Reporting a Faulty Product
खराब उत्पाद की शिकायत करना
A customer discovers a newly purchased electronic device is not working correctly and needs to report the fault to the store or manufacturer.
एक ग्राहक को पता चलता है कि हाल ही में खरीदा गया इलेक्ट्रॉनिक उपकरण ठीक से काम नहीं कर रहा है और उसे इसकी खराबी की शिकायत स्टोर या निर्माता से करनी है।
संवाद8

Hi there. I bought this portable speaker here just yesterday, and I'm having trouble with it. It just won't turn on.
नमस्ते। मैंने यह पोर्टेबल स्पीकर कल ही यहीं से खरीदा था, लेकिन इसमें दिक्कत आ रही है। यह चालू ही नहीं हो रहा।
I'm sorry to hear that, ma'am. Do you have your receipt with you?
यह सुनकर अफ़सोस हुआ, मैडम। क्या आपके पास रसीद है?
Yes, I do. Here it is. As you can see, I literally bought it less than 24 hours ago.
जी हाँ, है। यह लीजिए। जैसा कि आप देख सकते हैं, मैंने इसे सचमुच 24 घंटे से भी कम समय पहले खरीदा था।
Thank you. Let me take a look at the speaker for you. Have you tried charging it fully or checking the power cable?
धन्यवाद। मैं आपके लिए स्पीकर देखता हूँ। क्या आपने इसे पूरी तरह चार्ज करने या पावर केबल जाँचने की कोशिश की है?
Yes, I did all that. I even tried a different charging cable, just in case, but no luck. The indicator light doesn't come on at all.
जी हाँ, मैंने वह सब किया। मैंने एहतियात के तौर पर दूसरी चार्जिंग केबल भी आज़माई, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ। इंडिकेटर लाइट बिल्कुल नहीं जलती।
Alright, it sounds like it could be a manufacturing defect. Since it's within the return period and you have your receipt, we can certainly offer you an exchange or a full refund.
ठीक है, लगता है यह निर्माण संबंधी खराबी हो सकती है। चूँकि वापसी की अवधि अभी समाप्त नहीं हुई है और आपके पास रसीद भी है, इसलिए हम आपको दूसरा उत्पाद दे सकते हैं या पूरी रकम वापस कर सकते हैं।
An exchange would be great. I really liked the features of this model.
दूसरा स्पीकर मिल जाए तो बहुत अच्छा होगा। इस मॉडल के फ़ीचर मुझे सचमुच पसंद आए थे।
No problem at all. Let me get a new one from the back for you right away. I apologize for the inconvenience.
कोई बात नहीं। मैं अभी आपके लिए स्टोररूम से नया स्पीकर लाता हूँ। आपको हुई असुविधा के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
शब्दावली8
- receiptरसीद
A receipt is a piece of paper or digital record that proves you bought something. It's important when returning or exchanging items, as stores need it to verify your purchase.
रसीद कागज़ का दस्तावेज़ या डिजिटल रिकॉर्ड होता है, जो साबित करता है कि आपने कोई चीज़ खरीदी है। सामान लौटाने या बदलने के लिए यह ज़रूरी होती है, क्योंकि स्टोर इससे आपकी खरीद की पुष्टि करता है।
- troubleदिक्कत
Trouble means a problem or difficulty. In this context, 'having trouble with it' means the device is not working properly, which is common when complaining about products.
“Trouble” का मतलब है कोई समस्या या कठिनाई। यहाँ “having trouble with it” का अर्थ है कि उपकरण ठीक से काम नहीं कर रहा है। उत्पाद की शिकायत करते समय यह कहना आम है।
- turn onचालू करना
To turn on means to start or activate a device, like pressing a button to make it work. It's a phrasal verb often used for electronics.
“Turn on” का मतलब है किसी उपकरण को शुरू या सक्रिय करना, जैसे उसे चलाने के लिए बटन दबाना। यह ऐसा phrasal verb है जिसका इस्तेमाल इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए अक्सर होता है।
- chargeचार्ज करना
To charge means to add power to a battery, like plugging in a phone or speaker. 'Charging it fully' means waiting until it's completely powered up.
