Ordering Food Between Games
สั่งอาหารระหว่างเกม
The friends take a break and order snacks and drinks at the bowling alley. They talk about their scores while they wait for the food.
เพื่อน ๆ พักจากการเล่นโบว์ลิงแล้วสั่งของกินเล่นกับเครื่องดื่ม พวกเขาคุยกันเรื่องคะแนนระหว่างรออาหาร
บทสนทนา8

I’m getting hungry. Can we order some food before the next game?
เริ่มหิวแล้ว สั่งอะไรกินก่อนเกมต่อไปได้ไหม?
Sure. The menu has fries, pizza, and chicken sandwiches.
ได้เลย ในเมนูมีเฟรนช์ฟรายส์ พิซซ่า แล้วก็แซนด์วิชไก่
I’ll get fries and a soda. I need energy for my next turn.
เราจะเอาเฟรนช์ฟรายส์กับน้ำอัดลม ต้องเติมพลังไว้เล่นรอบหน้า
I’d like a slice of pizza and some water, please.
ขอพิซซ่าหนึ่งชิ้นกับน้ำเปล่าหน่อยนะ
I’ll order a chicken sandwich. How are your scores so far?
เราจะสั่งแซนด์วิชไก่ แล้วตอนนี้คะแนนเป็นไงบ้าง?
I’m ahead with eighty points, but Emma is catching up.
เรานำอยู่ที่แปดสิบแต้ม แต่เอ็มมากำลังไล่ตามมาแล้ว
I got a spare last round, so I’m getting closer!
รอบที่แล้วเราทำสแปร์ได้ เลยไล่คะแนนมาใกล้แล้ว!
Our food should be ready soon. Then we can get back to bowling.
อาหารน่าจะพร้อมเร็ว ๆ นี้ แล้วเราค่อยกลับไปเล่นโบว์ลิงกัน
คำศัพท์7
- getting hungryเริ่มหิว
This means starting to feel that you want food. You can say, “I’m getting hungry,” when you need a meal or snack.
หมายถึงเริ่มรู้สึกอยากกินอะไรสักอย่าง พูดว่า “I’m getting hungry” ได้เวลาที่เริ่มอยากกินมื้ออาหารหรือของว่าง
- order some foodสั่งอาหาร
This means ask for food to eat, usually at a restaurant or food counter. You can say, “Can we order some food?” when you are ready to eat.
หมายถึงขออาหารมารับประทาน โดยทั่วไปจะใช้ที่ร้านอาหารหรือเคาน์เตอร์ขายอาหาร พูดว่า “Can we order some food?” ได้เมื่อพร้อมจะกินแล้ว
- I’ll get fries and a soda.เราจะเอาเฟรนช์ฟรายส์กับน้ำอัดลม
This is a simple way to say what you want to order. Use “I’ll get” before the food or drink you choose.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าจะสั่งอะไร ใช้ “I’ll get” นำหน้าอาหารหรือเครื่องดื่มที่เลือกได้เลย
- a slice of pizzaพิซซ่าหนึ่งชิ้น
A slice is one piece cut from a whole pizza. You can use “a slice of” when ordering one piece of something.
“A slice” คือพิซซ่าหนึ่งชิ้นที่ตัดออกมาจากถาด ใช้ “a slice of” เวลาสั่งอาหารที่แบ่งเป็นชิ้น เช่น พิซซ่าหนึ่งชิ้น
- so farจนถึงตอนนี้
This means up to now. You can use it to talk about progress, such as scores in a game.
หมายถึงตั้งแต่เริ่มต้นจนถึงตอนนี้ ใช้พูดถึงความคืบหน้าได้ เช่น คะแนนระหว่างเกม
- catching upกำลังไล่ตาม
This means getting closer to someone who is ahead. You can use it when a player or team is making progress.
