A Strike!
ストライク!
Leo knocks down all ten pins with one roll, and Emma cheers for him. They check the scores and talk about who will bowl next.
レオが一投で10本すべてのピンを倒し、エマが歓声を上げる。みんなでスコアを確認して、次に誰が投げるか話す。
会話8

Yes! I knocked down all ten pins! That was my first strike.
やった!10本全部倒した!初めてのストライクだ。
Leo, that was amazing! I knew you could do it. Nice shot!
レオ、すごかったね!できるって信じてたよ。ナイスショット!
Great roll! The screen says you have a strike and ten points.
いい投球だったね!画面にストライクで10点って出てるよ。
I got lucky. Emma, are you next, or is it my turn again?
運がよかったよ。エマが次?それともまた僕の番?
Emma is next. After her turn, you can bowl again.
次はエマだよ。エマの番が終わったら、また投げられるよ。
Okay, I'll try to get a strike too. Wish me luck!
よし、私もストライクを狙ってみる。応援してね!
You can do it! Just aim for the middle and take your time.
きっとできるよ!真ん中を狙って、落ち着いてね。
Let's see if Emma can beat your score. The game is getting exciting!
エマがレオのスコアを超えられるか見てみよう。試合が盛り上がってきたね!
語彙7
- knocked down倒した
In bowling, this means to make the pins fall over. You can also use “knock down” for other things you make fall.
ボウリングでは、ピンを倒すという意味です。「knock down」は、ほかにも何かを倒したり、倒れさせたりするときに使えます。
- all ten pins10本すべてのピン
This means every pin at the end of the lane. It is useful for talking about a perfect roll in bowling.
レーンの端にあるピンを一本残らず、という意味です。ボウリングで完璧な一投について話すときに便利な表現です。
- strikeストライク
A strike is when you knock down all ten pins with one roll. You can use this word when talking about bowling scores.
「strike」は、一投で10本すべてのピンを倒すことです。ボウリングのスコアについて話すときに使います。
- Nice shot!ナイスショット!
This is a friendly way to praise someone’s good roll or aim. You can also say it after a good shot in other sports.
相手のいい投球や狙いを褒める、親しみのある言い方です。ほかのスポーツでいいショットが決まったときにも使えます。
- got lucky運がよかった
This means something good happened partly by chance. Use it when you do well but do not think it was only because of skill.
いいことが、ある程度は偶然に起きたという意味です。うまくいったけれど、実力だけのおかげではないと思うときに使います。
- Wish me luck!応援してね!
Say this when you want someone to hope you do well. It is useful before a game, test, or other challenge.
うまくいくように願ってほしいときに言います。試合やテストなど、何かに挑戦する前に便利な表現です。
- take your time焦らずにやる
This means to do something calmly and not hurry. You can say it to encourage someone to go at a comfortable pace.
慌てず、落ち着いて何かをするという意味です。自分のペースで進めるよう、相手を励ますときに使えます。
重要な文8
- 1
Yes! I knocked down all ten pins!
やった!10本全部倒した!
Use this to celebrate knocking over every pin in bowling. You can reuse “I knocked down all the pins” to describe a successful roll.
ボウリングでピンを一本残らず倒したときに、喜びを表す言い方です。「I knocked down all the pins」と言えば、いい投球ができたことを表せます。
- 2
That was my first strike.
初めてのストライクだ。
This tells someone you got a strike for the first time. You can replace “strike” with another achievement to share a first.
初めてストライクを取ったと相手に伝える表現です。「strike」を別の成果に置き換えれば、何かを初めて達成したことを伝えられます。
- 3
I knew you could do it.
できるって信じてたよ。
This is a warm way to show you believed in someone. Use it to encourage a friend after they succeed.
相手を信じていたことを温かく伝える言い方です。友達が成功したあとに、励ましたり褒めたりするときに使えます。
- 4
The screen says you have a strike and ten points.
画面にストライクで10点って出てるよ。
Use this to report information shown on a screen. You can change the details to share a score or other result.
画面に表示されている情報を伝えるときに使います。内容を変えれば、スコアやほかの結果も伝えられます。
- 5
Are you next, or is it my turn again?
次は君?それともまた僕の番?
This is a useful way to check whose turn it is. Replace “you” and “my” with other people to ask about turns in a group.
誰の番かを確認するのに便利な表現です。「you」や「my」を別の人に置き換えると、グループの順番を尋ねられます。
- 6
I'll try to get a strike too.
私もストライクを狙ってみる。
This says what you plan to try to do. Use “I’ll try to” before an activity when talking about a goal.
これから何をしようとしているのかを伝える表現です。目標について話すときは、活動の前に「I’ll try to」を付けて使えます。
- 7
Just aim for the middle and take your time.
真ん中を狙って、焦らずにね。
This gives simple advice using two clear instructions. You can use “aim for…” and “take your time” to guide or encourage someone.
二つの分かりやすい指示で、簡単なアドバイスをする表現です。「aim for…」や「take your time」を使って、相手に助言したり励ましたりできます。
- 8
The game is getting exciting!
試合が盛り上がってきたね!
Use this to say that a game is becoming more interesting. The pattern “is getting + adjective” also describes how a situation is changing.
試合がだんだん面白くなってきたと言うときに使います。「is getting + adjective」の形は、状況がどう変化しているかを表すこともできます。