's fine.

    Đừng bận tâm chuyện đó, Emma. Không sao đâu.

    A simple way to dismiss concerns. 'Don't worry about it' means forget the apology, and 'It's fine' confirms no issue. Use this to end the conversation positively and make the other person feel at ease.

    Đây là cách đơn giản để giúp người kia thôi lo lắng. 'Don't worry about it' có nghĩa là đừng bận tâm đến lời xin lỗi, còn 'It's fine' khẳng định rằng mọi chuyện đều ổn. Hãy dùng câu này để kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực và giúp người kia cảm thấy thoải mái.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.