A Strike!
استرایک!
Leo knocks down all ten pins with one roll, and Emma cheers for him. They check the scores and talk about who will bowl next.
لئو با یک پرتاب هر ده پین را میاندازد و اِما تشویقش میکند. آنها امتیازها را نگاه میکنند و دربارهٔ اینکه نوبت بعدی با چه کسی است حرف میزنند.
گفتوگو8

Yes! I knocked down all ten pins! That was my first strike.
آره! هر ده تا پین رو انداختم! این اولین استرایکم بود.
Leo, that was amazing! I knew you could do it. Nice shot!
لئو، محشر بود! میدونستم از پسش برمیای. چه پرتاب خوبی!
Great roll! The screen says you have a strike and ten points.
پرتاب عالیای بود! صفحه نشون میده استرایک کردی و ده امتیاز گرفتی.
I got lucky. Emma, are you next, or is it my turn again?
شانسم گرفت. اِما، نوبت توئه یا دوباره نوبت منه؟
Emma is next. After her turn, you can bowl again.
نوبت اِماست. بعد از نوبت اون، دوباره میتونی پرتاب کنی.
Okay, I'll try to get a strike too. Wish me luck!
باشه، منم سعی میکنم استرایک کنم. برام آرزوی موفقیت کن!
You can do it! Just aim for the middle and take your time.
میتونی! فقط وسط رو نشونه بگیر و عجله نکن.
Let's see if Emma can beat your score. The game is getting exciting!
ببینیم اِما میتونه امتیازت رو ببره. بازی داره هیجانانگیز میشه!
واژگان7
- knocked downانداختن
In bowling, this means to make the pins fall over. You can also use “knock down” for other things you make fall.
در بولینگ، یعنی کاری کنی پینها بیفتند. برای چیزهای دیگری هم که باعث افتادنشان میشوی میتوانی از «knock down» استفاده کنی.
- all ten pinsهر ده پین
This means every pin at the end of the lane. It is useful for talking about a perfect roll in bowling.
یعنی تکتک پینهای انتهای مسیر. این عبارت برای حرف زدن دربارهٔ یک پرتاب بینقص در بولینگ کاربرد دارد.
- strikeاسترایک
A strike is when you knock down all ten pins with one roll. You can use this word when talking about bowling scores.
استرایک وقتی است که با یک پرتاب هر ده پین را بیندازی. وقتی دربارهٔ امتیازهای بولینگ حرف میزنی، میتوانی از این واژه استفاده کنی.
- Nice shot!چه پرتاب خوبی!
This is a friendly way to praise someone’s good roll or aim. You can also say it after a good shot in other sports.
این عبارت دوستانهای برای تحسین پرتاب یا نشانهگیری خوب کسی است. بعد از یک ضربهٔ خوب در ورزشهای دیگر هم میتوانی آن را بگویی.
- got luckyشانسم گرفت
This means something good happened partly by chance. Use it when you do well but do not think it was only because of skill.
یعنی اتفاق خوبی تا حدی شانسی پیش آمده است. وقتی خوب عمل میکنی اما فکر نمیکنی این موفقیت فقط بهخاطر مهارتت بوده، از این عبارت استفاده کن.
- Wish me luck!برام آرزوی موفقیت کن!
Say this when you want someone to hope you do well. It is useful before a game, test, or other challenge.
وقتی میخواهی کسی امیدوار باشد که موفق میشوی، این را بگو. پیش از بازی، امتحان یا هر چالش دیگری کاربرد دارد.
- take your timeعجله نکن
This means to do something calmly and not hurry. You can say it to encourage someone to go at a comfortable pace.
یعنی کاری را آرام انجام بده و عجله نداشته باش. میتوانی این را بگویی تا کسی را تشویق کنی با سرعتی که برایش راحت است پیش برود.
جملات کلیدی8
- 1
Yes! I knocked down all ten pins!
آره! هر ده تا پین رو انداختم!
Use this to celebrate knocking over every pin in bowling. You can reuse “I knocked down all the pins” to describe a successful roll.
وقتی در بولینگ همهٔ پینها را میاندازی، از این جمله برای خوشحالی استفاده کن. برای توصیف یک پرتاب موفق میتوانی دوباره بگویی «I knocked down all the pins».
- 2
That was my first strike.
این اولین استرایکم بود.
This tells someone you got a strike for the first time. You can replace “strike” with another achievement to share a first.
با این جمله به کسی میگویی که برای اولین بار استرایک کردهای. میتوانی «strike» را با دستاورد دیگری جایگزین کنی و بگویی کاری را برای اولین بار انجام دادهای.
- 3
I knew you could do it.
میدونستم از پسش برمیای.
This is a warm way to show you believed in someone. Use it to encourage a friend after they succeed.
این جمله راهی صمیمانه برای نشان دادن اعتمادت به توانایی کسی است. وقتی دوستی موفق میشود، برای تشویقش از آن استفاده کن.
- 4
The screen says you have a strike and ten points.
صفحه نشون میده استرایک کردی و ده امتیاز گرفتی.
Use this to report information shown on a screen. You can change the details to share a score or other result.
برای گزارش اطلاعاتی که روی صفحهای نمایش داده میشود، از این جمله استفاده کن. میتوانی جزئیات را عوض کنی و امتیاز یا نتیجهٔ دیگری را بگویی.
- 5
Are you next, or is it my turn again?
نوبت توئه یا دوباره نوبت منه؟
This is a useful way to check whose turn it is. Replace “you” and “my” with other people to ask about turns in a group.
این جمله برای پرسیدن اینکه نوبت چه کسی است کاربرد دارد. برای پرسیدن دربارهٔ نوبتها در یک گروه، «you» و «my» را با افراد دیگر جایگزین کن.
- 6
I'll try to get a strike too.
منم سعی میکنم استرایک کنم.
This says what you plan to try to do. Use “I’ll try to” before an activity when talking about a goal.
با این جمله میگویی قصد داری کاری را امتحان کنی. وقتی دربارهٔ هدفت حرف میزنی، پیش از نام یک فعالیت از «I’ll try to» استفاده کن.
- 7
Just aim for the middle and take your time.
فقط وسط رو نشونه بگیر و عجله نکن.
This gives simple advice using two clear instructions. You can use “aim for…” and “take your time” to guide or encourage someone.
این جمله با دو دستور روشن، توصیهای ساده میکند. برای راهنمایی یا تشویق کسی میتوانی از «aim for…» و «take your time» استفاده کنی.
- 8
The game is getting exciting!
بازی داره هیجانانگیز میشه!
Use this to say that a game is becoming more interesting. The pattern “is getting + adjective” also describes how a situation is changing.
برای گفتن اینکه بازی دارد جالبتر میشود، از این جمله استفاده کن. الگوی «is getting + adjective» تغییر یک وضعیت را هم توصیف میکند.