Complaining about Poor Service at a Restaurant

रेस्तराँ में खराब सेवा की शिकायत करना

A diner experiences slow service, incorrect orders, or rude staff at a restaurant and wishes to express their dissatisfaction to the manager.

एक ग्राहक को रेस्तराँ में धीमी सेवा, गलत ऑर्डर या कर्मचारियों के रूखे व्यवहार का सामना करना पड़ता है और वह मैनेजर से अपनी नाराज़गी जताना चाहता है।

संवाद10

Complaining about Poor Service at a Restaurant
Mia
Mia

Excuse me, I'd like to speak with the manager, please. I'm quite disappointed with the service tonight.

माफ़ कीजिए, मैं मैनेजर से बात करना चाहूँगी। आज रात की सेवा से मैं काफ़ी निराश हूँ।

David
David

Certainly, I'm the manager. How can I help you? Please, tell me what happened.

ज़रूर, मैं ही मैनेजर हूँ। मैं आपकी क्या मदद कर सकता हूँ? कृपया बताइए, क्या हुआ।

Mia
Mia

Well, first, we've been waiting for our main courses for over 45 minutes, and the restaurant isn't even busy. Then, when the appetizers finally arrived, one of them was the wrong order.

देखिए, सबसे पहले, हम अपने मुख्य भोजन के लिए 45 मिनट से भी ज़्यादा समय से इंतज़ार कर रहे हैं, जबकि रेस्तराँ में ज़्यादा भीड़ भी नहीं है। फिर, जब स्टार्टर आखिरकार आए, तो उनमें से एक का ऑर्डर गलत था।

David
David

I apologize deeply for the excessive wait and the incorrect order. That's absolutely not the standard we aim for. Was there anything else?

इतनी देर इंतज़ार कराने और गलत ऑर्डर के लिए मैं दिल से माफ़ी चाहता हूँ। यह बिल्कुल उस स्तर की सेवा नहीं है जिसकी हम कोशिश करते हैं। क्या इसके अलावा भी कुछ हुआ?

Mia
Mia

Yes, actually. When I politely pointed out the mistake with the appetizer to our server, she was quite rude and dismissive. She just shrugged and said 'It happens'.

हाँ, दरअसल। जब मैंने सर्वर को स्टार्टर के ऑर्डर में हुई गलती विनम्रता से बताई, तो उसका रवैया काफ़ी रूखा और बेपरवाह था। उसने बस कंधे उचकाकर कहा, 'ऐसा हो जाता है'।

David
David

I'm very sorry to hear that. That's unacceptable behavior from our staff. We pride ourselves on excellent customer service, and clearly, we've fallen short tonight.

यह सुनकर मुझे बहुत अफ़सोस हुआ। हमारे कर्मचारियों का ऐसा व्यवहार बिल्कुल अस्वीकार्य है। हमें अपनी बेहतरीन ग्राहक सेवा पर गर्व है, लेकिन आज रात हम इसमें साफ़ तौर पर चूक गए।

Mia
Mia

It really put a damper on our evening. We were looking forward to a nice meal.

इससे हमारी शाम का मज़ा सचमुच किरकिरा हो गया। हम अच्छे खाने की उम्मीद कर रहे थे।

David
David

I completely understand. To make amends, I'd like to offer you a complimentary dessert for your table, and I'll also be taking 50% off your entire bill tonight. We truly value your business and want to ensure you leave with a better impression.

मैं आपकी बात पूरी तरह समझता हूँ। इसकी भरपाई के लिए, मैं आपकी मेज़ पर सबके लिए एक मिठाई मुफ़्त देना चाहूँगा। साथ ही, आज रात आपके पूरे बिल में 50% की छूट दूँगा। हम सचमुच आपके यहाँ आने को बहुत महत्व देते हैं और चाहते हैं कि आप यहाँ से बेहतर अनुभव लेकर जाएँ।

Mia
Mia

That's very kind of you. I appreciate that. Thank you.