“Charge” का मतलब है बैटरी में ऊर्जा भरना, जैसे फ़ोन या स्पीकर को बिजली से जोड़कर चार्ज करना। “Charging it fully” का अर्थ है उसे तब तक चार्ज करना जब तक उसकी बैटरी पूरी न भर जाए।
- defectखराबी
A defect is a flaw or problem in a product made during manufacturing. 'Manufacturing defect' explains why a new item might not work right away.
“Defect” किसी उत्पाद में निर्माण के दौरान आई कमी या खराबी को कहते हैं। “Manufacturing defect” बताता है कि कोई नया सामान शुरू से ही ठीक से काम क्यों नहीं कर सकता।
- exchangeबदलकर नया लेना
An exchange means replacing a faulty item with a new one of the same type, instead of getting money back. It's a common option when complaining.
“Exchange” का मतलब है खराब सामान के बदले उसी तरह का नया सामान लेना, पैसे वापस लेने के बजाय। शिकायत करते समय यह आम विकल्प होता है।
- refundपैसे वापस मिलना
A refund is getting your money back for a product that doesn't work. It's useful to know this word when you want to return something without replacing it.
“Refund” का मतलब है काम न करने वाले उत्पाद के लिए अपने पैसे वापस पाना। जब आप सामान बदलने के बजाय उसे लौटाना चाहते हैं, तब यह शब्द काम आता है।
- inconvenienceअसुविधा
Inconvenience means trouble or annoyance caused to someone. Apologizing for the inconvenience is polite when service goes wrong.
“Inconvenience” का मतलब है किसी को हुई परेशानी या असुविधा। सेवा में गड़बड़ी होने पर “असुविधा के लिए माफ़ी” माँगना शिष्टाचार है।
मुख्य वाक्य8
- 1
I'm having trouble with it. It just won't turn on.
मुझे इसमें दिक्कत आ रही है। यह चालू ही नहीं हो रहा।
This sentence describes a problem clearly and simply. 'Having trouble with' is a common phrase for reporting issues. 'Just won't' emphasizes that it refuses to work, useful for complaints. Use it when explaining faults to customer service.
इस वाक्य से आप समस्या को साफ़ और सरल ढंग से बता सकते हैं। “Having trouble with” किसी समस्या की शिकायत करने का आम वाक्यांश है। “Just won't” इस बात पर ज़ोर देता है कि चीज़ काम करने से इनकार कर रही है। ग्राहक सेवा को खराबी समझाते समय इसका इस्तेमाल करें।
- 2
Do you have your receipt with you?
क्या आपके पास रसीद है?
This is a polite question to check for proof of purchase. 'With you' means 'on your person' or available now. It's a standard service phrase; learners can use it in retail jobs or when helping others.
यह खरीद का सबूत जाँचने का एक विनम्र सवाल है। “With you” का अर्थ है “आपके पास” या “अभी उपलब्ध”। दुकानों में सेवा देते समय यह एक आम वाक्यांश है; आप इसे खुदरा दुकान में काम करते हुए या किसी की मदद करते समय इस्तेमाल कर सकते हैं।
- 3
As you can see, I literally bought it less than 24 hours ago.
जैसा कि आप देख सकते हैं, मैंने इसे सचमुच 24 घंटे से भी कम समय पहले खरीदा था।
This highlights the recent purchase to support the complaint. 'As you can see' refers to visible evidence like the receipt. 'Literally' adds emphasis, meaning exactly or truly. Useful for stressing urgency in returns.
इस वाक्य में शिकायत को मज़बूत करने के लिए बताया जाता है कि खरीद हाल ही में हुई थी। “As you can see” रसीद जैसे दिखाई देने वाले सबूत की ओर इशारा करता है। “Literally” ज़ोर देने के लिए आता है और इसका अर्थ है “वास्तव में” या “सचमुच”। सामान लौटाते समय तुरंत कार्रवाई की ज़रूरत पर ज़ोर देने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
Have you tried charging it fully or checking the power cable?
