Following Up on a Complaint Status
शिकायत की स्थिति के बारे में जानकारी लेना
A customer wants to inquire about the progress or resolution of a complaint they filed previously, expecting an update from the service provider.
एक ग्राहक पहले दर्ज कराई गई शिकायत की प्रगति या समाधान के बारे में पूछना चाहता है और सेवा प्रदाता से अपडेट की उम्मीद करता है।
संवाद10

Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.
नमस्ते, मैं पिछले हफ़्ते अपनी इंटरनेट सेवा के बारे में दर्ज कराई गई शिकायत पर जानकारी लेने के लिए फ़ोन कर रही हूँ। मेरा संदर्भ नंबर #XYZ789 है।
Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please. Okay, I see your complaint here regarding intermittent service disruptions.
ज़रूर, मैं आपके लिए वह जानकारी देखता हूँ। कृपया एक मिनट रुकिए। अच्छा, मुझे यहाँ आपकी शिकायत दिख रही है। यह सेवा में रुक-रुककर आने वाली बाधाओं के बारे में है।
Yes, that's right. I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?
जी, बिल्कुल। मैं जानना चाहती थी कि इसकी स्थिति क्या है। क्या इस पर कोई प्रगति हुई है या इसका समाधान हो गया है?
Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area. We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.
हमारी तकनीकी टीम इस समस्या की जाँच कर रही थी। लगता है कि आपके इलाके में स्थानीय नेटवर्क पर बहुत ज़्यादा ट्रैफ़िक की समस्या थी। हमने एक अस्थायी समाधान लागू किया है और अगले महीने स्थायी सुधार किया जाना तय है।
A temporary fix? So, is my internet stable now, or could the problem reoccur?
अस्थायी समाधान? तो क्या अब मेरा इंटरनेट ठीक से चल रहा है, या यह समस्या फिर से हो सकती है?
The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade. We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.
अभी के लिए इस अस्थायी समाधान से आपका कनेक्शन स्थिर रहना चाहिए। स्थायी सुधार होने तक हमें बहुत कम या कोई और बाधा आने की उम्मीद नहीं है। हुई असुविधा के लिए माफ़ी के तौर पर हम इस महीने की सेवा के कुछ शुल्क की राशि आपके खाते में वापस जमा कर रहे हैं।
That's good to hear about the credit. And will I be notified when the permanent upgrade is completed?
राशि वापस मिलने की बात सुनकर अच्छा लगा। और स्थायी सुधार पूरा होने पर क्या मुझे इसकी सूचना मिलेगी?
Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished. Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?
जी हाँ, बिल्कुल। आपके इलाके में नेटवर्क का सुधार पूरा होते ही हम आपको ईमेल से सूचना भेजेंगे। क्या आज इस शिकायत के बारे में मैं आपकी कोई और मदद कर सकता हूँ?
No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.
नहीं, अभी के लिए बस इतना ही। जानकारी देने और समस्या पर कार्रवाई करने के लिए धन्यवाद।
You're most welcome. Have a good day!
आपका स्वागत है। आपका दिन अच्छा हो!
शब्दावली10
- complaintशिकायत
A complaint is when you express dissatisfaction about a product or service to get it fixed. Use it when reporting problems, like 'I want to file a complaint.'
जब आप किसी उत्पाद या सेवा से असंतुष्ट होकर उसे ठीक करवाने के लिए अपनी बात रखते हैं, तो उसे complaint कहते हैं। किसी समस्या की रिपोर्ट करते समय इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'I want to file a complaint.' (मैं शिकायत दर्ज कराना चाहता/चाहती हूँ।)
- follow upबाद में जानकारी लेना; फ़ॉलो-अप करना
To follow up means to check on the progress of something you started earlier. It's useful in business or customer service, like 'I'll follow up on that email.'
follow up का मतलब है पहले शुरू किए गए किसी काम की प्रगति के बारे में पता करना। यह कारोबार या ग्राहक सेवा में उपयोगी है, जैसे 'I'll follow up on that email.' (मैं उस ईमेल के बारे में बाद में जानकारी लूँगा/लूँगी।)
- reference numberसंदर्भ नंबर
A reference number is a unique code to identify your case or order. Always mention it when inquiring about previous issues, like 'My reference number is XYZ123.'
reference number एक खास कोड होता है जिससे आपके मामले या ऑर्डर की पहचान की जाती है। पहले हुई किसी समस्या के बारे में पूछते समय यह नंबर ज़रूर बताएँ, जैसे 'My reference number is XYZ123.' (मेरा संदर्भ नंबर XYZ123 है।)
- intermittentरुक-रुककर होने वाला
Intermittent means happening sometimes but not always, like occasional problems. Use it for unreliable services, such as 'intermittent internet connection.'
Intermittent का मतलब है जो कभी-कभी हो, हर समय नहीं—जैसे बीच-बीच में आने वाली समस्या। इसका इस्तेमाल ऐसी सेवाओं के लिए करें जो भरोसेमंद ढंग से काम न करें, जैसे 'intermittent internet connection.' (रुक-रुककर चलने वाला इंटरनेट कनेक्शन।)
- disruptionsबाधाएँ; रुकावटें
Disruptions are interruptions that stop normal activity. Common in tech contexts, like 'service disruptions during peak hours.'
