Authorizing Work and Asking Questions
काम की मंज़ूरी देना और सवाल पूछना
The customer approves the proposed work, asks detailed questions about the repairs, parts, or alternatives, and clarifies anything unclear.
ग्राहक सुझाए गए काम की मंज़ूरी देता है, मरम्मत, पुर्ज़ों या विकल्पों के बारे में विस्तार से सवाल पूछता है और किसी भी अस्पष्ट बात को साफ़ करता है।
संवाद10

Hi Grace, thanks for going over the inspection report. I'm ready to authorize the work. Just a few questions first.
नमस्ते Grace, निरीक्षण रिपोर्ट समझाने के लिए धन्यवाद। मैं काम की मंज़ूरी देने के लिए तैयार हूँ। उससे पहले बस कुछ सवाल हैं।
Of course, Jack. What can I clarify for you?
बिल्कुल, Jack। मैं आपके लिए क्या स्पष्ट कर सकती हूँ?
Okay, so for the brake pads and rotors, you're recommending replacing all four. Is that standard practice, or are the rear ones close to needing replacement too?
अच्छा, ब्रेक पैड और रोटर के मामले में आप चारों बदलने की सलाह दे रही हैं। क्या यह आम तौर पर किया जाता है, या पीछे वाले भी बदलने की ज़रूरत के करीब हैं?
Good question. We typically recommend all four for optimal performance and safety, especially when the front ones are heavily worn. Your rear pads are at about 30%, so while not critical yet, replacing them now ensures balanced braking and saves you a trip later.
अच्छा सवाल है। बेहतर प्रदर्शन और सुरक्षा के लिए हम आम तौर पर चारों बदलने की सलाह देते हैं, खासकर जब आगे वाले बहुत घिस चुके हों। आपके पीछे के पैड अभी लगभग 30% बचे हैं, इसलिए फ़िलहाल यह ज़रूरी नहीं है, लेकिन उन्हें अभी बदलने से ब्रेकिंग संतुलित रहेगी और आपको बाद में दोबारा आने की ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
That makes sense. And the spark plugs? Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?
यह बात समझ में आती है। और स्पार्क प्लग? क्या वे OEM पुर्ज़े हैं या आफ्टरमार्केट विकल्प?
For the spark plugs, we use OEM-equivalent parts. They meet or exceed the manufacturer's specifications and come with a good warranty. We find them to be a very reliable and cost-effective option for this model.
स्पार्क प्लग के लिए हम OEM के बराबर गुणवत्ता वाले पुर्ज़े इस्तेमाल करते हैं। वे निर्माता के मानकों को पूरा करते हैं या उनसे बेहतर हैं और उन पर अच्छी वारंटी भी मिलती है। हमारे अनुभव में इस मॉडल के लिए वे बहुत भरोसेमंद और किफ़ायती विकल्प हैं।
Okay, that's good to know. And for the tire rotation, is that included in the overall service charge or is it a separate line item?
अच्छा, यह जानकर अच्छा लगा। और टायरों की अदला-बदली क्या कुल सर्विस शुल्क में शामिल है, या उसका अलग से शुल्क लिया जाएगा?
The tire rotation is included in the full service package you chose. It's part of the standard comprehensive check-up.
टायरों की अदला-बदली आपके चुने हुए पूरे सर्विस पैकेज में शामिल है। यह हमारी मानक व्यापक जाँच का हिस्सा है।
Excellent. That clarifies everything. Please go ahead with all the recommended work. When do you anticipate it will be ready?
बहुत बढ़िया। अब सब स्पष्ट है। कृपया सुझाए गए सभी काम शुरू कर दीजिए। आपको क्या लगता है, गाड़ी कब तक तैयार हो जाएगी?
Great! We'll get started right away. Given the scope of work, we anticipate it will be ready for pick-up by late afternoon, around 4:30 PM. I'll send you a text when it's done.
