A Strike!
Strike!
Leo knocks down all ten pins with one roll, and Emma cheers for him. They check the scores and talk about who will bowl next.
Leo strąca jednym rzutem wszystkie dziesięć kręgli, a Emma mu kibicuje. Sprawdzają wyniki i rozmawiają o tym, kto będzie grał następny.
Dialog8

Yes! I knocked down all ten pins! That was my first strike.
Tak! Strąciłem wszystkie dziesięć kręgli! Mój pierwszy strike.
Leo, that was amazing! I knew you could do it. Nice shot!
Leo, ale świetnie! Wiedziałam, że dasz radę. Ale rzut!
Great roll! The screen says you have a strike and ten points.
Świetny rzut! Na ekranie jest strike i dziesięć punktów.
I got lucky. Emma, are you next, or is it my turn again?
Miałem szczęście. Emma, teraz twoja kolej czy znowu moja?
Emma is next. After her turn, you can bowl again.
Teraz kolej Emmy. Po jej rundzie znowu możesz rzucać.
Okay, I'll try to get a strike too. Wish me luck!
Okej, też spróbuję zdobyć strike’a. Trzymajcie za mnie kciuki!
You can do it! Just aim for the middle and take your time.
Dasz radę! Celuj po prostu w środek i nie spiesz się.
Let's see if Emma can beat your score. The game is getting exciting!
Zobaczymy, czy Emma pobije twój wynik. Gra robi się coraz ciekawsza!
Słownictwo7
- knocked downstrącił
In bowling, this means to make the pins fall over. You can also use “knock down” for other things you make fall.
W kręglach oznacza to przewrócenie kręgli. „Strącić” można też powiedzieć o innych rzeczach, które się przewraca.
- all ten pinswszystkie dziesięć kręgli
This means every pin at the end of the lane. It is useful for talking about a perfect roll in bowling.
Chodzi o każdy kręgiel na końcu toru. To przydatne wyrażenie, gdy mówisz o idealnym rzucie w kręgle.
- strikestrike
A strike is when you knock down all ten pins with one roll. You can use this word when talking about bowling scores.
Strike to sytuacja, w której jednym rzutem strącasz wszystkie dziesięć kręgli. Tego słowa używa się, mówiąc o wynikach w kręglach.
- Nice shot!Ale rzut!
This is a friendly way to praise someone’s good roll or aim. You can also say it after a good shot in other sports.
To przyjazny sposób, by pochwalić czyjś dobry rzut albo celność. Możesz tak powiedzieć także po udanym strzale w innych sportach.
- got luckymiałem szczęście
This means something good happened partly by chance. Use it when you do well but do not think it was only because of skill.
Oznacza to, że coś dobrego stało się częściowo przez przypadek. Użyj tego wyrażenia, gdy dobrze ci poszło, ale nie sądzisz, że zawdzięczasz to wyłącznie umiejętnościom.
- Wish me luck!Trzymaj za mnie kciuki!
Say this when you want someone to hope you do well. It is useful before a game, test, or other challenge.
Powiedz tak, gdy chcesz, żeby ktoś życzył ci powodzenia. To przydatne przed grą, sprawdzianem lub innym wyzwaniem.
- take your timenie spiesz się
This means to do something calmly and not hurry. You can say it to encourage someone to go at a comfortable pace.
Oznacza to, żeby coś robić spokojnie, bez pośpiechu. Możesz tak zachęcić kogoś, by działał we własnym tempie.
Kluczowe zdania8
- 1
Yes! I knocked down all ten pins!
Tak! Strąciłem wszystkie dziesięć kręgli!
Use this to celebrate knocking over every pin in bowling. You can reuse “I knocked down all the pins” to describe a successful roll.
Użyj tego zdania, by świętować przewrócenie wszystkich kręgli w grze. Możesz też powiedzieć „Strąciłem wszystkie kręgle”, żeby opisać udany rzut.
- 2
That was my first strike.
To mój pierwszy strike.
This tells someone you got a strike for the first time. You can replace “strike” with another achievement to share a first.
Mówisz tak, gdy pierwszy raz udało ci się zdobyć strike. Możesz zastąpić „strike” innym osiągnięciem i opowiedzieć o czymś, co udało ci się zrobić po raz pierwszy.
- 3
I knew you could do it.
Wiedziałam, że dasz radę.
This is a warm way to show you believed in someone. Use it to encourage a friend after they succeed.
To ciepły sposób, by pokazać komuś, że w niego wierzysz. Użyj tego zdania, żeby dodać otuchy znajomemu po jego sukcesie.
- 4
The screen says you have a strike and ten points.
Na ekranie jest strike i dziesięć punktów.
Use this to report information shown on a screen. You can change the details to share a score or other result.
Użyj tego zdania, by przekazać informację widoczną na ekranie. Możesz zmienić szczegóły, żeby podać wynik lub inny rezultat.
- 5
Are you next, or is it my turn again?
Teraz twoja kolej czy znowu moja?
This is a useful way to check whose turn it is. Replace “you” and “my” with other people to ask about turns in a group.
To przydatny sposób, by zapytać, czyja jest kolej. Zastąp „twoja” i „moja” innymi osobami, gdy pytasz o kolejność w grupie.
- 6
I'll try to get a strike too.
Też spróbuję zdobyć strike’a.
This says what you plan to try to do. Use “I’ll try to” before an activity when talking about a goal.
To zdanie mówi, co zamierzasz spróbować zrobić. Użyj „Spróbuję…” przed nazwą czynności, gdy mówisz o swoim celu.
- 7
Just aim for the middle and take your time.
Po prostu celuj w środek i nie spiesz się.
This gives simple advice using two clear instructions. You can use “aim for…” and “take your time” to guide or encourage someone.
To prosta rada, która zawiera dwie jasne wskazówki. „Celuj w…” i „nie spiesz się” możesz wykorzystać, by pokierować kimś lub dodać mu otuchy.
- 8
The game is getting exciting!
Gra robi się coraz ciekawsza!
Use this to say that a game is becoming more interesting. The pattern “is getting + adjective” also describes how a situation is changing.
Użyj tego zdania, gdy chcesz powiedzieć, że gra staje się ciekawsza. Schemat „is getting + adjective” służy też do opisywania zmian w danej sytuacji.