क्या आपने इसे पूरी तरह चार्ज करने या पावर केबल जाँचने की कोशिश की है?
This suggests troubleshooting steps politely. 'Have you tried' is present perfect for past actions with current relevance. 'Or' connects alternatives. Service reps use this to diagnose issues before offering solutions.
इस वाक्य में विनम्रता से समस्या दूर करने के उपाय सुझाए जाते हैं। “Have you tried” वर्तमान पूर्ण काल है और ऐसे पिछले प्रयासों के बारे में पूछता है जो अभी की स्थिति से जुड़े हैं। “Or” दो विकल्पों को जोड़ता है। समाधान देने से पहले सेवा प्रतिनिधि समस्या का कारण जानने के लिए यह पूछते हैं।
- 5
Yes, I did all that. I even tried a different charging cable, just in case, but no luck.
जी हाँ, मैंने वह सब किया। मैंने एहतियात के तौर पर दूसरी चार्जिंग केबल भी आज़माई, लेकिन कोई फायदा नहीं हुआ।
This responds to suggestions by confirming attempts. 'Did all that' refers back to previous ideas. 'Just in case' means as a precaution. 'No luck' idiomatically means it didn't work. Great for showing you've tried fixes in complaints.
इस जवाब में सामने वाले के सुझावों पर अमल करने की पुष्टि की जाती है। “Did all that” पहले बताए गए उपायों की ओर इशारा करता है। “Just in case” का मतलब है एहतियात के तौर पर। मुहावरे के रूप में “No luck” का अर्थ है कि कोशिश काम नहीं आई। शिकायत करते समय यह बताने के लिए अच्छा है कि आपने समस्या ठीक करने की कोशिश की है।
- 6
Since it's within the return period and you have your receipt, we can certainly offer you an exchange or a full refund.
चूँकि वापसी की अवधि अभी समाप्त नहीं हुई है और आपके पास रसीद भी है, इसलिए हम आपको दूसरा उत्पाद दे सकते हैं या पूरी रकम वापस कर सकते हैं।
This explains policy reasons for help. 'Since' introduces cause. 'Within the return period' means inside the allowed time. 'Certainly' shows confidence. Useful for understanding customer rights and service responses.
यह वाक्य बताता है कि ग्राहक की मदद क्यों की जा सकती है। “Since” कारण बताने के लिए आता है। “Within the return period” का मतलब है तय समय-सीमा के भीतर। “Certainly” आत्मविश्वास जताता है। ग्राहक के अधिकारों और सेवा के जवाबों को समझने के लिए यह उपयोगी है।
- 7
An exchange would be great. I really liked the features of this model.
दूसरा उत्पाद मिल जाए तो बहुत अच्छा होगा। इस मॉडल के फ़ीचर मुझे सचमुच पसंद आए थे।
This expresses preference politely. 'Would be great' is conditional for suggestions. 'Features' means special functions. Use this when choosing options in complaints to keep a positive tone.
इस वाक्य में विनम्रता से अपनी पसंद बताई जाती है। “Would be great” किसी विकल्प या सुझाव पर सकारात्मक प्रतिक्रिया देने का एक विनम्र तरीका है। “Features” का मतलब है खास सुविधाएँ या कार्य। शिकायत के दौरान विकल्प चुनते समय सकारात्मक लहजा बनाए रखने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 8
I apologize for the inconvenience.
आपको हुई असुविधा के लिए माफ़ी चाहता हूँ।
This is a formal apology. 'Apologize for' is used with reasons. It's a key polite phrase in service to end interactions positively. Learners should use it when something goes wrong on their end.
यह औपचारिक ढंग से माफ़ी माँगने का वाक्य है। “Apologize for” का इस्तेमाल माफ़ी माँगने का कारण बताने के लिए होता है। सेवा के दौरान कोई गड़बड़ी होने पर बातचीत को सकारात्मक ढंग से समाप्त करने के लिए यह एक अहम विनम्र वाक्यांश है। अपनी ओर से कुछ गलत होने पर इसका इस्तेमाल करें।