Calling About the Long Line
Menelepon soal Antrean yang Panjang
With the line barely moving, Jack calls the airline to confirm Emma’s booking and ask how she can get her checked bag back before staying overnight.
Karena antrean hampir tidak bergerak, Jack menelepon maskapai untuk memastikan pemesanan Emma dan menanyakan cara mengambil kembali bagasi terdaftarnya sebelum menginap semalam.
Dialog9

Hi, I’m calling about my friend Emma’s canceled flight. We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Halo, saya menelepon soal penerbangan teman saya, Emma, yang dibatalkan. Kami masih mengantre panjang di gerbang, dan antreannya hampir tidak bergerak.
Thanks for calling, Jack. Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Terima kasih sudah menelepon, Jack. Bisa tolong minta mereka memastikan bahwa saya sudah terdaftar untuk penerbangan besok pagi?
Sure. I have her booking reference here. Also, she checked a suitcase. Can she get it back tonight before going to the hotel?
Tentu. Saya punya kode pemesanannya di sini. Dia juga menitipkan koper. Apa dia bisa mengambilnya malam ini sebelum pergi ke hotel?
The agent says your booking is confirmed for 9:10 tomorrow morning. They’re checking where your bag is now.
Petugasnya bilang pemesananmu sudah dikonfirmasi untuk besok pagi pukul 9.10. Mereka sedang mengecek di mana bagasimu sekarang.
Great. I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside. What do I need to do?
Bagus. Aku lebih suka membawa tasku selama menginap, apalagi obatku ada di dalamnya. Apa yang harus kulakukan?
They say bags are being unloaded, but it may take a while. Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Katanya bagasi sedang diturunkan, tapi mungkin perlu waktu. Pergilah ke meja layanan bagasi dengan tanda terima bagasimu dan minta mereka mengambilkannya.
Okay, I’ve got the claim tag. Do I need to tell them I’m staying overnight, or will they know from my booking?
Oke, tanda terimanya ada padaku. Apa aku perlu bilang bahwa aku menginap semalam, atau mereka bisa tahu dari pemesananku?
Tell them anyway, just to be safe. They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Bilang saja, untuk berjaga-jaga. Mereka juga bilang kalau tasnya belum siap, kamu bisa meninggalkan nomor teleponmu dan mengambilnya nanti.
Thanks, that helps. I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Makasih, itu sangat membantu. Aku akan langsung ke meja layanan bagasi sekarang, lalu pergi ke hotel setelah koperku sudah kuambil.
Kosakata7
- booking referencekode pemesanan
A code used to find the details of a flight reservation. You can give it to an airline agent when asking about a booking.
Kode yang digunakan untuk menemukan detail reservasi penerbangan. Kamu bisa memberikannya kepada petugas maskapai saat menanyakan pemesanan.
- barely movinghampir tidak bergerak
Moving very slowly, almost not at all. It describes a long line that is taking a long time to get through.
Bergerak sangat lambat, nyaris tidak bergerak sama sekali. Ungkapan ini menggambarkan antrean panjang yang membutuhkan waktu lama untuk dilewati.
- checked a suitcasemenitipkan koper
Gave a suitcase to the airline to carry in the aircraft's hold. You can use this phrase when asking about luggage during a trip.
Menyerahkan koper kepada maskapai untuk dibawa di ruang bagasi pesawat. Ungkapan ini bisa digunakan saat menanyakan bagasi dalam perjalanan.
- claim tagtanda terima bagasi
A small tag or receipt that helps identify your checked bag. Keep it so staff can find or return your luggage.
Label kecil atau tanda terima yang membantu mengidentifikasi bagasi terdaftar. Simpan tanda terima ini agar petugas bisa menemukan atau mengembalikan bagasimu.
- retrieve itmengambilnya kembali
Get something back, often with help from someone else. Here, it means asking airline staff to bring back the suitcase.
Mendapatkan kembali sesuatu, sering kali dengan bantuan orang lain. Dalam konteks ini, maksudnya meminta petugas maskapai mengembalikan koper.
- just to be safeuntuk berjaga-jaga
As a precaution, in case something goes wrong or is unclear. It can be used when recommending an extra step.
Sebagai tindakan pencegahan, kalau-kalau ada masalah atau ada yang kurang jelas. Ungkapan ini bisa digunakan saat menyarankan langkah tambahan.
- leave your numbermeninggalkan nomor telepon
Give someone your phone number so they can contact you later. It is useful when something is not ready yet.
