Complaining about Poor Service at a Restaurant
রেস্তোরাঁয় খারাপ সেবা নিয়ে অভিযোগ
A diner experiences slow service, incorrect orders, or rude staff at a restaurant and wishes to express their dissatisfaction to the manager.
একজন অতিথি রেস্তোরাঁয় ধীরগতির সেবা, ভুল খাবার পরিবেশন বা কর্মীদের অভদ্র আচরণের শিকার হন এবং ম্যানেজারের কাছে অসন্তোষ প্রকাশ করতে চান।
সংলাপ10

Excuse me, I'd like to speak with the manager, please. I'm quite disappointed with the service tonight.
মাফ করবেন, আমি ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলতে চাই। আজ রাতের সেবায় আমি বেশ হতাশ।
Certainly, I'm the manager. How can I help you? Please, tell me what happened.
অবশ্যই, আমিই ম্যানেজার। আপনাকে কীভাবে সাহায্য করতে পারি? দয়া করে বলুন, কী হয়েছে।
Well, first, we've been waiting for our main courses for over 45 minutes, and the restaurant isn't even busy. Then, when the appetizers finally arrived, one of them was the wrong order.
আসলে, প্রথমত, আমরা ৪৫ মিনিটেরও বেশি সময় ধরে মূল খাবারের জন্য অপেক্ষা করছি, অথচ রেস্তোরাঁয় তেমন ভিড়ও নেই। তারপর, অ্যাপেটাইজারগুলো যখন অবশেষে এল, তার মধ্যে একটির অর্ডার ভুল ছিল।
I apologize deeply for the excessive wait and the incorrect order. That's absolutely not the standard we aim for. Was there anything else?
এতক্ষণ অপেক্ষা করানো এবং ভুল অর্ডারের জন্য আমি আন্তরিকভাবে দুঃখিত। এটা আমাদের প্রত্যাশিত মানের ধারেকাছেও নয়। আর কিছু হয়েছে কি?
Yes, actually. When I politely pointed out the mistake with the appetizer to our server, she was quite rude and dismissive. She just shrugged and said 'It happens'.
হ্যাঁ, আসলে হয়েছে। অ্যাপেটাইজারের ভুলটা আমাদের ওয়েটারকে ভদ্রভাবে জানালে, তিনি বেশ অভদ্র ও উদাসীন আচরণ করেন। শুধু কাঁধ ঝাঁকিয়ে বললেন, 'এমন তো হয়ই'।
I'm very sorry to hear that. That's unacceptable behavior from our staff. We pride ourselves on excellent customer service, and clearly, we've fallen short tonight.
এ কথা শুনে আমি খুব দুঃখিত। আমাদের কর্মীদের এমন আচরণ একেবারেই গ্রহণযোগ্য নয়। আমরা চমৎকার গ্রাহকসেবার জন্য গর্বিত, কিন্তু আজ রাতে স্পষ্টতই সেই মান রাখতে পারিনি।
It really put a damper on our evening. We were looking forward to a nice meal.
এতে সত্যিই আমাদের সন্ধ্যাটা মাটি হয়ে গেছে। আমরা ভালো একটা খাবারের আশায় ছিলাম।
I completely understand. To make amends, I'd like to offer you a complimentary dessert for your table, and I'll also be taking 50% off your entire bill tonight. We truly value your business and want to ensure you leave with a better impression.
আমি পুরোপুরি বুঝতে পারছি। ক্ষতিপূরণ হিসেবে, আপনাদের টেবিলের জন্য একটি মিষ্টান্ন বিনা মূল্যে দিতে চাই। আজ রাতের পুরো বিল থেকেও ৫০% ছাড় দেব। আমরা সত্যিই আপনাদের মূল্য দিই এবং চাই, আপনারা যেন এখান থেকে আরও ভালো ধারণা নিয়ে যান।
That's very kind of you. I appreciate that. Thank you.
আপনার এই সদয় ব্যবহারের জন্য ধন্যবাদ। আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ।
My pleasure. I'll personally ensure your main courses are expedited and correct. Thank you for bringing this to my attention.
