Taking a Rest Stop
Faire une pause
During the trip, the bus stops for a short break. Emma asks David how long they have and where to meet before getting back on the bus.
Pendant le trajet, le bus s’arrête pour une courte pause. Emma demande à David combien de temps ils ont et où se retrouver avant de remonter dans le bus.
Dialogue8

David, how long is this rest stop? I need to get a snack.
David, elle dure combien de temps, cette pause ? Je voudrais acheter un petit quelque chose à manger.
We have twenty minutes. The bus leaves again at three fifteen.
On a vingt minutes. Le bus repart à quinze heures quinze.
Where should I meet you before we get back on the bus?
Je te retrouve où avant qu’on remonte dans le bus ?
Meet me by the front door at three ten. Please be on time.
Retrouve-moi près de la porte d’entrée à quinze heures dix. Essaie d’être à l’heure.
Okay. Is there a place to buy coffee inside?
D’accord. Il y a un endroit où acheter du café à l’intérieur ?
Yes, there’s a small café next to the restrooms.
Oui, il y a un petit café à côté des toilettes.
Great. I’ll get coffee and come back before three ten.
Super. Je vais prendre un café et revenir avant quinze heures dix.
Sounds good. Keep your ticket with you, and enjoy the break.
Ça marche. Garde ton billet avec toi et profite bien de la pause.
Vocabulaire8
- rest stopaire de repos
A place where a bus stops so passengers can take a short break during a trip.
Un endroit où le bus s’arrête pour que les passagers puissent faire une courte pause pendant le trajet.
- get a snackacheter un petit quelque chose à manger
To buy or find a small amount of food to eat. You can use this phrase when you feel a little hungry.
Acheter ou trouver une petite quantité de nourriture à manger. Tu peux utiliser cette expression quand tu as un petit creux.
- leaves againrepart
Means the bus starts its journey again after stopping. You can use “leave” to talk about when a bus or train departs.
Cela signifie que le bus reprend son trajet après s’être arrêté. Tu peux utiliser « leave » pour parler du départ d’un bus ou d’un train.
- be on timeêtre à l’heure
To arrive or do something at the planned time. Use this phrase when someone should not be late.
Arriver ou faire quelque chose à l’heure prévue. Utilise cette expression pour dire à quelqu’un de ne pas être en retard.
- next toà côté de
Means beside or very close to something. Use it to describe where a place is.
Cela signifie qu’une chose se trouve juste à côté d’une autre ou tout près. Utilise cette expression pour indiquer où se trouve un endroit.
- come backrevenir
To return to a place. You can use it to say you will return after going somewhere else.
Retourner à un endroit. Tu peux utiliser cette expression pour dire que tu reviendras après être allé ailleurs.
- keep your ticket with yougarder son billet avec soi
Means to carry your ticket and not leave it behind. This is useful advice when traveling.
Cela signifie garder son billet sur soi et ne pas le laisser derrière. C’est un conseil utile quand on voyage.
- enjoy the breakprofiter de la pause
A friendly way to tell someone to have a pleasant rest. You can use it when someone has free time during a trip.
Une façon amicale de souhaiter à quelqu’un de bien se reposer. Tu peux l’utiliser quand quelqu’un a du temps libre pendant un trajet.
Phrases clés7
- 1
How long is this rest stop?
Elle dure combien de temps, cette pause ?
Use this question to ask how much time you have during a break. You can replace “rest stop” with another event or activity.
Utilise cette question pour demander combien de temps dure une pause. Tu peux remplacer « rest stop » par un autre événement ou une autre activité.
- 2
We have twenty minutes.
On a vingt minutes.
This is a simple way to say how much time is available. Replace “twenty minutes” with a different amount of time.
C’est une façon simple de dire combien de temps on a. Remplace « twenty minutes » par une autre durée.
- 3
Where should I meet you before we get back on the bus?
Je te retrouve où avant qu’on remonte dans le bus ?
Use this to ask where to meet someone before continuing a trip. You can change “the bus” to another place or vehicle.
Utilise cette question pour demander où retrouver quelqu’un avant de reprendre le trajet. Tu peux remplacer « the bus » par un autre lieu ou moyen de transport.
- 4
Meet me by the front door at three ten.
Retrouve-moi près de la porte d’entrée à quinze heures dix.
This gives someone a meeting place and time. You can use “Meet me by…” to make clear plans.
Cette phrase indique à quelqu’un un lieu et une heure de rendez-vous. Tu peux utiliser « Meet me by… » pour fixer des plans précis.
- 5
Is there a place to buy coffee inside?
Il y a un endroit où acheter du café à l’intérieur ?
Use this question to ask if you can buy something in a building. Replace “coffee” with another item.
Utilise cette question pour demander si tu peux acheter quelque chose dans un bâtiment. Remplace « coffee » par un autre article.
- 6
I’ll get coffee and come back before three ten.
Je vais prendre un café et revenir avant quinze heures dix.
This tells someone what you plan to do and when you will return. Use “I’ll” for a simple future plan.
Cette phrase indique à quelqu’un ce que tu comptes faire et quand tu reviendras. Utilise « I’ll » pour parler d’un projet futur simple.
- 7
Keep your ticket with you, and enjoy the break.
Garde ton billet avec toi et profite bien de la pause.
This sentence gives a reminder and a friendly wish. You can change “ticket” or “break” to fit another situation.
Cette phrase donne un rappel et exprime un souhait amical. Tu peux remplacer « ticket » ou « break » pour l’adapter à une autre situation.