Initial Service Call Setup
सेवा कॉल की शुरुआती जानकारी
A customer calls the appliance repair service for the first time to describe the issue with their malfunctioning appliance, provide their contact information, and schedule a technician visit.
एक ग्राहक पहली बार उपकरण मरम्मत सेवा को कॉल करके अपने खराब उपकरण की समस्या बताता है, संपर्क जानकारी देता है और तकनीशियन के आने का समय तय करता है।
संवाद12

Hi, I'm calling because my refrigerator seems to be broken. It's not cooling at all.
नमस्ते, मैं इसलिए फ़ोन कर रही हूँ क्योंकि लगता है मेरा रेफ़्रिजरेटर खराब हो गया है। वह बिल्कुल ठंडा नहीं कर रहा।
Good morning. I'm sorry to hear that. Can you please confirm the brand and model of your refrigerator, if you have that information handy?
सुप्रभात। यह सुनकर अफ़सोस हुआ। क्या आप कृपया अपने रेफ़्रिजरेटर का ब्रांड और मॉडल बता सकती हैं, अगर यह जानकारी आपके पास हो?
Sure, it's a Samsung, and the model number is RS25H5111SR. I bought it about three years ago.
ज़रूर, यह सैमसंग का है और मॉडल नंबर RS25H5111SR है। मैंने इसे लगभग तीन साल पहले खरीदा था।
Thank you for that. And could you describe the issue a bit more? Is it making any unusual noises, or are the lights still working inside?
जानकारी देने के लिए धन्यवाद। क्या आप समस्या के बारे में थोड़ा और बता सकती हैं? क्या इससे कोई असामान्य आवाज़ आ रही है, या अंदर की लाइटें अभी भी काम कर रही हैं?
The lights are working fine, but it's completely warm inside, like a pantry. And I haven't noticed any strange noises, it's just... dead.
लाइटें तो ठीक काम कर रही हैं, लेकिन अंदर बिल्कुल गर्मी है, जैसे किसी भंडार-कक्ष में हो। और मैंने कोई अजीब आवाज़ भी नहीं सुनी। बस... यह बिल्कुल बंद पड़ा है।
Understood. It sounds like it definitely needs a technician to take a look. What's your best contact number and full address, please?
समझ गया। लगता है कि इसे जाँचने के लिए तकनीशियन को ज़रूर आना होगा। कृपया अपना सबसे अच्छा संपर्क नंबर और पूरा पता बताइए।
My phone number is 555-123-4567, and the address is 123 Main Street, Apartment 4B, Anytown. It's best if someone comes after 2 PM on weekdays.
मेरा फ़ोन नंबर 555-123-4567 है और पता 123 Main Street, Apartment 4B, Anytown है। बेहतर होगा कि कोई सप्ताह के दिनों में दोपहर 2 बजे के बाद आए।
Thank you. Let me check our schedule. We have an opening this Thursday afternoon between 2:00 and 5:00 PM. Would that work for you?
धन्यवाद। मुझे हमारा समय-सारणी देखने दीजिए। इस गुरुवार दोपहर 2:00 से 5:00 बजे के बीच एक समय उपलब्ध है। क्या यह समय आपके लिए ठीक रहेगा?
Yes, Thursday afternoon is perfect. Will the technician call before arriving?
हाँ, गुरुवार दोपहर का समय बिल्कुल ठीक है। क्या तकनीशियन आने से पहले फ़ोन करेंगे?
Yes, our technician will call you about 30 minutes before their arrival. I'll send a confirmation text message shortly with all the details. Is there anything else I can assist you with today?
हाँ, हमारे तकनीशियन आने से लगभग 30 मिनट पहले आपको फ़ोन करेंगे। मैं जल्द ही सारी जानकारी के साथ एक पुष्टिकरण संदेश भेज दूँगा। क्या आज मैं आपकी किसी और चीज़ में मदद कर सकता हूँ?
No, that's all. Thank you so much for your help!
नहीं, बस इतना ही। मदद के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're welcome. We'll see you on Thursday. Have a good day!
आपका स्वागत है। हम गुरुवार को आपसे मिलेंगे। आपका दिन शुभ हो!