आपकी यह मेहरबानी है। मैं इसकी सराहना करती हूँ। धन्यवाद।

David
David

My pleasure. I'll personally ensure your main courses are expedited and correct. Thank you for bringing this to my attention.

मुझे खुशी हुई। मैं ख़ुद यह सुनिश्चित करूँगा कि आपका मुख्य भोजन जल्दी और सही तरीके से परोसा जाए। इस बात की ओर मेरा ध्यान दिलाने के लिए धन्यवाद।

शब्दावली8

  • disappointedनिराश

    Feeling unhappy or unsatisfied because something did not meet your expectations, like poor service in a restaurant.

    जब कोई चीज़ आपकी उम्मीदों पर खरी नहीं उतरती और आपको बुरा या असंतुष्ट महसूस होता है, तो आप “disappointed” होते हैं—जैसे रेस्तराँ की खराब सेवा से।

  • serviceसेवा

    The way staff treat customers in places like restaurants; good service means being helpful and polite.

    रेस्तराँ जैसी जगहों पर कर्मचारियों का ग्राहकों के साथ व्यवहार “service” कहलाता है। अच्छी सेवा का मतलब है मददगार और विनम्र होना।

  • apologizeमाफ़ी माँगना

    To express regret for a mistake or problem; use it when saying sorry in formal situations like complaints.

    किसी गलती या समस्या के लिए खेद जताना “apologize” है। शिकायत जैसी औपचारिक स्थितियों में माफ़ी माँगने के लिए इस शब्द का इस्तेमाल करें।

  • rudeरूखा

    Behaving in a way that is impolite or disrespectful to others; opposite of polite.

    दूसरों के साथ अशिष्ट या अपमानजनक व्यवहार करना “rude” होना है। इसका उलटा है “polite”।

  • dismissiveबेपरवाह

    Showing little interest or concern, often by ignoring or brushing off a problem; like not taking a complaint seriously.

    किसी समस्या में बहुत कम दिलचस्पी या चिंता दिखाना “dismissive” होना है। ऐसा तब लगता है जब कोई शिकायत को गंभीरता से न ले या उसे टाल दे।

  • unacceptableअस्वीकार्य

    Something that cannot be allowed or tolerated because it is wrong or below standard; used in complaints to show disapproval.

    जो गलत हो या तय मानक से नीचे हो और जिसे बर्दाश्त नहीं किया जा सकता, वह “unacceptable” है। शिकायत करते समय इससे आप अपनी असहमति जताते हैं।

  • complimentaryमुफ़्त

    Given for free as a gift or to make up for a problem; like a free dessert in a restaurant.

    उपहार के तौर पर या किसी समस्या की भरपाई के लिए बिना पैसे दिए दी गई चीज़ “complimentary” होती है—जैसे रेस्तराँ में मुफ़्त मिठाई।

  • expeditedजल्दी करवाया गया

    Made to happen more quickly than usual; useful when asking for faster service.

    जो काम आम तौर पर होने से ज़्यादा जल्दी कराया जाए, वह “expedited” है। तेज़ सेवा का अनुरोध करते समय यह शब्द काम आता है।

मुख्य वाक्य7

  1. 1

    Excuse me, I'd like to speak with the manager, please.

    माफ़ कीजिए, मैं मैनेजर से बात करना चाहूँगी।

    This is a polite way to start a complaint; 'Excuse me' gets attention, and 'I'd like to' is a formal request using 'would like' for politeness. Use it when you need to talk to someone in charge.

    शिकायत शुरू करने का यह एक विनम्र तरीका है। 'Excuse me' कहकर आप ध्यान खींचते हैं, और 'I'd like to' विनम्रता जताने वाला औपचारिक अनुरोध है। जब आपको ज़िम्मेदार व्यक्ति से बात करनी हो, तब इसका इस्तेमाल करें।

  2. 2

    I'm quite disappointed with the service tonight.

    आज रात की सेवा से मैं काफ़ी निराश हूँ।

    Expresses dissatisfaction clearly; 'quite' softens the complaint to sound reasonable, and 'with the service' specifies the issue. Useful for starting a complaint without being too angry.