หมายถึงกำลังทำคะแนนให้เข้าใกล้คนที่นำอยู่ ใช้พูดถึงผู้เล่นหรือทีมที่กำลังทำผลงานดีขึ้นได้
- get back to bowlingกลับไปเล่นโบว์ลิง
This means return to bowling after a break. “Get back to” is useful for talking about returning to an activity.
หมายถึงกลับไปเล่นโบว์ลิงหลังจากพัก “Get back to” ใช้พูดถึงการกลับไปทำกิจกรรมที่ทำค้างไว้ได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
Can we order some food before the next game?
สั่งอะไรกินก่อนเกมต่อไปได้ไหม?
This is a polite way to suggest ordering food. You can replace “some food” with another item or activity.
ประโยคนี้เป็นวิธีสุภาพในการชวนสั่งอาหาร คุณเปลี่ยน “some food” เป็นของอย่างอื่นหรือกิจกรรมอื่นได้
- 2
I’ll get fries and a soda.
เราจะเอาเฟรนช์ฟรายส์กับน้ำอัดลม
This is a clear, casual way to order. Use “I’ll get” to say what you choose.
เป็นวิธีสั่งอาหารแบบสบาย ๆ ที่ชัดเจน ใช้ “I’ll get” เพื่อบอกว่าเลือกอะไร
- 3
I’d like a slice of pizza and some water, please.
ขอพิซซ่าหนึ่งชิ้นกับน้ำเปล่าหน่อยนะ
This is a polite way to order food and a drink. You can use “I’d like” with the items you want.
เป็นวิธีสุภาพในการสั่งอาหารและเครื่องดื่ม ใช้ “I’d like” ตามด้วยรายการที่ต้องการได้
- 4
How are your scores so far?
ตอนนี้คะแนนเป็นไงบ้าง?
This is a useful question about someone’s progress in a game or activity. You can change “scores” to another plural noun, such as “plans.”
เป็นคำถามที่มีประโยชน์สำหรับถามความคืบหน้าของใครสักคนในเกมหรือกิจกรรม คุณเปลี่ยน “scores” เป็นคำนามพหูพจน์คำอื่นได้ เช่น “plans”
- 5
I’m ahead with eighty points, but Emma is catching up.
เรานำอยู่ที่แปดสิบแต้ม แต่เอ็มมากำลังไล่ตามมาแล้ว
This sentence compares two people’s progress in a game. Use “I’m ahead” when you have a better score, and “is catching up” when someone is getting closer.
ประโยคนี้เปรียบเทียบความคืบหน้าของคนสองคนในเกม ใช้ “I’m ahead” เมื่อคุณมีคะแนนดีกว่า และใช้ “is catching up” เมื่ออีกคนกำลังทำคะแนนไล่ตามมา
- 6
I got a spare last round, so I’m getting closer!
รอบที่แล้วเราทำสแปร์ได้ เลยไล่คะแนนมาใกล้แล้ว!
This tells someone about a recent success and its result. You can use “I got” to talk about something you achieved in the past.
ประโยคนี้บอกอีกคนถึงความสำเร็จที่เพิ่งเกิดขึ้นและผลที่ตามมา ใช้ “I got” เพื่อพูดถึงสิ่งที่ทำสำเร็จไปแล้วในอดีต
- 7
Our food should be ready soon.
อาหารของเราน่าจะพร้อมเร็ว ๆ นี้
This is a simple way to say you expect something to be ready shortly. You can replace “food” with another thing you are waiting for.
เป็นวิธีง่าย ๆ ในการบอกว่าคิดว่าบางอย่างจะพร้อมในไม่ช้า คุณเปลี่ยน “food” เป็นสิ่งอื่นที่กำลังรออยู่ได้
- 8
Then we can get back to bowling.
แล้วเราค่อยกลับไปเล่นโบว์ลิงกัน
This explains what you plan to do after a break. Use “get back to” before an activity you will return to.
ประโยคนี้บอกแผนว่าจะทำอะไรหลังพัก ใช้ “get back to” ก่อนชื่อกิจกรรมที่คุณจะกลับไปทำ