Memberikan nomor teleponmu kepada seseorang agar mereka bisa menghubungimu nanti. Ini berguna saat sesuatu belum siap.
Kalimat Kunci8
- 1
We’re still in a long line at the gate, and it’s barely moving.
Kami masih mengantre panjang di gerbang, dan antreannya hampir tidak bergerak.
This explains a delay and why you need help. You can reuse the pattern “We’re still in [place], and it’s barely moving” to describe a slow line or process.
Kalimat ini menjelaskan keterlambatan dan alasan kamu membutuhkan bantuan. Kamu bisa menggunakan pola “We’re still in [place], and it’s barely moving” (Kami masih berada di [tempat], dan antreannya hampir tidak bergerak) untuk menggambarkan antrean atau proses yang lambat.
- 2
Could you ask them to confirm I’m booked on the flight tomorrow morning?
Bisa tolong minta mereka memastikan bahwa saya sudah terdaftar untuk penerbangan besok pagi?
A polite way to ask someone to check that a reservation is confirmed. Replace “the flight tomorrow morning” with the booking or appointment you want checked.
Ini cara sopan untuk meminta seseorang memeriksa apakah reservasi sudah dikonfirmasi. Ganti “the flight tomorrow morning” dengan pemesanan atau janji temu yang ingin kamu periksa.
- 3
Can she get it back tonight before going to the hotel?
Apa dia bisa mengambilnya malam ini sebelum pergi ke hotel?
This asks whether someone can retrieve an item before a particular time or activity. You can use “Can I get it back before…?” when asking about your own belongings.
Kalimat ini menanyakan apakah seseorang bisa mengambil kembali suatu barang sebelum waktu atau kegiatan tertentu. Kamu bisa menggunakan “Can I get it back before…?” saat menanyakan barang milikmu sendiri.
- 4
I’d rather have my bag with me overnight, especially since my medication is inside.
Aku lebih suka membawa tasku selama menginap, apalagi obatku ada di dalamnya.
This states a preference and gives a reason for it. Use “I’d rather…” to explain what you prefer, and “especially since…” to emphasize why.
Kalimat ini menyatakan pilihan dan alasannya. Gunakan “I’d rather…” untuk menjelaskan pilihan yang lebih kamu sukai, dan “especially since…” untuk menekankan alasannya.
- 5
Go to the baggage desk with your claim tag and ask them to retrieve it.
Pergilah ke meja layanan bagasi dengan tanda terima bagasimu dan minta mereka mengambilkannya.
This gives clear instructions for getting a checked bag back. The pattern “Go to [place] with [item] and ask them to…” is useful for service situations.
Kalimat ini memberikan petunjuk yang jelas untuk mengambil kembali bagasi terdaftar. Pola “Go to [place] with [item] and ask them to…” berguna saat berurusan dengan layanan.
- 6
Tell them anyway, just to be safe.
Bilang saja, untuk berjaga-jaga.
This recommends sharing information as a precaution. You can use “Tell them anyway, just to be safe” when it is better not to assume someone already knows.
Kalimat ini menyarankan agar kamu menyampaikan informasi sebagai langkah pencegahan. Kamu bisa menggunakan “Tell them anyway, just to be safe” saat sebaiknya kamu tidak berasumsi bahwa seseorang sudah tahu.
- 7
They also said if the bag isn’t ready, you can leave your number and collect it later.
Mereka juga bilang kalau tasnya belum siap, kamu bisa meninggalkan nomor teleponmu dan mengambilnya nanti.
This explains what to do if something is not available yet. The pattern “If [item] isn’t ready, you can…” is useful when discussing a backup plan.
Kalimat ini menjelaskan apa yang bisa dilakukan jika sesuatu belum tersedia. Pola “If [item] isn’t ready, you can…” berguna saat membicarakan rencana cadangan.
- 8
I’ll go straight to the baggage desk now, then head to the hotel once I have my suitcase.
Aku akan langsung ke meja layanan bagasi sekarang, lalu pergi ke hotel setelah koperku sudah kuambil.
This describes plans in order, using “then” and “once” to show what happens next. Reuse this structure to explain steps you’ll take after a condition is met.
Kalimat ini menjelaskan rencana secara berurutan, dengan “then” dan “once” untuk menunjukkan apa yang dilakukan selanjutnya. Gunakan kembali struktur ini untuk menjelaskan langkah-langkah yang akan kamu lakukan setelah suatu kondisi terpenuhi.