Disruptions ऐसी रुकावटें होती हैं जिनसे सामान्य कामकाज ठप हो जाता है। तकनीकी संदर्भों में यह आम है, जैसे 'service disruptions during peak hours.' (व्यस्त समय में सेवा में रुकावटें।)
- congestionभीड़; अत्यधिक ट्रैफ़िक
Congestion means overcrowding or too much traffic, like in networks or roads. In this context, it's 'network congestion' causing slow internet.
Congestion का मतलब है बहुत ज़्यादा भीड़ या ट्रैफ़िक, जैसे नेटवर्क या सड़कों पर। इस संदर्भ में 'network congestion' का मतलब नेटवर्क पर बहुत अधिक ट्रैफ़िक है, जिससे इंटरनेट धीमा हो जाता है।
- temporary fixअस्थायी समाधान
A temporary fix is a short-term solution to a problem, not permanent. Use it when something is patched quickly, like 'a temporary fix for the bug.'
A temporary fix किसी समस्या का थोड़े समय के लिए किया गया समाधान होता है, स्थायी नहीं। जब किसी समस्या को जल्दी से अस्थायी तौर पर ठीक किया जाए, तब इसका इस्तेमाल करें, जैसे 'a temporary fix for the bug.' (सॉफ़्टवेयर की गड़बड़ी का अस्थायी समाधान।)
- permanent upgradeस्थायी सुधार
A permanent upgrade is a lasting improvement to a system or service. It's the opposite of temporary, like upgrading software forever.
A permanent upgrade किसी सिस्टम या सेवा में किया गया ऐसा सुधार है जो लंबे समय तक बना रहे। यह अस्थायी सुधार का उलट है, जैसे सॉफ़्टवेयर को स्थायी रूप से बेहतर बनाना।
- creditingखाते में राशि जमा करना
Crediting means adding money back to an account as compensation. Useful in complaints, like 'We're crediting your account for the inconvenience.'
Crediting का मतलब है मुआवज़े के तौर पर खाते में पैसे वापस जमा करना। शिकायतों के संदर्भ में यह उपयोगी है, जैसे 'We're crediting your account for the inconvenience.' (हुई असुविधा के लिए हम आपके खाते में राशि जमा कर रहे हैं।)
- inconvenienceअसुविधा
Inconvenience is a minor trouble or annoyance caused to someone. Often used politely in apologies, like 'Sorry for the inconvenience.'
Inconvenience का मतलब है किसी को हुई छोटी-मोटी परेशानी या झुंझलाहट। माफ़ी माँगते समय इसका इस्तेमाल अक्सर विनम्रता से किया जाता है, जैसे 'Sorry for the inconvenience.' (हुई असुविधा के लिए माफ़ कीजिए।)
मुख्य वाक्य10
- 1
Hi, I'm calling to follow up on a complaint I filed last week regarding my internet service. My reference number is #XYZ789.
नमस्ते, मैं पिछले हफ़्ते अपनी इंटरनेट सेवा के बारे में दर्ज कराई गई शिकायत पर जानकारी लेने के लिए फ़ोन कर रही हूँ। मेरा संदर्भ नंबर #XYZ789 है।
This sentence is useful for starting a follow-up call. It uses 'follow up on' to check progress and includes key details like reference number. Practice for polite inquiries; 'regarding' means 'about'.
फ़ोन करके शिकायत की स्थिति जानने की शुरुआत के लिए यह वाक्य उपयोगी है। इसमें 'follow up on' का इस्तेमाल प्रगति जानने के लिए किया गया है और संदर्भ नंबर जैसी ज़रूरी जानकारी भी दी गई है। विनम्रता से पूछने के लिए इसका अभ्यास करें। 'regarding' का मतलब है 'के बारे में'।
- 2
Certainly, let me pull up that information for you. Just a moment, please.
ज़रूर, मैं आपके लिए वह जानकारी देखता हूँ। कृपया एक मिनट रुकिए।
A polite response from service reps. 'Pull up' means retrieve on a computer. 'Just a moment' is a common phrase to ask for time. Use it to sound professional and helpful.
सेवा प्रतिनिधि का यह एक विनम्र जवाब है। 'Pull up' का मतलब है कंप्यूटर पर जानकारी निकालना। 'Just a moment' समय माँगने का आम तरीका है। पेशेवर और मददगार लगने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 3
I was wondering what the status is. Has there been any progress or a resolution?
मैं जानना चाहती थी कि इसकी स्थिति क्या है। क्या इस पर कोई प्रगति हुई है या इसका समाधान हो गया है?
This asks for updates naturally. 'I was wondering' softens the question. 'Status' means current situation; 'progress' and 'resolution' show inquiry patterns. Great for checking complaint status.
