Pricing Your Things
قیمتگذاری وسایلتان
Grace and Jack choose prices for the things they plan to sell. They check each item and talk about what buyers might pay.
گریس و جک برای وسایلی که قصد فروششان را دارند قیمت تعیین میکنند. هر وسیله را بررسی میکنند و دربارهٔ قیمتی که خریدارها ممکن است بپردازند حرف میزنند.
گفتوگو8

Let’s price these things before the yard sale. What should we ask for this lamp?
بیایید قبل از فروش حیاطی برای این وسایل قیمت تعیین کنیم. برای این چراغ چه قیمتی بگذاریم؟
It works well, but it’s a little old. How about ten dollars?
خوب کار میکند، ولی کمی قدیمی است. ده دلار چطور است؟
That sounds fair. This blue chair is in good shape, so maybe fifteen dollars.
بهنظرم منصفانه است. این صندلی آبی وضع خوبی دارد، پس شاید پانزده دلار.
I agree. The small table has a scratch. We could ask five dollars.
موافقم. روی میز کوچک یک خراش هست. میتوانیم پنج دلار قیمت بگذاریم.
Good idea. What about these books? They’re clean and easy to carry.
فکر خوبیه. این کتابها چطور؟ تمیزند و راحت میشود حملشان کرد.
Let’s sell them for one dollar each, or three dollars for four.
بیایید هرکدام را یک دلار بفروشیم، یا چهارتا را سه دلار.
That should bring in some buyers. Let’s write the prices on cards.
این باید چند خریدار را جذب کند. بیایید قیمتها را روی کارتها بنویسیم.
Sure. I’ll make the signs now, and we can set everything out tomorrow.
حتماً. الان تابلوها را آماده میکنم و فردا میتوانیم همهچیز را بچینیم.
واژگان7
- price these thingsبرای این وسایل قیمت تعیین کردن
To decide how much money to ask for each item. You can use this phrase when getting things ready to sell.
یعنی تصمیم بگیریم برای هر وسیله چقدر پول بخواهیم. وقتی وسایل را برای فروش آماده میکنید، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- What should we ask for this lamp?برای این چراغ چه قیمتی بگذاریم؟
A way to ask what price to charge for something. Replace “this lamp” with another item.
روشی برای پرسیدن قیمت پیشنهادی یک وسیله است. میتوانید بهجای “this lamp” نام وسیلهٔ دیگری را بگذارید.
- in good shapeوضع خوبی داشتن
In good condition and working or looking well. You can use it to describe something that is not damaged.
یعنی وسیله سالم است و خوب کار میکند یا ظاهر خوبی دارد. برای توصیف چیزی که آسیب ندیده، میتوانید از این عبارت استفاده کنید.
- a scratchیک خراش
A small mark or cut on a surface. You can mention a scratch when explaining why an item costs less.
علامت یا بریدگی کوچکی روی یک سطح. میتوانید هنگام توضیح اینکه چرا وسیلهای ارزانتر است، به وجود خراش اشاره کنید.
- one dollar eachهرکدام یک دلار
This means each item costs one dollar. Use “[price] each” to give the price for each item in a group.
یعنی قیمت هر وسیله یک دلار است. برای گفتن قیمت هر وسیله در یک گروه، از الگوی “[price] each” استفاده کنید.
- bring in some buyersچند خریدار را جذب کردن
To attract people who may want to buy something. You can use “bring in” to talk about attracting customers or visitors.
یعنی افرادی را جذب کردن که ممکن است بخواهند چیزی بخرند. برای صحبت دربارهٔ جذب مشتری یا بازدیدکننده میتوانید از “bring in” استفاده کنید.
- set everything outهمهچیز را چیدن
To put all the items where people can see them. This phrase is useful when getting things ready for a sale or event.
یعنی همهٔ وسایل را جایی گذاشتن که مردم بتوانند آنها را ببینند. این عبارت هنگام آمادهکردن وسایل برای فروش یا یک رویداد کاربرد دارد.
جملات کلیدی7
- 1
Let’s price these things before the yard sale.
بیایید قبل از فروش حیاطی برای این وسایل قیمت تعیین کنیم.
This is a useful way to suggest deciding prices together. Replace “these things” with the items you need to price.
این راه خوبی برای پیشنهاد قیمتگذاری مشترک است. بهجای “these things” نام وسایلی را بگذارید که باید برایشان قیمت تعیین کنید.
- 2
What should we ask for this lamp?
برای این چراغ چه قیمتی بگذاریم؟
Use this question to ask what price to charge for an item. Replace “this lamp” with another thing you plan to sell.
از این پرسش برای پرسیدن قیمت پیشنهادی یک وسیله استفاده کنید. بهجای “this lamp” نام وسیلهٔ دیگری را بگذارید که قصد فروشش را دارید.
- 3
It works well, but it’s a little old.
خوب کار میکند، ولی کمی قدیمی است.
This sentence describes both a good point and a possible problem with an item. Use “but” to contrast two details.
این جمله هم نکتهٔ مثبت یک وسیله را بیان میکند و هم مشکل احتمالی آن را. برای نشاندادن تفاوت میان دو ویژگی از “but” استفاده کنید.
- 4
This blue chair is in good shape, so maybe fifteen dollars.
این صندلی آبی وضع خوبی دارد، پس شاید پانزده دلار.
This gives an item’s condition and suggests a price. You can change the item, its condition, and the amount.
این جمله وضعیت یک وسیله را بیان میکند و قیمتی را پیشنهاد میدهد. میتوانید وسیله، وضعیتش و مبلغ را تغییر دهید.
- 5
We could ask five dollars.
میتوانیم پنج دلار قیمت بگذاریم.
This is a simple way to suggest a possible price. Replace “five dollars” with a different amount.
این روشی ساده برای پیشنهاد یک قیمت احتمالی است. بهجای “five dollars” مبلغ دیگری بگذارید.
- 6
Let’s sell them for one dollar each, or three dollars for four.
بیایید هرکدام را یک دلار بفروشیم، یا چهارتا را سه دلار.
This gives both a price per item and a deal for buying several. Use this pattern when offering a discount for a group.
این جمله هم قیمت هر وسیله را میگوید و هم پیشنهاد ویژهای برای خرید چند وسیله میدهد. وقتی برای خرید گروهی تخفیف میدهید، از این الگو استفاده کنید.
- 7
I’ll make the signs now, and we can set everything out tomorrow.
الان تابلوها را آماده میکنم و فردا میتوانیم همهچیز را بچینیم.
This sentence says what one person will do now and what both people can do later. Use “I’ll” for a future plan and “we can” for a suggestion.
این جمله میگوید یک نفر الان چه کاری انجام میدهد و هر دو نفر بعداً چه کاری میتوانند بکنند. برای برنامهٔ آینده از “I’ll” و برای پیشنهاد از “we can” استفاده کنید.