Comparing Options in Line

เปรียบเทียบตัวเลือกขณะต่อแถว

While waiting to speak with the airline, Emma and Jack compare their options and discuss whether to take the next available flight or travel the following day.

ระหว่างรอคุยกับสายการบิน เอ็มมาและแจ็กเปรียบเทียบตัวเลือกต่าง ๆ และคุยกันว่าจะขึ้นเที่ยวบินถัดไปที่ยังมีที่นั่ง หรือเดินทางในวันรุ่งขึ้นดี

บทสนทนา9

Comparing Options in Line
Emma
Emma

This line is barely moving. I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.

แถวนี้แทบไม่ขยับเลย ฉันกำลังคิดอยู่ว่าควรขึ้นเที่ยวบินถัดไปหรือรอถึงพรุ่งนี้ดี

Jack
Jack

Let’s see what the airline offers. If there’s a seat tonight, you might still make it in time for your meeting.

ลองดูก่อนว่าสายการบินมีตัวเลือกอะไรบ้าง ถ้ามีที่นั่งคืนนี้ เธออาจจะไปทันประชุมนะ

Emma
Emma

True, but I heard the next flight is almost full. I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.

ก็จริง แต่ฉันได้ยินว่าเที่ยวบินถัดไปใกล้เต็มแล้ว ฉันไม่อยากรีบตัดสินใจแล้วต้องมาติดแหง็กอยู่ที่นี่อีก

Jack
Jack

That makes sense. If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.

ฟังดูสมเหตุสมผลนะ ถ้าเธอเดินทางพรุ่งนี้ ก็ต้องเปลี่ยนแผน แต่ข้อดีก็คืออย่างน้อยเธอจะไม่ต้องรีบจัดการทุกอย่างนาทีสุดท้าย

Emma
Emma

I could join the meeting online, I guess. Still, I’d rather get there tonight if the airline can confirm a seat.

ฉันอาจเข้าประชุมออนไลน์ก็ได้มั้ง แต่ก็ยังอยากไปถึงที่นั่นคืนนี้มากกว่า ถ้าสายการบินยืนยันที่นั่งให้ได้

Jack
Jack

Ask about both options when you get to the desk. You can hold off on deciding until you know what’s available.

พอถึงเคาน์เตอร์ก็ถามทั้งสองตัวเลือกเลย เธอยังไม่ต้องรีบตัดสินใจก็ได้ รู้ก่อนว่ามีอะไรให้เลือกบ้าง

Emma
Emma

Good idea. I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.

ดีเลย ฉันจะถามว่าคืนนี้มีที่นั่งที่ยืนยันได้ไหม แล้วพรุ่งนี้เที่ยวบินออกกี่โมง

Jack
Jack

And check whether changing to tomorrow costs anything. You don’t want a surprise fee on top of all this.

แล้วก็ถามด้วยว่าเลื่อนไปพรุ่งนี้ต้องเสียเงินไหม เธอคงไม่อยากเจอค่าธรรมเนียมเซอร์ไพรส์เพิ่มจากเรื่องทั้งหมดนี่หรอก

Emma
Emma

Definitely. I’ll keep my options open until I speak with the agent. Thanks for helping me think it through.

แน่นอน ฉันจะยังไม่ตัดตัวเลือกไหนทิ้งจนกว่าจะได้คุยกับเจ้าหน้าที่ ขอบใจนะที่ช่วยฉันคิดให้รอบคอบ

คำศัพท์8

  • barely movingแทบไม่ขยับ

    Moving very slowly, with little progress. Here, Emma is describing the long line.

    เคลื่อนไปช้ามากจนแทบไม่มีความคืบหน้า ในที่นี้ เอ็มมากำลังพูดถึงแถวที่ยาว

  • figure outคิดหาคำตอบ

    To think about something and find an answer. Use it when you are trying to decide what to do.

    คิดเกี่ยวกับบางเรื่องเพื่อหาคำตอบ ใช้เมื่อกำลังพยายามตัดสินใจว่าจะทำอะไร

  • rush into a choiceรีบตัดสินใจ

    To make a decision too quickly, without enough thought. You can use this phrase when you want time to consider your options.

    ตัดสินใจเร็วเกินไปโดยยังคิดไม่รอบคอบ ใช้วลีนี้เมื่ออยากมีเวลาพิจารณาตัวเลือกต่าง ๆ

  • get stuckติดแหง็ก

    To be unable to move forward or leave a situation. Here, Emma worries that she might be delayed at the airport again.

    ไปต่อหรือออกจากสถานการณ์นั้นไม่ได้ ในที่นี้ เอ็มมากังวลว่าอาจต้องเสียเวลาติดอยู่ที่สนามบินอีก

  • scrambling at the last minuteรีบจัดการตอนนาทีสุดท้าย

    Rushing to handle something just before it is due. Use this phrase when plans are made or changed very late.

    เร่งจัดการบางอย่างเมื่อใกล้ถึงกำหนด ใช้วลีนี้เมื่อมีการวางแผนหรือเปลี่ยนแผนเอาตอนดึก

  • hold off on decidingชะลอการตัดสินใจ

    To wait before making a decision. You can use this phrase when you need more information first.

    รอก่อนที่จะตัดสินใจ ใช้วลีนี้เมื่ออยากได้ข้อมูลเพิ่มเติมก่อน

  • keep my options openยังเปิดทางเลือกไว้

    To avoid choosing too early so that different possibilities remain available. It is useful when you are still considering what to do.

