Complaining about Poor Service at a Restaurant
Mengeluhkan Pelayanan Buruk di Restoran
A diner experiences slow service, incorrect orders, or rude staff at a restaurant and wishes to express their dissatisfaction to the manager.
Seorang pelanggan mengalami pelayanan yang lambat, pesanan yang keliru, atau staf yang kasar di restoran, lalu ingin menyampaikan ketidakpuasannya kepada manajer.
Dialog10

Excuse me, I'd like to speak with the manager, please. I'm quite disappointed with the service tonight.
Permisi, saya ingin berbicara dengan manajer. Saya cukup kecewa dengan pelayanan malam ini.
Certainly, I'm the manager. How can I help you? Please, tell me what happened.
Tentu, saya manajernya. Ada yang bisa saya bantu? Silakan ceritakan apa yang terjadi.
Well, first, we've been waiting for our main courses for over 45 minutes, and the restaurant isn't even busy. Then, when the appetizers finally arrived, one of them was the wrong order.
Begini, pertama, kami sudah menunggu hidangan utama lebih dari 45 menit, padahal restorannya bahkan tidak ramai. Lalu, ketika hidangan pembuka akhirnya datang, salah satunya bukan pesanan kami.
I apologize deeply for the excessive wait and the incorrect order. That's absolutely not the standard we aim for. Was there anything else?
Saya sungguh minta maaf atas waktu tunggu yang terlalu lama dan pesanan yang keliru. Itu sama sekali bukan standar yang kami tetapkan. Ada hal lain?
Yes, actually. When I politely pointed out the mistake with the appetizer to our server, she was quite rude and dismissive. She just shrugged and said 'It happens'.
Ya, sebenarnya ada. Saat saya dengan sopan memberi tahu pelayan kami tentang kesalahan pada hidangan pembuka, dia bersikap kasar dan mengabaikan keluhan saya. Dia hanya mengangkat bahu dan berkata, 'It happens'.
I'm very sorry to hear that. That's unacceptable behavior from our staff. We pride ourselves on excellent customer service, and clearly, we've fallen short tonight.
Saya sangat menyesal mendengarnya. Perilaku seperti itu dari staf kami tidak bisa diterima. Kami bangga memberikan pelayanan pelanggan yang sangat baik, dan jelas malam ini kami tidak memenuhi standar itu.
It really put a damper on our evening. We were looking forward to a nice meal.
Itu benar-benar merusak suasana malam kami. Kami tadinya menantikan makan malam yang menyenangkan.
I completely understand. To make amends, I'd like to offer you a complimentary dessert for your table, and I'll also be taking 50% off your entire bill tonight. We truly value your business and want to ensure you leave with a better impression.
Saya mengerti sepenuhnya. Sebagai bentuk permintaan maaf, saya ingin menawarkan hidangan penutup gratis untuk meja Anda, dan saya juga akan memotong 50% dari seluruh tagihan Anda malam ini. Kami sangat menghargai Anda sebagai pelanggan dan ingin memastikan Anda pulang dengan kesan yang lebih baik.
That's very kind of you. I appreciate that. Thank you.
Baik sekali. Saya menghargainya. Terima kasih.
My pleasure. I'll personally ensure your main courses are expedited and correct. Thank you for bringing this to my attention.
Dengan senang hati. Saya akan memastikan sendiri hidangan utama Anda disiapkan lebih cepat dan sesuai pesanan. Terima kasih sudah memberi tahu saya soal ini.
Kosakata8
- disappointedkecewa
Feeling unhappy or unsatisfied because something did not meet your expectations, like poor service in a restaurant.
Merasa tidak senang atau tidak puas karena sesuatu tidak sesuai harapan, seperti pelayanan buruk di restoran.
- servicepelayanan
The way staff treat customers in places like restaurants; good service means being helpful and polite.
Cara staf melayani pelanggan di tempat seperti restoran. Pelayanan yang baik berarti membantu dan bersikap sopan.
- apologizememinta maaf
To express regret for a mistake or problem; use it when saying sorry in formal situations like complaints.
Mengungkapkan penyesalan atas kesalahan atau masalah. Ungkapan ini digunakan untuk meminta maaf dalam situasi formal, seperti saat menanggapi keluhan.
- rudekasar
Behaving in a way that is impolite or disrespectful to others; opposite of polite.
Bersikap tidak sopan atau tidak menghargai orang lain; lawan katanya adalah sopan.
- dismissivemengabaikan
Showing little interest or concern, often by ignoring or brushing off a problem; like not taking a complaint seriously.
Menunjukkan sedikit minat atau kepedulian, sering kali dengan mengabaikan atau menyepelekan masalah. Misalnya, tidak menanggapi keluhan dengan serius.
- unacceptabletidak bisa diterima
Something that cannot be allowed or tolerated because it is wrong or below standard; used in complaints to show disapproval.