बहुत अच्छा! हम अभी काम शुरू कर देंगे। काम को देखते हुए, हमें लगता है कि गाड़ी शाम को लगभग 4:30 PM तक लेने के लिए तैयार हो जाएगी। काम पूरा होते ही मैं आपको टेक्स्ट संदेश भेज दूँगी।
शब्दावली8
- authorizeमंज़ूरी देना
To officially approve or give permission for something to happen, like approving car repairs. Use it when you agree to proceed with a service.
किसी काम को आधिकारिक रूप से स्वीकृति देना या उसे करने की अनुमति देना, जैसे कार की मरम्मत की मंज़ूरी देना। जब आप किसी सर्विस का काम शुरू करने के लिए सहमत हों, तब इस शब्द का इस्तेमाल करें।
- clarifyस्पष्ट करना
To make something clear or easier to understand by explaining it. It's useful in conversations when you need more details about a service or product.
किसी बात को समझाकर साफ़ या आसानी से समझने लायक बनाना। किसी सर्विस या उत्पाद के बारे में और जानकारी चाहिए हो, तो बातचीत में यह शब्द काम आता है।
- brake padsब्रेक पैड
Parts of a car's braking system that create friction to stop the vehicle. They wear out over time and need replacement for safety.
कार के ब्रेक सिस्टम के वे पुर्ज़े जो रगड़ पैदा करके गाड़ी को रोकते हैं। समय के साथ ये घिस जाते हैं और सुरक्षा के लिए इन्हें बदलना पड़ता है।
- rotorsरोटर
The spinning metal discs in a car's brakes that the brake pads press against. Often replaced together with pads when worn.
कार के ब्रेक में लगी घूमने वाली धातु की डिस्क, जिस पर ब्रेक पैड दबते हैं। घिस जाने पर इन्हें अक्सर पैड के साथ बदला जाता है।
- OEMOEM (मूल उपकरण निर्माता)
Stands for Original Equipment Manufacturer; parts made by the car's original maker or equivalents that match the quality. Common in auto repairs to ensure reliability.
इसका पूरा रूप Original Equipment Manufacturer है। इसका मतलब है कि पुर्ज़े कार के मूल निर्माता ने बनाए हैं, या वे ऐसे समकक्ष पुर्ज़े हैं जो गुणवत्ता के मामले में बराबर हैं। भरोसेमंद मरम्मत के लिए कार सर्विस में यह शब्द आम है।
- aftermarketआफ्टरमार्केट
Replacement parts not made by the original manufacturer, often cheaper alternatives. Use when asking about options for car parts.
मूल निर्माता के बजाय दूसरी कंपनियों द्वारा बनाए गए रिप्लेसमेंट पुर्ज़े, जो अक्सर सस्ते विकल्प होते हैं। कार के पुर्ज़ों के विकल्पों के बारे में पूछते समय यह शब्द इस्तेमाल करें।
- warrantyवारंटी
A guarantee from the seller that the product will work as promised, often covering repairs for a period. Important for peace of mind with car parts.
विक्रेता की गारंटी कि उत्पाद बताए गए अनुसार काम करेगा। इसमें अक्सर एक तय अवधि तक मरम्मत का खर्च शामिल होता है। कार के पुर्ज़े खरीदते समय मन की तसल्ली के लिए वारंटी अहम होती है।
- tire rotationटायरों की अदला-बदली
Moving tires from one position to another on the car to ensure even wear and longer life. A routine maintenance service.
टायरों को कार की एक जगह से दूसरी जगह लगाना, ताकि वे बराबर घिसें और ज़्यादा समय तक चलें। यह नियमित रखरखाव की सर्विस है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I'm ready to authorize the work.
मैं काम की मंज़ूरी देने के लिए तैयार हूँ।
This sentence shows agreement to proceed with a service. It's useful when you've reviewed details and want to give permission. Grammar: Simple present tense for current readiness.
यह वाक्य बताता है कि आप सर्विस का काम आगे बढ़ाने के लिए सहमत हैं। जब आप सारी जानकारी देख-सुन लें और काम की अनुमति देना चाहें, तब यह काम आता है। व्याकरण: अभी की तैयारी बताने के लिए Simple Present Tense का इस्तेमाल हुआ है।
- 2
What can I clarify for you?
