Comparing Options in Line
Membandingkan Pilihan dalam Antrean
While waiting to speak with the airline, Emma and Jack compare their options and discuss whether to take the next available flight or travel the following day.
Sambil menunggu giliran berbicara dengan pihak maskapai, Emma dan Jack membandingkan pilihan mereka dan membahas apakah sebaiknya mengambil penerbangan berikutnya yang tersedia atau bepergian keesokan harinya.
Dialog9

This line is barely moving. I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
Antrean ini hampir nggak bergerak. Aku sedang mencoba mencari tahu apakah sebaiknya naik penerbangan berikutnya atau menunggu sampai besok.
Let’s see what the airline offers. If there’s a seat tonight, you might still make it in time for your meeting.
Kita lihat dulu apa yang ditawarkan maskapai. Kalau ada kursi untuk penerbangan malam ini, mungkin kamu masih sempat menghadiri rapatmu.
True, but I heard the next flight is almost full. I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
Benar juga, tapi kudengar penerbangan berikutnya hampir penuh. Aku nggak mau buru-buru mengambil keputusan lalu malah terjebak di sini lagi.
That makes sense. If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
Masuk akal. Kalau kamu berangkat besok, kamu harus mengubah rencanamu, tapi setidaknya kamu nggak perlu kerepotan mengurus semuanya di menit-menit terakhir.
I could join the meeting online, I guess. Still, I’d rather get there tonight if the airline can confirm a seat.
Mungkin aku bisa ikut rapatnya secara online. Tapi, aku lebih memilih sampai di sana malam ini kalau maskapai bisa memastikan ada kursi.
Ask about both options when you get to the desk. You can hold off on deciding until you know what’s available.
Tanyakan kedua pilihan itu saat kamu sampai di loket. Kamu bisa menunda keputusan sampai tahu apa saja yang tersedia.
Good idea. I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
Ide bagus. Aku akan menanyakan apakah ada kursi yang sudah dipastikan untuk malam ini dan jam berapa penerbangan besok berangkat.
And check whether changing to tomorrow costs anything. You don’t want a surprise fee on top of all this.
Sekalian tanyakan apakah pindah ke penerbangan besok dikenakan biaya. Jangan sampai ada biaya tak terduga lagi di tengah semua ini.
Definitely. I’ll keep my options open until I speak with the agent. Thanks for helping me think it through.
Pasti. Aku akan tetap mempertimbangkan semua pilihan sampai berbicara dengan petugas maskapai. Makasih sudah membantuku memikirkan semuanya.
Kosakata8
- barely movinghampir tidak bergerak
Moving very slowly, with little progress. Here, Emma is describing the long line.
Bergerak sangat lambat, hanya sedikit mengalami kemajuan. Di sini, Emma menggambarkan antrean yang panjang.
- figure outmencari tahu
To think about something and find an answer. Use it when you are trying to decide what to do.
Memikirkan sesuatu untuk menemukan jawabannya. Gunakan ungkapan ini saat kamu sedang mencoba memutuskan apa yang harus dilakukan.
- rush into a choiceterburu-buru mengambil keputusan
To make a decision too quickly, without enough thought. You can use this phrase when you want time to consider your options.
Mengambil keputusan terlalu cepat tanpa memikirkannya dengan cukup matang. Kamu bisa menggunakan ungkapan ini saat ingin punya waktu untuk mempertimbangkan pilihan.
- get stuckterjebak
To be unable to move forward or leave a situation. Here, Emma worries that she might be delayed at the airport again.
Tidak bisa melanjutkan perjalanan atau keluar dari suatu situasi. Di sini, Emma khawatir akan tertahan lagi di bandara.
- scrambling at the last minutekerepotan di menit-menit terakhir
Rushing to handle something just before it is due. Use this phrase when plans are made or changed very late.
Terburu-buru mengurus sesuatu tepat sebelum tenggat atau waktunya tiba. Gunakan ungkapan ini saat rencana dibuat atau diubah sangat terlambat.
- hold off on decidingmenunda mengambil keputusan
To wait before making a decision. You can use this phrase when you need more information first.
Menunggu dulu sebelum mengambil keputusan. Kamu bisa menggunakan ungkapan ini saat perlu mendapat informasi lebih lanjut terlebih dahulu.