    इस वाक्य से आप साफ़ तौर पर अपनी नाराज़गी जताते हैं। 'quite' शिकायत को थोड़ा नरम बनाता है, ताकि आप संयमित लगें, और 'with the service' बताता है कि समस्या किस बात से है। बहुत गुस्से में लगे बिना शिकायत शुरू करने के लिए यह उपयोगी है।

  3. 3

    I'm very sorry to hear that. That's unacceptable behavior from our staff.

    यह सुनकर मुझे बहुत अफ़सोस हुआ। हमारे कर्मचारियों का ऐसा व्यवहार अस्वीकार्य है।

    Shows strong regret; 'apologize deeply' emphasizes sincerity, 'excessive' means too much, and listing problems ('and') makes it specific. Use this as a response when handling complaints.

    यह वाक्य गहरा खेद जताता है। 'apologize deeply' माफ़ी की सच्चाई पर ज़ोर देता है, 'excessive' का मतलब है ज़रूरत से ज़्यादा, और 'and' से समस्याएँ गिनाने पर बात स्पष्ट होती है। शिकायत का जवाब देते समय इसका इस्तेमाल करें।

  4. 4

    When I politely pointed out the mistake with the appetizer to our server, she was quite rude and dismissive.

    जब मैंने सर्वर को स्टार्टर के ऑर्डर में हुई गलती विनम्रता से बताई, तो उसका रवैया काफ़ी रूखा और बेपरवाह था।

    Describes a problem in detail; past continuous 'was being rude' shows ongoing action, and 'pointed out' means mentioned. Good for explaining what went wrong step by step.

    इस वाक्य में समस्या का ब्यौरा दिया गया है। 'was being rude' वाला past continuous बीते समय में जारी व्यवहार दिखाता है, और 'pointed out' का मतलब है किसी बात की ओर ध्यान दिलाया। क्या गलत हुआ, यह सिलसिलेवार ढंग से समझाने के लिए यह उपयोगी है।

  5. 5

    It really put a damper on our evening.

    इससे हमारी शाम का मज़ा सचमुच किरकिरा हो गया।

    An idiom meaning it spoiled the fun; 'put a damper on' is a common expression for ruining something enjoyable. Use it to explain emotional impact in complaints.

    यह मुहावरा बताता है कि किसी चीज़ ने मज़ा बिगाड़ दिया। 'put a damper on' किसी सुखद चीज़ का आनंद खराब करने के लिए इस्तेमाल होने वाला आम मुहावरा है। शिकायत करते हुए उस बात का आप पर भावनात्मक असर बताने के लिए इसका इस्तेमाल करें।

  6. 6

    To make amends, I'd like to offer you a complimentary dessert for your table.

    इसकी भरपाई के लिए, मैं आपकी मेज़ पर सबके लिए एक मिठाई मुफ़्त देना चाहूँगा।

    Offers a solution; 'to make amends' means to fix a mistake, and 'I'd like to offer' is polite suggestion. Useful for resolving complaints by giving compensation.

    इस वाक्य में समस्या का हल पेश किया जाता है। 'to make amends' का मतलब है गलती की भरपाई करना, और 'I'd like to offer' विनम्रता से कुछ देने का प्रस्ताव है। शिकायत सुलझाते समय मुआवज़ा देने के लिए यह उपयोगी है।

  7. 7

    Thank you for bringing this to my attention.

    इस बात की ओर मेरा ध्यान दिलाने के लिए धन्यवाद।

    Shows appreciation for the feedback; 'bringing to my attention' means informing me. End complaints positively with this to keep the conversation good.

    इससे प्रतिक्रिया देने के लिए आभार जताया जाता है। 'bringing to my attention' का मतलब है मुझे इस बारे में बताना। बातचीत को अच्छे ढंग से समाप्त करने के लिए शिकायत के बाद यह वाक्य कहें।

क्या आपको English Dialogue पसंद आ रहा है?

Microsoft Store में तुरंत रेटिंग देने से अन्य शिक्षार्थियों को ऐप ढूँढ़ने में मदद मिलती है।