मैं आपके लिए क्या स्पष्ट कर सकती हूँ?
A polite way to offer help in explaining something unclear. Use it in customer service to invite questions. It demonstrates professional courtesy and uses 'can' for possibility.
यह किसी अस्पष्ट बात को समझाने में मदद की विनम्र पेशकश है। ग्राहक सेवा में सवाल पूछने का न्योता देने के लिए इसका इस्तेमाल करें। यह पेशेवर शिष्टाचार दिखाता है और संभावना के लिए 'can' का इस्तेमाल करता है।
- 3
Is that standard practice?
क्या यह आम तौर पर किया जाता है?
Asks if something is the usual or recommended way of doing things. Helpful for understanding norms in repairs. Question form with 'is' for yes/no answers.
इससे पूछा जाता है कि कोई काम आम तौर पर या सुझाए गए तरीके से किया जाता है या नहीं। मरम्मत के सामान्य तरीकों को समझने के लिए यह उपयोगी है। हाँ या नहीं में जवाब वाले सवाल में 'is' का इस्तेमाल होता है।
- 4
That makes sense.
यह बात समझ में आती है।
Means you understand and agree with the explanation. A common response in conversations to show comprehension. Informal and versatile for everyday discussions.
इसका मतलब है कि आप बात समझते हैं और दी गई वजह से सहमत हैं। समझ आने की बात दिखाने के लिए बातचीत में यह आम जवाब है। रोज़मर्रा की बातचीत में यह अनौपचारिक और कई मौकों पर इस्तेमाल किया जा सकता है।
- 5
Are those OEM parts, or aftermarket alternatives?
क्या वे OEM पुर्ज़े हैं या आफ्टरमार्केट विकल्प?
Inquires about the type and quality of replacement parts. Useful for comparing options in purchases. Uses 'or' to present choices and plural 'are' for multiple items.
इससे बदले जाने वाले पुर्ज़ों के प्रकार और गुणवत्ता के बारे में पूछा जाता है। खरीदारी में अलग-अलग विकल्पों की तुलना करने के लिए यह उपयोगी है। इसमें विकल्प देने के लिए 'or' और कई चीज़ों के लिए बहुवचन 'are' का इस्तेमाल हुआ है।
- 6
They meet or exceed the manufacturer's specifications.
वे निर्माता के मानकों को पूरा करते हैं या उनसे बेहतर हैं।
Describes parts that match or are better than original standards. Good for reassuring customers about quality. Present tense for general facts; 'meet or exceed' is a common phrase.
यह बताता है कि पुर्ज़े मूल मानकों के बराबर या उनसे बेहतर हैं। ग्राहकों को गुणवत्ता का भरोसा दिलाने के लिए यह अच्छा वाक्य है। सामान्य तथ्य बताने के लिए वर्तमान काल का इस्तेमाल हुआ है; 'meet or exceed' एक आम मुहावरा है।
- 7
Is that included in the overall service charge?
क्या यह कुल सर्विस शुल्क में शामिल है?
Asks if a specific service is part of the total cost. Practical for budgeting repairs. Question structure with 'is' and preposition 'in' for inclusion.
इससे पूछा जाता है कि कोई खास सर्विस कुल लागत का हिस्सा है या नहीं। मरम्मत का बजट बनाने के लिए यह उपयोगी है। शामिल होने की बात पूछने के लिए 'is' और पूर्वसर्ग 'in' का इस्तेमाल होता है।
- 8
Please go ahead with all the recommended work.
कृपया सुझाए गए सभी काम शुरू कर दीजिए।
Gives final approval to start the service. Use at the end of discussions to confirm. Imperative 'go ahead' is polite and direct.
इससे सर्विस शुरू करने की अंतिम मंज़ूरी दी जाती है। चर्चा के अंत में काम की पुष्टि करने के लिए इसका इस्तेमाल करें। 'go ahead' वाला आदेश विनम्र और सीधा है।