- keep my options opentetap membuka semua pilihan
To avoid choosing too early so that different possibilities remain available. It is useful when you are still considering what to do.
Tidak buru-buru memilih agar berbagai kemungkinan tetap tersedia. Ungkapan ini berguna saat kamu masih mempertimbangkan apa yang akan dilakukan.
- think it throughmemikirkan matang-matang
To consider a situation carefully before deciding. Here, Jack has helped Emma weigh her choices.
Mempertimbangkan suatu situasi dengan saksama sebelum memutuskan. Di sini, Jack membantu Emma menimbang pilihan-pilihannya.
Kalimat Kunci8
- 1
I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.
Aku sedang mencoba mencari tahu apakah sebaiknya naik penerbangan berikutnya atau menunggu sampai besok.
This is a useful way to explain that you are deciding between two options. Replace the choices with the alternatives you are considering.
Kalimat ini berguna untuk menjelaskan bahwa kamu sedang memilih di antara dua opsi. Ganti pilihan-pilihan itu dengan alternatif yang sedang kamu pertimbangkan.
- 2
I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.
Aku nggak mau terburu-buru mengambil keputusan lalu malah terjebak di sini lagi.
Use this sentence to explain why you want more time before deciding. “Rush into a choice” means decide too quickly, and “get stuck” describes being unable to move on.
Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan mengapa kamu ingin punya lebih banyak waktu sebelum memutuskan. “Rush into a choice” berarti memutuskan terlalu cepat, sedangkan “get stuck” menggambarkan keadaan saat kamu tidak bisa melanjutkan.
- 3
If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.
Kalau kamu berangkat besok, kamu harus mengubah rencanamu, tapi setidaknya kamu nggak perlu kerepotan di menit-menit terakhir.
This sentence compares a possible downside with a benefit. You can use “but at least” to show a positive point in a difficult situation.
Kalimat ini membandingkan kemungkinan kerugian dengan keuntungannya. Kamu bisa menggunakan “but at least” untuk menunjukkan sisi positif dalam situasi yang sulit.
- 4
I could join the meeting online, I guess.
Mungkin aku bisa ikut rapatnya secara online.
This is a natural way to suggest a possible solution while sounding a little uncertain. Use “I could” to introduce an option.
Ini cara yang alami untuk mengusulkan solusi yang mungkin sambil terdengar agak ragu. Gunakan “I could” untuk menyampaikan sebuah pilihan.
- 5
You can hold off on deciding until you know what’s available.
Kamu bisa menunda keputusan sampai tahu apa saja yang tersedia.
This is useful advice when someone needs more information before choosing. Replace “what’s available” with the information or choices they are waiting for.
Nasihat ini berguna saat seseorang memerlukan informasi lebih lanjut sebelum memilih. Ganti “what’s available” dengan informasi atau pilihan yang sedang ditunggu.
- 6
I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.
Aku akan menanyakan apakah ada kursi yang sudah dipastikan untuk malam ini dan jam berapa penerbangan besok berangkat.
Use this structure to explain what information you plan to request. “Whether” introduces a yes-or-no question indirectly.
Gunakan pola ini untuk menjelaskan informasi apa yang ingin kamu tanyakan. “Whether” digunakan untuk memperkenalkan pertanyaan tidak langsung yang jawabannya ya atau tidak.
- 7
And check whether changing to tomorrow costs anything.
Sekalian tanyakan apakah pindah ke penerbangan besok dikenakan biaya.
This is a practical way to remind someone to ask about possible fees. You can use “check whether” before a yes-or-no question.
Ini cara praktis untuk mengingatkan seseorang agar menanyakan kemungkinan adanya biaya. Kamu bisa menggunakan “check whether” sebelum pertanyaan yang jawabannya ya atau tidak.
- 8
I’ll keep my options open until I speak with the agent.
Aku akan tetap mempertimbangkan semua pilihan sampai berbicara dengan petugas maskapai.
Use this sentence when you want to delay a decision until you get more information. Replace “the agent” with the person you need to consult.
Gunakan kalimat ini saat kamu ingin menunda keputusan sampai mendapatkan informasi lebih lanjut. Ganti “the agent” dengan orang yang perlu kamu ajak berkonsultasi.