এটা আমার আনন্দের বিষয়। আমি নিজে নিশ্চিত করব, আপনাদের মূল খাবার যেন দ্রুত এবং ঠিকঠাক পরিবেশন করা হয়। বিষয়টি আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
শব্দভান্ডার8
- disappointedহতাশ
Feeling unhappy or unsatisfied because something did not meet your expectations, like poor service in a restaurant.
কোনো কিছু প্রত্যাশা অনুযায়ী না হলে যে অসন্তুষ্টি বা মন খারাপ হয়, যেমন রেস্তোরাঁয় খারাপ সেবা পেলে।
- serviceসেবা
The way staff treat customers in places like restaurants; good service means being helpful and polite.
রেস্তোরাঁর মতো জায়গায় কর্মীরা গ্রাহকদের সঙ্গে যেভাবে আচরণ করেন। ভালো সেবা মানে সাহায্যপ্রবণ ও ভদ্র আচরণ।
- apologizeক্ষমা চাওয়া
To express regret for a mistake or problem; use it when saying sorry in formal situations like complaints.
কোনো ভুল বা সমস্যার জন্য দুঃখ প্রকাশ করা। অভিযোগের মতো আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে দুঃখ প্রকাশ করতে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- rudeঅভদ্র
Behaving in a way that is impolite or disrespectful to others; opposite of polite.
অন্যদের সঙ্গে অশিষ্ট বা অসম্মানজনক আচরণ করা; এর বিপরীত হলো ভদ্র।
- dismissiveউদাসীন
Showing little interest or concern, often by ignoring or brushing off a problem; like not taking a complaint seriously.
কোনো বিষয়ে খুব একটা আগ্রহ বা উদ্বেগ না দেখানো—যেমন সমস্যাটি উপেক্ষা করা বা গুরুত্ব না দেওয়া। অভিযোগকে গুরুত্ব না দিলে এমন আচরণ বোঝায়।
- unacceptableঅগ্রহণযোগ্য
Something that cannot be allowed or tolerated because it is wrong or below standard; used in complaints to show disapproval.
ভুল বা মানের নিচে হওয়ায় যা মেনে নেওয়া বা সহ্য করা যায় না। আপত্তি জানিয়ে অসন্তোষ প্রকাশ করতে অভিযোগে এই শব্দটি ব্যবহার করা হয়।
- complimentaryবিনা মূল্যে দেওয়া
Given for free as a gift or to make up for a problem; like a free dessert in a restaurant.
উপহার হিসেবে বা কোনো সমস্যার ক্ষতিপূরণ দিতে বিনা মূল্যে দেওয়া; যেমন রেস্তোরাঁয় বিনা মূল্যে মিষ্টান্ন দেওয়া।
- expeditedদ্রুততর করা
Made to happen more quickly than usual; useful when asking for faster service.
স্বাভাবিকের চেয়ে দ্রুত ঘটানো বা সম্পন্ন করা। আরও দ্রুত সেবা চাইতে এই শব্দটি কাজে লাগে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Excuse me, I'd like to speak with the manager, please.
মাফ করবেন, আমি ম্যানেজারের সঙ্গে কথা বলতে চাই।
This is a polite way to start a complaint; 'Excuse me' gets attention, and 'I'd like to' is a formal request using 'would like' for politeness. Use it when you need to talk to someone in charge.
অভিযোগ শুরু করার এটি একটি ভদ্র উপায়। 'Excuse me' বলে মনোযোগ আকর্ষণ করা হয়, আর ভদ্রভাবে অনুরোধ জানাতে 'would like' ব্যবহার করে 'I'd like to' বলা হয়। দায়িত্বে থাকা কারও সঙ্গে কথা বলতে হলে বাক্যটি ব্যবহার করুন।
- 2
I'm quite disappointed with the service tonight.
আজ রাতের সেবায় আমি বেশ হতাশ।
Expresses dissatisfaction clearly; 'quite' softens the complaint to sound reasonable, and 'with the service' specifies the issue. Useful for starting a complaint without being too angry.