शब्दावली8
- refrigeratorरेफ़्रिजरेटर
A large kitchen appliance used to keep food and drinks cold. In this dialogue, the customer says their refrigerator is not cooling.
रसोई में इस्तेमाल होने वाला एक बड़ा उपकरण, जिसमें खाने-पीने की चीज़ों को ठंडा रखा जाता है। इस बातचीत में ग्राहक कहती है कि उनका रेफ़्रिजरेटर ठंडा नहीं कर रहा।
- brokenखराब
Not working properly or damaged. It's a common word for describing faulty appliances, like 'my refrigerator seems to be broken.'
जब कोई चीज़ ठीक से काम न करे या क्षतिग्रस्त हो। खराब उपकरणों के बारे में बताने के लिए यह आम शब्द है, जैसे 'my refrigerator seems to be broken' (लगता है मेरा रेफ़्रिजरेटर खराब हो गया है)।
- coolingठंडा करना
The process of making something cold. Here, it refers to the refrigerator's function that's not working: 'It's not cooling at all.'
किसी चीज़ को ठंडा करने की प्रक्रिया। यहाँ इसका मतलब रेफ़्रिजरेटर का वह काम है जो नहीं हो रहा: 'It's not cooling at all' (यह बिल्कुल ठंडा नहीं कर रहा)।
- brandब्रांड
The name of the company that makes a product, like Samsung. Useful when describing items for repair services.
किसी उत्पाद को बनाने वाली कंपनी का नाम, जैसे सैमसंग। मरम्मत सेवा को किसी चीज़ की जानकारी देते समय यह बताना उपयोगी होता है।
- modelमॉडल
The specific type or version of a product, often with a number like RS25H5111SR. This helps technicians identify the exact item.
किसी उत्पाद का खास प्रकार या संस्करण, जिसे अक्सर RS25H5111SR जैसे नंबर से पहचाना जाता है। इससे तकनीशियन सही उपकरण की पहचान कर पाते हैं।
- technicianतकनीशियन
A skilled worker who repairs machines or appliances. In service calls, you might request a technician to visit your home.
मशीनों या उपकरणों की मरम्मत करने वाला कुशल कर्मचारी। सेवा के लिए फ़ोन करते समय आप अपने घर पर तकनीशियन बुलाने का अनुरोध कर सकते हैं।
- scheduleसमय-सारणी
A plan of times for appointments or events. Service reps check their schedule to book visits, like 'Let me check our schedule.'
मुलाक़ातों या कार्यक्रमों के समय की योजना। सेवा प्रतिनिधि घर आने का समय तय करने के लिए अपनी समय-सारणी देखते हैं, जैसे 'Let me check our schedule' (मुझे हमारी समय-सारणी देखने दीजिए)।
- confirmationपुष्टिकरण
A message or proof that something is set or agreed upon. Here, it's a text sent after booking: 'I'll send a confirmation text message.'
कोई काम तय होने या उस पर सहमति होने का संदेश या प्रमाण। यहाँ बुकिंग के बाद भेजे जाने वाले संदेश की बात है: 'I'll send a confirmation text message' (मैं पुष्टिकरण संदेश भेज दूँगा)।
मुख्य वाक्य8
- 1
Hi, I'm calling because my refrigerator seems to be broken.
नमस्ते, मैं इसलिए फ़ोन कर रही हूँ क्योंकि लगता है मेरा रेफ़्रिजरेटर खराब हो गया है।
This is a polite way to start a service call by explaining the problem. 'Seems to be' softens the statement to show uncertainty. Useful for reporting issues over the phone; it uses present continuous for ongoing problems.
समस्या बताते हुए सेवा के लिए फ़ोन शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Seems to be' (लगता है) कहने से बात थोड़ी नरम पड़ती है और अनिश्चितता झलकती है। फ़ोन पर किसी समस्या की जानकारी देते समय यह उपयोगी है। इसमें जारी समस्या के लिए वर्तमान जारी काल का इस्तेमाल किया गया है।
- 2
I'm sorry to hear that.
यह सुनकर अफ़सोस हुआ।
A common empathetic response in customer service to show understanding. It's useful for reps to build rapport. No special grammar, but it's a fixed polite expression used when someone shares bad news.