Sesuatu yang tidak boleh dibiarkan atau ditoleransi karena salah atau tidak memenuhi standar. Ungkapan ini digunakan dalam keluhan untuk menunjukkan ketidaksetujuan.
- complimentarygratis
Given for free as a gift or to make up for a problem; like a free dessert in a restaurant.
Diberikan tanpa biaya sebagai hadiah atau sebagai kompensasi atas suatu masalah, seperti hidangan penutup gratis di restoran.
- expediteddipercepat
Made to happen more quickly than usual; useful when asking for faster service.
Dibuat berlangsung lebih cepat dari biasanya. Kata ini berguna saat meminta pelayanan yang lebih cepat.
Kalimat Kunci7
- 1
Excuse me, I'd like to speak with the manager, please.
Permisi, saya ingin berbicara dengan manajer.
This is a polite way to start a complaint; 'Excuse me' gets attention, and 'I'd like to' is a formal request using 'would like' for politeness. Use it when you need to talk to someone in charge.
Ini cara yang sopan untuk memulai keluhan. 'Excuse me' digunakan untuk menarik perhatian, sedangkan 'I'd like to' adalah permintaan formal yang memakai 'would like' agar terdengar sopan. Gunakan kalimat ini saat Anda perlu berbicara dengan orang yang bertanggung jawab.
- 2
I'm quite disappointed with the service tonight.
Saya cukup kecewa dengan pelayanan malam ini.
Expresses dissatisfaction clearly; 'quite' softens the complaint to sound reasonable, and 'with the service' specifies the issue. Useful for starting a complaint without being too angry.
Kalimat ini menyampaikan ketidakpuasan dengan jelas. 'Quite' memperhalus keluhan agar terdengar wajar, sedangkan 'with the service' menjelaskan masalahnya. Kalimat ini berguna untuk memulai keluhan tanpa terdengar terlalu marah.
- 3
I'm very sorry to hear that. That's unacceptable behavior from our staff.
Saya sangat menyesal mendengarnya. Perilaku seperti itu dari staf kami tidak bisa diterima.
Shows strong regret; 'apologize deeply' emphasizes sincerity, 'excessive' means too much, and listing problems ('and') makes it specific. Use this as a response when handling complaints.
Kalimat ini menunjukkan penyesalan yang kuat. 'Apologize deeply' menekankan ketulusan, 'excessive' berarti berlebihan, dan menyebutkan masalah secara terperinci menggunakan 'and' membuat keluhan lebih jelas. Gunakan kalimat ini saat menanggapi keluhan.
- 4
When I politely pointed out the mistake with the appetizer to our server, she was quite rude and dismissive.
Saat saya dengan sopan memberi tahu pelayan kami tentang kesalahan pada hidangan pembuka, dia bersikap kasar dan mengabaikan keluhan saya.
Describes a problem in detail; past continuous 'was being rude' shows ongoing action, and 'pointed out' means mentioned. Good for explaining what went wrong step by step.
Kalimat ini menjelaskan masalah secara terperinci. Bentuk lampau berkelanjutan 'was being rude' menunjukkan tindakan yang berlangsung, sedangkan 'pointed out' berarti menyebutkan atau menunjukkan. Kalimat ini cocok untuk menjelaskan apa yang salah secara berurutan.
- 5
It really put a damper on our evening.
Itu benar-benar merusak suasana malam kami.
An idiom meaning it spoiled the fun; 'put a damper on' is a common expression for ruining something enjoyable. Use it to explain emotional impact in complaints.
Ini ungkapan idiomatis yang berarti merusak kesenangan. 'Put a damper on' adalah ungkapan umum untuk sesuatu yang merusak hal yang seharusnya menyenangkan. Gunakan ungkapan ini untuk menjelaskan dampak emosional saat menyampaikan keluhan.
- 6
To make amends, I'd like to offer you a complimentary dessert for your table.
Sebagai bentuk permintaan maaf, saya ingin menawarkan hidangan penutup gratis untuk meja Anda.
Offers a solution; 'to make amends' means to fix a mistake, and 'I'd like to offer' is polite suggestion. Useful for resolving complaints by giving compensation.
Kalimat ini menawarkan solusi. 'To make amends' berarti memperbaiki kesalahan, sedangkan 'I'd like to offer' adalah cara sopan untuk menawarkan sesuatu. Kalimat ini berguna untuk menyelesaikan keluhan dengan memberikan kompensasi.
- 7
Thank you for bringing this to my attention.
Terima kasih sudah memberi tahu saya soal ini.
Shows appreciation for the feedback; 'bringing to my attention' means informing me. End complaints positively with this to keep the conversation good.
Kalimat ini menunjukkan apresiasi atas masukan. 'Bringing to my attention' berarti memberi tahu saya. Akhiri percakapan tentang keluhan dengan ungkapan ini agar suasana tetap baik.