यह वाक्य स्वाभाविक ढंग से अपडेट माँगता है। 'I was wondering' सवाल को थोड़ा नरम बनाता है। 'Status' का मतलब है मौजूदा स्थिति; 'progress' और 'resolution' पूछताछ के काम आने वाले शब्द हैं। शिकायत की स्थिति जानने के लिए यह बहुत उपयोगी है।
- 4
Our technical team has been investigating the issue. It appears there was a local network congestion problem affecting your area.
हमारी तकनीकी टीम इस समस्या की जाँच कर रही थी। लगता है कि आपके इलाके में स्थानीय नेटवर्क पर बहुत ज़्यादा ट्रैफ़िक की समस्या थी।
Explains the problem professionally. Present perfect continuous 'has been investigating' shows ongoing action. 'It appears' means 'it seems'. Useful for giving updates in service roles.
इस वाक्य में समस्या को पेशेवर ढंग से समझाया गया है। Present perfect continuous का 'has been investigating' ऐसे काम को दिखाता है जो जारी रहा है। 'It appears' का मतलब है 'ऐसा लगता है'। सेवा से जुड़े काम में अपडेट देने के लिए यह उपयोगी है।
- 5
We've implemented a temporary fix, and a permanent upgrade is scheduled for next month.
हमने एक अस्थायी समाधान लागू किया है और अगले महीने स्थायी सुधार किया जाना तय है।
Reports actions taken. 'Implemented' means put into effect; passive 'is scheduled' for future plans. This sentence pattern reassures customers about solutions.
यह वाक्य बताता है कि क्या कदम उठाए गए हैं। 'Implemented' का मतलब है लागू किया; भविष्य की योजना बताने के लिए passive रूप 'is scheduled' का इस्तेमाल किया गया है। यह वाक्य-रचना ग्राहकों को समाधान के बारे में भरोसा दिलाती है।
- 6
The temporary fix should stabilize your connection for now. We expect minimal to no further disruptions until the permanent upgrade.
अभी के लिए इस अस्थायी समाधान से आपका कनेक्शन स्थिर रहना चाहिए। स्थायी सुधार होने तक हमें बहुत कम या कोई और बाधा आने की उम्मीद नहीं है।
Gives reassurance. 'Should' expresses expectation; 'minimal to no' means very little or none. Useful for explaining expected outcomes in complaints.
यह वाक्य भरोसा दिलाता है। 'Should' उम्मीद जताता है; 'minimal to no' का मतलब है बहुत कम या बिल्कुल नहीं। शिकायतों के संदर्भ में संभावित नतीजों को समझाने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
We're also crediting your account for part of this month's service as an apology for the inconvenience.
हुई असुविधा के लिए माफ़ी के तौर पर हम इस महीने की सेवा के कुछ शुल्क की राशि आपके खाते में वापस जमा कर रहे हैं।
Offers compensation politely. 'As an apology' explains the reason. This is a common way to end complaints positively; learn for customer service scenarios.
इसमें विनम्रता से मुआवज़े की पेशकश की गई है। 'As an apology' इसकी वजह बताता है। शिकायत को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने का यह आम तरीका है; ग्राहक सेवा की बातचीत के लिए इसे सीखें।
- 8
Yes, absolutely. We'll send you an email notification once the network upgrade in your area is finished.
जी हाँ, बिल्कुल। आपके इलाके में नेटवर्क का सुधार पूरा होते ही हम आपको ईमेल से सूचना भेजेंगे।
Confirms action strongly. 'Absolutely' emphasizes yes; 'once' means after. Future 'will send' for promises. Use to assure customers of follow-through.
यह जवाब पक्के तौर पर कार्रवाई की पुष्टि करता है। 'Absolutely' हाँ कहने पर ज़ोर देता है; 'once' का मतलब है बाद में, जैसे ही कोई काम पूरा हो। वादा करने के लिए भविष्यकाल 'will send' का इस्तेमाल किया गया है। ग्राहकों को भरोसा दिलाने के लिए इसका प्रयोग करें।
- 9
Is there anything else I can assist you with today regarding this complaint?
क्या आज इस शिकायत के बारे में मैं आपकी कोई और मदद कर सकता हूँ?
Standard closing question. 'Assist you with' is polite help offer; 'regarding' specifies topic. Essential for service reps to check if more help is needed.
बातचीत समाप्त करते समय पूछा जाने वाला यह एक आम सवाल है। 'Assist you with' मदद की विनम्र पेशकश है; 'regarding' विषय स्पष्ट करता है। सेवा प्रतिनिधियों के लिए यह जानना ज़रूरी है कि ग्राहक को और मदद चाहिए या नहीं।
- 10
No, that's all for now. Thank you for the update and for addressing the issue.
नहीं, अभी के लिए बस इतना ही। जानकारी देने और समस्या पर कार्रवाई करने के लिए धन्यवाद।
Polite way to end the call. 'That's all for now' means no more questions. Expresses gratitude; useful for customers wrapping up conversations.
फ़ोन पर बातचीत खत्म करने का एक विनम्र तरीका। 'That's all for now' का मतलब है कि फ़िलहाल और कोई सवाल नहीं है। इसमें आभार व्यक्त किया जाता है; बातचीत खत्म करते समय ग्राहकों के लिए यह उपयोगी है।