ग्राहक सेवा में समझ और सहानुभूति दिखाने के लिए यह एक आम जवाब है। इससे सेवा प्रतिनिधि ग्राहक के साथ अच्छा तालमेल बना पाते हैं। इसमें कोई खास व्याकरण नहीं है, लेकिन बुरी ख़बर सुनने पर यह एक तयशुदा विनम्र अभिव्यक्ति है।
- 3
Can you please confirm the brand and model of your refrigerator?
क्या आप कृपया अपने रेफ़्रिजरेटर का ब्रांड और मॉडल बता सकती हैं?
This politely asks for specific details. 'Can you please' makes it courteous. Great for gathering info in professional calls; it uses 'confirm' to verify facts.
इसका इस्तेमाल किसी से खास जानकारी विनम्रता से माँगने के लिए करें। 'Can you please' (क्या आप कृपया) सवाल को शिष्ट बनाता है। पेशेवर फ़ोन पर जानकारी जुटाने के लिए यह उपयोगी है। यहाँ 'confirm' का मतलब जानकारी की पुष्टि करना है।
- 4
It sounds like it definitely needs a technician to take a look.
लगता है कि इसे जाँचने के लिए तकनीशियन को ज़रूर आना होगा।
This acknowledges the problem and suggests next steps. 'It sounds like' expresses an opinion based on description. Useful for service reps; 'take a look' is informal for inspecting something.
इस वाक्य से आप समस्या को समझते हुए अगला कदम सुझाते हैं। 'It sounds like' (लगता है कि) बताता है कि आपकी राय दी गई जानकारी पर आधारित है। सेवा प्रतिनिधियों के लिए यह उपयोगी है। 'Take a look' किसी चीज़ की जाँच करने का अनौपचारिक तरीका है।
- 5
What's your best contact number and full address, please?
कृपया अपना सबसे अच्छा संपर्क नंबर और पूरा पता बताइए।
A direct but polite request for personal info. 'Best contact number' means the most reliable phone. Essential for scheduling; add 'please' for courtesy in formal interactions.
यह व्यक्तिगत जानकारी माँगने का सीधा, लेकिन विनम्र तरीका है। 'Best contact number' का मतलब वह फ़ोन नंबर है जिस पर आपसे संपर्क करना सबसे आसान हो। समय तय करने के लिए यह जानकारी ज़रूरी है। औपचारिक बातचीत में विनम्रता के लिए 'please' जोड़ें।
- 6
We have an opening this Thursday afternoon between 2:00 and 5:00 PM.
इस गुरुवार दोपहर 2:00 से 5:00 बजे के बीच एक समय उपलब्ध है।
This offers an available time slot. 'Opening' means free time in a schedule. Useful for booking appointments; it specifies a time range to give flexibility.
इसका इस्तेमाल उपलब्ध समय बताने के लिए करें। 'Opening' का मतलब समय-सारणी में खाली समय है। मुलाक़ात तय करते समय यह उपयोगी है; समय की सीमा बताने से ग्राहक को विकल्प मिलता है।
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
क्या आज मैं आपकी किसी और चीज़ में मदद कर सकता हूँ?
A standard closing question in service calls to check for more needs. 'Assist you with' means help. It's polite and professional; use it to end conversations smoothly.
सेवा के लिए फ़ोन करते समय ज़रूरत की कोई और बात पूछने के लिए यह समापन में इस्तेमाल होने वाला आम सवाल है। 'Assist you with' का मतलब आपकी मदद करना है। यह विनम्र और पेशेवर है; बातचीत को सहजता से समाप्त करने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 8
You're welcome. Have a good day!
आपका स्वागत है। आपका दिन शुभ हो!
A friendly response to thanks and farewell. 'You're welcome' replies to gratitude. Common in English-speaking cultures for ending calls positively; simple present for well-wishes.
धन्यवाद का जवाब देने और विदा कहने का यह दोस्ताना तरीका है। 'You're welcome' का जवाब धन्यवाद के लिए दिया जाता है। अंग्रेज़ी बोलने वाली संस्कृतियों में फ़ोन पर बातचीत को अच्छे ढंग से खत्म करने के लिए यह आम है। शुभकामना देने के लिए इसमें साधारण वर्तमान काल का इस्तेमाल होता है।