    ยังไม่เลือกเร็วเกินไป เพื่อให้ยังมีความเป็นไปได้หลายทาง ใช้ได้เมื่อยังอยู่ระหว่างพิจารณาว่าจะทำอย่างไร

  • think it throughคิดให้รอบคอบ

    To consider a situation carefully before deciding. Here, Jack has helped Emma weigh her choices.

    พิจารณาสถานการณ์อย่างถี่ถ้วนก่อนตัดสินใจ ในที่นี้ แจ็กช่วยเอ็มมาชั่งน้ำหนักตัวเลือกต่าง ๆ

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    I’m trying to figure out whether I should take the next flight or wait until tomorrow.

    ฉันกำลังคิดอยู่ว่าควรขึ้นเที่ยวบินถัดไปหรือรอถึงพรุ่งนี้ดี

    This is a useful way to explain that you are deciding between two options. Replace the choices with the alternatives you are considering.

    ประโยคนี้ใช้บอกได้ดีว่าคุณกำลังเลือกอยู่ระหว่างสองทางเลือก ลองเปลี่ยนตัวเลือกเป็นสิ่งที่คุณกำลังพิจารณาอยู่

  2. 2

    I don’t want to rush into a choice and get stuck here again.

    ฉันไม่อยากรีบตัดสินใจแล้วต้องมาติดแหง็กอยู่ที่นี่อีก

    Use this sentence to explain why you want more time before deciding. “Rush into a choice” means decide too quickly, and “get stuck” describes being unable to move on.

    ใช้ประโยคนี้อธิบายว่าทำไมคุณถึงอยากมีเวลาคิดก่อนตัดสินใจ “rush into a choice” หมายถึงรีบตัดสินใจเกินไป ส่วน “get stuck” หมายถึงไปต่อไม่ได้

  3. 3

    If you travel tomorrow, you’ll have to change your plans, but at least you won’t be scrambling at the last minute.

    ถ้าเธอเดินทางพรุ่งนี้ ก็ต้องเปลี่ยนแผน แต่อย่างน้อยเธอก็ไม่ต้องรีบจัดการทุกอย่างนาทีสุดท้าย

    This sentence compares a possible downside with a benefit. You can use “but at least” to show a positive point in a difficult situation.

    ประโยคนี้เปรียบเทียบข้อเสียที่อาจเกิดขึ้นกับข้อดี คุณใช้ “but at least” เพื่อชี้ให้เห็นข้อดีในสถานการณ์ที่ยากลำบากได้

  4. 4

    I could join the meeting online, I guess.

    ฉันอาจเข้าประชุมออนไลน์ก็ได้มั้ง

    This is a natural way to suggest a possible solution while sounding a little uncertain. Use “I could” to introduce an option.

    นี่เป็นวิธีพูดถึงทางออกที่เป็นไปได้อย่างเป็นธรรมชาติ โดยฟังดูไม่ค่อยแน่ใจนัก ใช้ “I could” เพื่อเสนอทางเลือกได้

  5. 5

    You can hold off on deciding until you know what’s available.

    เธอยังไม่ต้องรีบตัดสินใจก็ได้ จนกว่าจะรู้ว่ามีตัวเลือกอะไรบ้าง

    This is useful advice when someone needs more information before choosing. Replace “what’s available” with the information or choices they are waiting for.

    คำแนะนำนี้มีประโยชน์เมื่อใครสักคนต้องการข้อมูลเพิ่มเติมก่อนเลือก ลองเปลี่ยน “what’s available” เป็นข้อมูลหรือตัวเลือกที่เขากำลังรออยู่

  6. 6

    I’ll ask whether there’s a confirmed seat tonight and what time the flight leaves tomorrow.

    ฉันจะถามว่าคืนนี้มีที่นั่งที่ยืนยันได้ไหม แล้วพรุ่งนี้เที่ยวบินออกกี่โมง

    Use this structure to explain what information you plan to request. “Whether” introduces a yes-or-no question indirectly.

    ใช้โครงสร้างนี้เพื่อบอกว่าคุณวางแผนจะขอข้อมูลอะไร “Whether” ใช้นำคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ที่พูดทางอ้อม

  7. 7

    And check whether changing to tomorrow costs anything.

    แล้วก็ถามด้วยว่าเลื่อนไปพรุ่งนี้ต้องเสียเงินไหม

    This is a practical way to remind someone to ask about possible fees. You can use “check whether” before a yes-or-no question.

    นี่เป็นวิธีเตือนให้ใครสักคนถามเรื่องค่าธรรมเนียมที่อาจเกิดขึ้นได้อย่างตรงประเด็น คุณใช้ “check whether” ก่อนคำถามแบบใช่หรือไม่ใช่ได้

  8. 8

    I’ll keep my options open until I speak with the agent.

    ฉันจะยังเปิดทางเลือกไว้จนกว่าจะได้คุยกับเจ้าหน้าที่

    Use this sentence when you want to delay a decision until you get more information. Replace “the agent” with the person you need to consult.

    ใช้ประโยคนี้เมื่อคุณอยากเลื่อนการตัดสินใจออกไปจนกว่าจะได้ข้อมูลเพิ่มเติม ลองเปลี่ยน “the agent” เป็นคนที่คุณต้องปรึกษา

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้