এ বাক্যে অসন্তোষ স্পষ্টভাবে জানানো হয়। 'quite' অভিযোগের সুর কিছুটা নরম করে, যাতে কথাটি যুক্তিসংগত শোনায়; আর 'with the service' বলে সমস্যাটি সেবার বিষয়ে, তা নির্দিষ্ট করা হয়। খুব রেগে না গিয়ে অভিযোগ শুরু করতে এটি কাজে লাগে।
- 3
I'm very sorry to hear that. That's unacceptable behavior from our staff.
এ কথা শুনে আমি খুব দুঃখিত। আমাদের কর্মীদের এমন আচরণ একেবারেই গ্রহণযোগ্য নয়।
Shows strong regret; 'apologize deeply' emphasizes sincerity, 'excessive' means too much, and listing problems ('and') makes it specific. Use this as a response when handling complaints.
এ বাক্যটি আন্তরিক দুঃখ প্রকাশ করে। 'apologize deeply' বললে আন্তরিকতার ওপর জোর দেওয়া হয়, 'excessive' মানে অতিরিক্ত, আর 'and' দিয়ে সমস্যাগুলো একসঙ্গে উল্লেখ করলে অভিযোগটি নির্দিষ্ট হয়। অভিযোগ সামলানোর সময় জবাব হিসেবে এটি ব্যবহার করতে পারেন।
- 4
When I politely pointed out the mistake with the appetizer to our server, she was quite rude and dismissive.
অ্যাপেটাইজারের ভুলটা আমাদের ওয়েটারকে ভদ্রভাবে জানালে, তিনি বেশ অভদ্র ও উদাসীন আচরণ করেন।
Describes a problem in detail; past continuous 'was being rude' shows ongoing action, and 'pointed out' means mentioned. Good for explaining what went wrong step by step.
এ বাক্যে সমস্যাটি বিস্তারিতভাবে বলা হয়েছে। 'was being rude' অতীতে চলতে থাকা অভদ্র আচরণ বোঝায়, আর 'pointed out' মানে কোনো বিষয় উল্লেখ করা। কীভাবে কী ঘটেছে, ধাপে ধাপে বোঝাতে এটি কাজে লাগে।
- 5
It really put a damper on our evening.
এতে সত্যিই আমাদের সন্ধ্যাটা মাটি হয়ে গেছে।
An idiom meaning it spoiled the fun; 'put a damper on' is a common expression for ruining something enjoyable. Use it to explain emotional impact in complaints.
'put a damper on' একটি বাগ্ধারা, যার অর্থ কোনো আনন্দের বিষয় নষ্ট করে দেওয়া। উপভোগ্য কিছু নষ্ট হওয়া বোঝাতে এই প্রচলিত অভিব্যক্তিটি ব্যবহার করা হয়। অভিযোগের সময় সমস্যাটি আপনার অনুভূতিতে কী প্রভাব ফেলেছে, তা বোঝাতে পারেন।
- 6
To make amends, I'd like to offer you a complimentary dessert for your table.
ক্ষতিপূরণ হিসেবে, আপনাদের টেবিলের জন্য একটি মিষ্টান্ন বিনা মূল্যে দিতে চাই।
Offers a solution; 'to make amends' means to fix a mistake, and 'I'd like to offer' is polite suggestion. Useful for resolving complaints by giving compensation.
এ বাক্যে সমস্যার সমাধানের প্রস্তাব দেওয়া হয়। 'to make amends' মানে ভুলের ক্ষতিপূরণ করা, আর ভদ্রভাবে প্রস্তাব দিতে 'I'd like to offer' বলা হয়। ক্ষতিপূরণ দিয়ে অভিযোগ মেটানোর সময় এটি কাজে লাগে।
- 7
Thank you for bringing this to my attention.
বিষয়টি আমাকে জানানোর জন্য ধন্যবাদ।
Shows appreciation for the feedback; 'bringing to my attention' means informing me. End complaints positively with this to keep the conversation good.
এ বাক্যে প্রতিক্রিয়া জানিয়ে বিষয়টি জানানোর জন্য কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করা হয়। 'bringing to my attention' মানে আমাকে বিষয়টি জানানো। কথোপকথনটি ভালোভাবে শেষ করতে অভিযোগের শেষে এটি বলতে পারেন।